インドネシアの名作映画『三人姉妹』 新旧2作品上映!リメイク版プロデューサーのメリッサ・カリム氏が登壇
国際交流基金アジアセンター
インドネシアのミュージカル映画を観るチャンス
3月21日、名作『三人姉妹』新旧2作品上映
リメイク版プロデューサーメリッサ・カリム氏ゲスト登壇決定
国際交流基金(ジャパンファウンデーション)アジアセンターは、3月21日(水・祝)、ミュージカル・コメディ『三人姉妹』(1956年・デジタル修復版)と、同作品を現代版にアレンジ・リメイクした『三人姉妹』(2016年)を上映します。
1956年版は、インドネシアの巨匠ウスマイル・イスマイル監督の名作。2016年版は、インドネシアのLGBT映画の先駆者としても知られるニア・ディナタ監督による作品です。また、2016年版作品のプロデューサーメリッサ・カリム氏をゲストに迎え、各回上映後にQ&Aおよびアフタートークを実施します。
当基金アジアセンターは、東南アジア地域の映画の定期上映会「FUN! FUN! ASIAN CINEMA」を、昨年9月より都内で実施しています。ジャンルや時代を超えて愛されているものの、日本での紹介機会が限られている東南アジア映画を日本の若い世代を中心に知ってもらう機会を創出しています。今回の上映は、本事業の第4弾として開催いたします。
【日時】
『三人姉妹』(1956年・デジタル修復版)
2018年3月21日(水・祝)14時開演(13時30分開場)
上映時間115分 ※上映後Q&Aあり(15分)
『三人姉妹』(2016年版)
2018年3月21日(水・祝)18時開演(17時30分開場)
上映時間124分 ※上映後トーク・Q&Aあり(45分)
【会場】
アテネ・フランセ文化センター(東京都千代田区神田駿河台2-11 アテネ・フランセ4F)
【ゲスト】
メリッサ・カリム(『三人姉妹』(2016年版)共同プロデューサー)
【司会】
松下由美(映画プレゼンター、キュレーター、プロデューサー)
【入場料】
各回500円(税込)先着順・各回入れ替え制
【言語】
上映:インドネシア語(日本語・英語字幕)
トーク:英日逐次通訳
【主催】
国際交流基金アジアセンター
【特別協力】
東京国際映画祭
【Webサイト】
http://jfac.jp/culture/events/e-funfun-asian-cinema2017-2/
■上映作品について
『三人姉妹』(1956年・デジタル修復版)
母親を早くに亡くし、父と祖母に育てられた美人三人姉妹。長女を結婚させようと、祖母と父は画策するが……。ウスマル・イスマイル監督がハリウッド映画の影響を受けて作り上げた、ミュージカル・コメディ。三人姉妹が問いかける愛の意味は、色あせることなく観る者の心を打つ。
監督:ウスマル・イスマイル
1956年|インドネシア|115分|インドネシア語|デジタル
『三人姉妹』(2016年版)
家族で経営する海辺のブティックホテルを切り盛りする三人姉妹のグンディス、エラ、べべ。仕事や恋人に夢中な毎日を送る彼女たちとは裏腹に、同居する祖母は孫娘たちの理想的な婿探しに奔走する……。インドネシアのLGBT映画の先駆者といわれるニア・ディナタ監督が、名作ミュージカルのリメイクを通して、現代インドネシアにおける女性のアイデンティティについて問う。
監督:ニア・ディナタ
2016年|インドネシア|124分|インドネシア語|DCP
<国際交流基金アジアセンターとは> http://jfac.jp
独立行政法人国際交流基金(ジャパンファウンデーション)は、全世界を対象に総合的に国際文化交流事業を実施する日本で唯一の専門機関です。アジアセンターは2014年4月に設置され、ASEAN諸国を中心としたアジアの人々との双方向の交流事業を実施・支援しています。日本語教育、芸術・文化、スポーツ、市民交流、知的交流等さまざまな分野での交流や協働を通して、アジアにともに生きる隣人としての共感や共生の意識を育むことを目指しています。
