被爆者体験を発信 世界に向けて丸3年 6月15日、京都外国語大学で
京都外国語大学・京都外国語短期大学
被爆者体験を発信 世界に向けて丸3年
6月15日、京都外国語大学で
広島、長崎の原爆被爆者の証言映像に多言語の翻訳字幕を付け、世界に広める多国籍の翻訳者グループ「被爆者証言の世界化ネットワーク(略称・NET-GTAS)」=事務局・京都外国語大学内=が2014年に設立されてから3年余りが経過しました。この間、会員数は当初の約40人から約160人に増え、翻訳作品は12言語88作品となりました。
今回、翻訳作品の紹介をはじめ、作業フロー、翻訳に関わった担当者の思いなど、3年間の取り組み成果を発表いたします。
諸事ご多忙とは存じますが、是非ともご取材くださいますようご案内申し上げます。取材いただける際は、NET-GTAS事務局までお申し込みをお願いいたします。支障が起きないよう準備するためのものですので、予定変更が生じても構いません。
記
「被爆者証言を世界に ~NET-GTAS 学びの成果発表会~」
【日時】 2017年6月15日(木)午前10時50分~12時20分
【場所】 京都外国語大学 1号館7階 171教室(小ホール)(京都市右京区西院笠目町6)
(参考) NET-GTASブログ http://www.kufs.ac.jp/blog/department/net-gtas
参加費無料
以上
コストコ会費0円で利用する裏ワザ5選と、少しでも安くする方法2つ コストコへ行ってみたい方必見
閉店=「蛍の光」は古い? ダイソーが新曲を採用 そのメロディーは
警察官が不審車両に発砲 車内の男性を公務執行妨害容疑で逮捕 大阪
アストロズの元MVPホセ・アブレイユが自由契約に 22年に3年総額90億円で契約
懐かし!サイバー攻撃されているニコニコ動画の神対応に「あまりにニコニコ過ぎる」「ニコニコ始まったな」
大谷翔平「2番DH」ロイヤルズ先発は今季4勝左腕ラガンズ、過去通算7打数1安打
「迫真の演技」「主演男優賞」 悲しい表情でご飯を欲しがる老猫がかわいい
コンビニジム「chocoZAP」が『ちょこっとキレイ キャンペーン』を実施中
真島なおみ、黒ブラジャー透けるセクシー教師姿にフォロワーもん絶「生徒がムラムラする」
「誰でもよかった」 容疑者、無差別に襲撃か 横浜・女性刺殺
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
三上悠亜、整形したことを事後報告でネット騒然「素っぴんが美しすぎる」「大半を既にいじっておいて今更」
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
矢口真里、中学時代の写真公開「やっぱアイドルな人は、違うわ」ネット騒然
安住紳一郎アナが絶縁宣言「口を利かない」言われたタレントは反省?「やり直したい…局長」
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
オードリー若林結婚で嫁の名前がソッコーで特定する動き始まる
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
小倉優子、不自然な“二重ライン”にネット騒然「やっぱり整形?」
TikTokを賑わす「フエラムネごめんなサイダー味」がセブンイレブンで再販!じゅるるマスカットも買うなら今!
【ネタバレ?】史実で見るキングダムの今後の展開まとめ〜中華統一までの全体像
コストコ会費0円で利用する裏ワザ5選と、少しでも安くする方法2つ コストコへ行ってみたい方必見
閉店=「蛍の光」は古い? ダイソーが新曲を採用 そのメロディーは
警察官が不審車両に発砲 車内の男性を公務執行妨害容疑で逮捕 大阪
アストロズの元MVPホセ・アブレイユが自由契約に 22年に3年総額90億円で契約
懐かし!サイバー攻撃されているニコニコ動画の神対応に「あまりにニコニコ過ぎる」「ニコニコ始まったな」
大谷翔平「2番DH」ロイヤルズ先発は今季4勝左腕ラガンズ、過去通算7打数1安打
「迫真の演技」「主演男優賞」 悲しい表情でご飯を欲しがる老猫がかわいい
コンビニジム「chocoZAP」が『ちょこっとキレイ キャンペーン』を実施中
真島なおみ、黒ブラジャー透けるセクシー教師姿にフォロワーもん絶「生徒がムラムラする」
「誰でもよかった」 容疑者、無差別に襲撃か 横浜・女性刺殺