AIIC、「真実を語ろう:通訳を通じて力を得よう」世界キャンペーンを開始し、多言語主義の力を称える
- 2023年07月05日 11:00:00
- マネー
- Dream News
詳細はhttps://aiic.org/site/speak-your-truthをご覧ください。
「Speak Your Truth: Empowering Through Interpreting(真実を語ろう:通訳を通じて力を得よう)」は世界規模のキャンペーンであり、OECDのAmélie de Montchalin永久フランス代表、シンガポールのSim Ann外務上級大臣、イタリア人小説家で元判事のGianrico Carofiglio氏、IPC最高ブランド・コミュニケーション責任者のGraig Spence氏、その他影響力のある人々が参加する予定であり、企業や社会全体にとって多言語と通訳サービスが提供する驚くべき価値を広めるイベントです。
LinkedIn とTwitter をフォローしてください。
国際会議通訳協会は、1953年の設立以来、プロの通訳者の世界をリードする存在として、個人、企業、組織の成長のため、多言語への認識を高めることに尽力しています。
英語だけの会議が増える中、人とつながり、自分の考えを伝え理解されることが特に求められています。 言語の多様性は現実のものとなっており、それを尊重することは基本的な価値でもあります。 通訳は多言語を称え、言葉の壁を取り払い、個人が母国語で自己表現できるようにします。
正義: 平等なアクセスのために橋渡し
法に基づく正義のために、通訳は、言語の習熟度に関係なく、すべての個人がデューディリジェンスと公正なプロセスにアクセスできる権利を等しく持つという点で重要な役割を果たしています。
投資効果
通訳サービスを提供することで、イベントがよりアクセスしやすくインクルーシブなものになり、多様な経歴を持つ個人やコミュニティが議論に参加したり、意思決定に参加できるようになります。 事業戦略やイノベーションは、知識を合わせる、知識伝達するという多言語に依存しています。なぜなら、知識は常に言語でコード化されており、多くの場合には習得した母国語で管理されるからです。
社会におけるインクルージョンとアクセシビリティ: 理解の架け橋
通訳は社会におけるインクルージョンのための強力なツールです。聞こえていないかもしれない人々に声を伝えます。 通訳は、すべての人がサービスや機会に平等にアクセスできるようにし、同時に障壁を減らしてインクルージョンを促進します。
民主主義: 参加を促進し、外交の架け橋を築く
通訳は民主主義が発展するために不可欠です。 それは、個人が話す言語に関係なく、政治や討論に参加できることを保証するものです。 民主主義は、市民が政治家を動かし、説明責任を果たすことを可能にし、世論を政治に反映させるものでなければなりません。
配信元企業:AIIC
プレスリリース詳細へ
ドリームニューストップへ
ピーコさん死去、79歳多臓器不全 双子の弟おすぎとおねえタレントの草分け的存在として活躍
WS王手の大谷翔平、得点すれば3戦3勝「ホームで決められればスペシャル」ロバーツ監督
【巨人】日本シリーズ進出へ逆王手 中山“プロ1号”の1点守り抜き、3連敗から3勝3敗タイに
【DeNA】2連敗で巨人に逆王手かけられる 早めの継投裏目で1発に泣く バント失敗も響く
【阪神】野口恭佑2試合連続の1発でアピール 巨人直江大輔の143キロ直球フルスイング左中間へ
年金制度上おさえておきたい年齢「65歳前後」にすべき手続きと注意点
お酒がランダムに届く「酒ガチャ」 40万回突破を記念で希少なお酒が当たる
まひろは彰子を慰めるため歌会を催すがそこにききょう現れ…/「光る君へ」第41回あらすじ
【DeNA】佐野恵太が大勢から2試合連続死球、最初はボール判定もリクエストで死球に
横浜強盗殺人 22歳容疑者「税金滞納し『ホワイト案件』に応募」
俳優・西田敏行さん死去 76歳 「釣りバカ日誌」「おんな太閤」
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
ほんこん、殺害予告メール脅迫うけ被害届提出を決意「こういう卑怯なことを…屈したらあかん」
足立梨花、際どく加工された自身のグラビアに不快感「まじで気持ち悪いです」
四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
女性歌手「変態も堂々と街を歩ける社会…そんなのみんな望んでいたんだろうか」多様性めぐり持論
ドジャースの23歳が大敗ムード打ち消す2打席連発 伏兵9番打者で大敗ムードから乱打戦に
明石家さんま、“恋愛寸前の仲”だった大物女優とのツーショに反響「当時噂にもなったんですよ」
おぎやはぎ暴露「すごい態度悪い、ただのヤンキー」結婚発表した27歳女優のデビュー直後を回想
俳優・西田敏行さん死去 76歳 「釣りバカ日誌」「おんな太閤」
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」
ほんこん、殺害予告メール脅迫うけ被害届提出を決意「こういう卑怯なことを…屈したらあかん」
足立梨花、際どく加工された自身のグラビアに不快感「まじで気持ち悪いです」
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
女性歌手「変態も堂々と街を歩ける社会…そんなのみんな望んでいたんだろうか」多様性めぐり持論
ドジャースの23歳が大敗ムード打ち消す2打席連発 伏兵9番打者で大敗ムードから乱打戦に
明石家さんま、“恋愛寸前の仲”だった大物女優とのツーショに反響「当時噂にもなったんですよ」
ピーコさん死去、79歳多臓器不全 双子の弟おすぎとおねえタレントの草分け的存在として活躍
WS王手の大谷翔平、得点すれば3戦3勝「ホームで決められればスペシャル」ロバーツ監督
【巨人】日本シリーズ進出へ逆王手 中山“プロ1号”の1点守り抜き、3連敗から3勝3敗タイに
【DeNA】2連敗で巨人に逆王手かけられる 早めの継投裏目で1発に泣く バント失敗も響く
【阪神】野口恭佑2試合連続の1発でアピール 巨人直江大輔の143キロ直球フルスイング左中間へ
年金制度上おさえておきたい年齢「65歳前後」にすべき手続きと注意点
お酒がランダムに届く「酒ガチャ」 40万回突破を記念で希少なお酒が当たる
まひろは彰子を慰めるため歌会を催すがそこにききょう現れ…/「光る君へ」第41回あらすじ
【DeNA】佐野恵太が大勢から2試合連続死球、最初はボール判定もリクエストで死球に
横浜強盗殺人 22歳容疑者「税金滞納し『ホワイト案件』に応募」