高須克弥院長が警告発動!献体写真公開で謝罪の院長に「いい加減にしないとアメリカで…」
城之内早苗、スパンコールのミニスカで熱唱「スースーします」おニャンコ時代からファン沸かせる
ANA、12月26日〜1月1日搭乗分「トクたびマイル」設定 東京/羽田〜沖縄/那覇線が9,000マイルなど
【イラスト】日本ハムが福谷浩司獲得でFA全選手の去就決定 12球団の移籍まとめ
初診予約2万件突破!人気の秘密はコレ
SNSは「友達」?それとも「先生」?デジタルネイティブ世代のSNS利用実態に迫る
タイガーエア・台湾、「Christmas SALE」開催中 片道7,900円から
戦国LOVEWalker2025 付録 「現存12天守カレンダー2025」「オリジナル御城印9種セット」
【福島】初の京大卒Jリーガー田中雄大「使命感感じています」サッカーの道猛反対だった母も祝福
ANAグループ、スカイトラックスの最高評価「5スター」を12年連続で獲得
高橋ジョージ「やっぱりお縄だよ」新曲の印税引き出したら銀行の態度が…その後に残高見て仰天
グラビア界「1000年に1人の逸材」AVデビューでトレンド入り 初写真集も圧巻ボディー披露
56歳熟女がかっこよさと自分らしさを追求「グラビアは60まで続ける」
膳場貴子が22日「サンモニ」欠席 TBS駒田健吾アナが事情説明
人気セクシー女優、引退作を撮り終え思い「やりきった!!出しきった!!!」
北九州中学生2人死傷 近くに住む40代男性を殺人未遂容疑で逮捕
中川翔子「加害者を守る必要なんかない」 北九州・中学生殺傷事件では容疑者報道めぐり物議
さらば・森田、『ラヴィット』で放送禁止用語の大失言!麒麟・川島が即謝罪もブチ切れ
特殊捜査係20人が窓ガラス割り突入、容疑者確保 中学生2人殺傷
「普通は即死」渡辺香津美、危篤状態から在宅療養に 妻「生きていてさえくれれば…」
多部未華子(30)結婚の裏事情あまりにも恐ろしすぎると話題に!
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
浜崎あゆみ、バスト丸見えの投稿にネット騒然「巨乳すぎて不自然」
クロちゃんを騙した「レイちゃま(小林レイミ)」の現在が別人すぎると話題に
高橋ジョージ「やっぱりお縄だよ」新曲の印税引き出したら銀行の態度が…その後に残高見て仰天
千円札に込めた奇跡!明石家さんまが30年間大切にした「ラブレター」に感涙
飯島直子「いつみんなに言おうか…」別れを報告「お空へ旅立ちました」
まるで別人?浜崎あゆみのFNS歌謡祭での姿に驚きの声
「わっぜか音がしっせえよ あたいは今朝ん台風か思っせえよ」 アルティメット鹿児島弁アニキが『Twitter』で話題に
グラビア界「1000年に1人の逸材」AVデビューでトレンド入り 初写真集も圧巻ボディー披露
高須克弥院長が警告発動!献体写真公開で謝罪の院長に「いい加減にしないとアメリカで…」
城之内早苗、スパンコールのミニスカで熱唱「スースーします」おニャンコ時代からファン沸かせる
ANA、12月26日〜1月1日搭乗分「トクたびマイル」設定 東京/羽田〜沖縄/那覇線が9,000マイルなど
【イラスト】日本ハムが福谷浩司獲得でFA全選手の去就決定 12球団の移籍まとめ
初診予約2万件突破!人気の秘密はコレ
SNSは「友達」?それとも「先生」?デジタルネイティブ世代のSNS利用実態に迫る
タイガーエア・台湾、「Christmas SALE」開催中 片道7,900円から
戦国LOVEWalker2025 付録 「現存12天守カレンダー2025」「オリジナル御城印9種セット」
【福島】初の京大卒Jリーガー田中雄大「使命感感じています」サッカーの道猛反対だった母も祝福
ANAグループ、スカイトラックスの最高評価「5スター」を12年連続で獲得