<スマートゲート>マンガ写植ツール「smart-type」を公開!AIでマンガの翻訳や週刊連載の作業を効率化
- 2023年10月24日 10:00:00
- マネー
- Dream News
- コメント
動画はこちら⇒ https://smartgate.jp/solution/localize/#webtoon-tool
【画像 https://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000288806&id=bodyimage1】
<マンガ写植ツール「smart-type」の特徴>
独自開発したマンガ写植ツール「smart-type」は、マンガに一括でテキストを読み込ませ、吹き出し位置を判別するAIが自動で当てはめます。これにより、手打ちによるミスの軽減と作業時間の短縮を実現します。読み込むテキストには指定したフォントを反映させることができ、フォントの反映漏れを防ぎます。Photoshopでは対応できない合成フォントも再現できるため、マンガ特有の感情表現に合わせたフォント変更もスムーズに行うことができます。
また、指定したテキストのまとまりごとにレイヤー分けされているため、位置や色、大きさなどを調整しやすく、写植作業を効率化します。
<主な活用シーン>
・週刊連載のマンガの写植
・翻訳したマンガのテキスト埋め込み作業
・Webtoon制作における作業時間の短縮
※本ツールはWebtoonだけでなく、見開きのマンガにも対応可能です。
弊社ではWebtoon制作、マンガ翻訳(ローカライズ化)、縦読み型のepub作成など、幅広いニーズにお応えできるサービス展開を行っています。マンガ制作に関するお悩みがございましたらお気軽にご相談ください。
■弊社HP:https://smartgate.jp
■マンガ翻訳サービス:https://smartgate.jp/solution/localize/
■タテヨミマンガ関連サービス:https://smartgate.jp/solution/webtoon/
【会社概要】
社名:株式会社スマートゲート
本社:東京都豊島区東池袋4-25-12 池袋今泉ビル3F
代表:代表取締役 後藤康宏
設立:2011年7月
<所属団体>
一般社団法人 日本書籍出版協会
一般社団法人 EO TOKYO
配信元企業:株式会社スマートゲート
プレスリリース詳細へ
ドリームニューストップへ
ピザハット、年末年始公式アプリ限定の「福袋セット」販売開始(12/26から)
AKB48の20期生3人が劇場公演でお披露目「先輩方と東京ドームに」最年少は中1の12歳
大阪・岸和田市長、「ダブル選」の可能性に言及 不信任決議案可決
【阪神】桐敷拓馬、登場曲の浜田省吾「J.BOY」の変更予定は「ないですね」最近聞くのは?
妻が女優のTBS元アナ高野貴裕氏、ラジオで退社報告「身近な人間が笑顔でいられる社会づくり模索」
22頭のトイプードルから『眼球を失った女の子』を保護した結果…信じられない『3年後の光景』が11万再生「涙止まらん」「ずっと幸せに」
CompareForexBrokers、2025年アニュアルアワードの受賞者を発表
裏金事件で有罪の会計責任者、参考人招致どうなる? 与野党攻防激化
『よく吠える』と言われている犬種5選 無駄吠えの原因や静かにさせる方法まで
【中日】井上監督「若い選手ふるいにかける」2・11練習試合から新戦力見極め キャンプ日程発表
高橋ジョージ「やっぱりお縄だよ」新曲の印税引き出したら銀行の態度が…その後に残高見て仰天
「普通は即死」渡辺香津美、危篤状態から在宅療養に 妻「生きていてさえくれれば…」
粗品がバッサリ「おじさんパーカー騒動」の27歳女性脚本家を“ひと言”で介錯
上沼恵美子に「番組ナメてはりません?」ブチ切れされた大物俳優が「君は…」
北九州中学生2人死傷 近くに住む40代男性を殺人未遂容疑で逮捕
さらば・森田、『ラヴィット』で放送禁止用語の大失言!麒麟・川島が即謝罪もブチ切れ
中川翔子「加害者を守る必要なんかない」 北九州・中学生殺傷事件では容疑者報道めぐり物議
特殊捜査係20人が窓ガラス割り突入、容疑者確保 中学生2人殺傷
二宮和也、45歳女性タレントに打ち合わせでの悪い態度を暴露され「何であいつ来るんだよ」恨み節
ベラルーシで日本人2人目の拘束 日本大使館が現地報道を事実と確認
多部未華子(30)結婚の裏事情あまりにも恐ろしすぎると話題に!
死去中山美穂さん、前日投稿のインスタ写真が意味深?「私は地獄に行って…」Xで指摘相次ぐ
中山美穂さんが死去、54歳
浜崎あゆみ、バスト丸見えの投稿にネット騒然「巨乳すぎて不自然」
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
中山美穂さんが“一番心を許していた親友”は男性芸人「つらすぎるけど泣かないように頑張ります」
高橋ジョージ「やっぱりお縄だよ」新曲の印税引き出したら銀行の態度が…その後に残高見て仰天
千円札に込めた奇跡!明石家さんまが30年間大切にした「ラブレター」に感涙
クロちゃんを騙した「レイちゃま(小林レイミ)」の現在が別人すぎると話題に
飯島直子「いつみんなに言おうか…」別れを報告「お空へ旅立ちました」
ピザハット、年末年始公式アプリ限定の「福袋セット」販売開始(12/26から)
大阪・岸和田市長、「ダブル選」の可能性に言及 不信任決議案可決
AKB48の20期生3人が劇場公演でお披露目「先輩方と東京ドームに」最年少は中1の12歳
【阪神】桐敷拓馬、登場曲の浜田省吾「J.BOY」の変更予定は「ないですね」最近聞くのは?
妻が女優のTBS元アナ高野貴裕氏、ラジオで退社報告「身近な人間が笑顔でいられる社会づくり模索」
22頭のトイプードルから『眼球を失った女の子』を保護した結果…信じられない『3年後の光景』が11万再生「涙止まらん」「ずっと幸せに」
裏金事件で有罪の会計責任者、参考人招致どうなる? 与野党攻防激化
CompareForexBrokers、2025年アニュアルアワードの受賞者を発表
『よく吠える』と言われている犬種5選 無駄吠えの原因や静かにさせる方法まで
佐々木麟太郎が26年MLBドラフト候補ランクで全米24位にランクイン、一塁手では最上位