英語テープ起こしボックスタブが、文字起こし・翻訳・字幕データ作成のワンストップサービス「英語字幕 ・日本語字幕作成サービス」提供を開始
- 2021年05月18日 15:30:00
- マネー
- Dream News
2021年5月18日、クリムゾンインタラクティブ(Crimson Interactive Pvt. Ltd.)(インド ムンバイ、代表:シャラド・ミッタル (Sharad Mittal))の運営する、音声データの文字起こしサービスを提供する英語テープ起こしボックスタブは、原稿のない動画の文字起こしから、翻訳、読みやすい文字組での字幕作成までを一括で提供するサービス「英語字幕・日本語字幕作成(翻訳込)」の提供を開始します。英語動画の日本語字幕作成、日本語動画の英語字幕作成を始めとした各国語の字幕作成で、お客様の国内外での展開をサポートします。
英語テープ起こしボックスタブ「英語字幕 ・日本語字幕作成(翻訳込)」
>>http://www.voxtab.jp/subtitling-service.htm
幅広い内容・ジャンルの動画が大量に産み出される現在、動画に字幕を付けることで、ビジネスや報道、研究、国際協力などの可能性は広がります。英語テープ起こしボックスタブは、ターゲット視聴者に合わせた正確な字幕作成というニーズに応えるサービス「英語字幕 ・日本語字幕作成(翻訳込)」の提供を行います。
英語テープ起こしボックスタブでは、「テープ起こし」と「翻訳」の正確性、そして心に届く、読みやすい「字幕作成」を、それぞれ専門性の高い、対象言語のネイティブスピーカーにより実現。原稿のない動画でも、テープ起こしから字幕データ作成までを一括して行います。英語と日本語以外の各国語にも対応します。また、ボックスタブでは、情報セキュリティに関するISO認証ISO 27001:2013を取得しており、お預かりしたデータは厳格に管理します。
字幕データファイル(SRTファイル)とともに、動画共有サイトなどでのSRTファイルの利用ガイドを納品するほか、字幕を焼き付けた動画ファイルでの納品、文字起こしした文書の納品など、お客様のご要望に沿った対応も可能な限り行います。さらに、話者の名前の字幕表示や、5分毎のタイムコード記入など、様々な再生環境に配慮した字幕作成を行います。
「英語字幕 ・日本語字幕作成(翻訳込)」は次のような方におすすめです:
・原稿のない動画への正確な字幕作成をスピーディーに行いたい方
・既存の日本語動画を活用し海外での展開・PRをお考えの方
・動画を使い、多国籍スタッフ間での情報共有を効果的に行いたい方
・音声なしで再生しても理解できる字幕付き動画が必要な方
英語テープ起こしボックスタブ「英語字幕 ・日本語字幕作成(翻訳込)」の詳細はこちら>>http://www.voxtab.jp/subtitling-service.htm
英語テープ起こしボックスタブ「英語字幕 ・日本語字幕作成(翻訳込)」の特徴:
英語テープ起こしボックスタブの「英語字幕 ・日本語字幕作成(翻訳込)」では、ネイティブによるテープ起こしと校正、対象言語のネイティブによる翻訳と字幕編集、そして品質チェックという、5段階の工程を採用。オリジナル言語のネイティブスピーカーと対象言語のネイティブスピーカーが効果的な共同作業を行い、正確で読みやすい字幕を作り上げます。
この機会に、是非「英語字幕 ・日本語字幕作成(翻訳込)」をご利用ください。
英語テープ起こしボックスタブについて(www.voxtab.jp):
英語と日本語に特化した音声データの文字起こしサービス。「高品質なのに速くて安い」が評価を受け、2005年の創業以来書き起こした音源の長さは14,000時間以上、大学関係者や朝日新聞社、NHKなど新聞社やマスコミを含む2万人以上のお客様にご利用いただいています。書き起こした英文の校正や要約・議事録の作成・編集、また日本語への翻訳サービスも提供しています。英語テープ起こしボックスタブは、日本で初めて国際品質保証ISO9001:2015を取得した英語テープ起こし会社です。
配信元企業:株式会社クリムゾンインタラクティブ・ジャパン
プレスリリース詳細へ
ドリームニューストップへ
三上悠亜が宣言「彼氏になればテクニック求めない」悩みは「職業的にハードルを…」と打ち明ける
三上悠亜、彼氏の最低年収「3000万」発言のその後明かす 森香澄は「103万」と主張
「悪名高い」フロッピーディスク全廃へ 行政手続きのアナログ規制
森香澄が過去に付き合った男性の数明かす、婚期が今の理由については?共演者からツッコミ浴びる
ほんこん、17歳女子高生殺害容疑「21歳無職女」へ怒り「決して許されることではない」
「宮沢りえかと」コンビ解散35歳女性芸人、最新”激変”姿にネット仰天 昨年20キロ減
安保瑠輝也「俺の親友の家にも泥棒に入ったり」弟・璃紅が再び窃盗など犯罪繰り返すと明かす
「第19代目うたのおねえさん」はいだしょうこ、佐藤弘道へエール「彼の力を信じています!」
ガスワンのCMに出演中の女性、長澤まさみに似て可愛いと話題に
レース事故で救急搬送の前澤友作氏「交通安全お守り」アップ 「無事で良かった」の声
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
三上悠亜、整形したことを事後報告でネット騒然「素っぴんが美しすぎる」「大半を既にいじっておいて今更」
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
矢口真里、中学時代の写真公開「やっぱアイドルな人は、違うわ」ネット騒然
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
安住紳一郎アナが絶縁宣言「口を利かない」言われたタレントは反省?「やり直したい…局長」
オードリー若林結婚で嫁の名前がソッコーで特定する動き始まる
真田広之の元妻女優、次男の写真に反響「お父さんそっくり」「一瞬驚きました」
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
小倉優子、不自然な“二重ライン”にネット騒然「やっぱり整形?」
TikTokを賑わす「フエラムネごめんなサイダー味」がセブンイレブンで再販!じゅるるマスカットも買うなら今!
【ネタバレ?】史実で見るキングダムの今後の展開まとめ〜中華統一までの全体像
三上悠亜が宣言「彼氏になればテクニック求めない」悩みは「職業的にハードルを…」と打ち明ける
三上悠亜、彼氏の最低年収「3000万」発言のその後明かす 森香澄は「103万」と主張
「悪名高い」フロッピーディスク全廃へ 行政手続きのアナログ規制
森香澄が過去に付き合った男性の数明かす、婚期が今の理由については?共演者からツッコミ浴びる
ほんこん、17歳女子高生殺害容疑「21歳無職女」へ怒り「決して許されることではない」
「宮沢りえかと」コンビ解散35歳女性芸人、最新”激変”姿にネット仰天 昨年20キロ減
「第19代目うたのおねえさん」はいだしょうこ、佐藤弘道へエール「彼の力を信じています!」
安保瑠輝也「俺の親友の家にも泥棒に入ったり」弟・璃紅が再び窃盗など犯罪繰り返すと明かす
ガスワンのCMに出演中の女性、長澤まさみに似て可愛いと話題に
レース事故で救急搬送の前澤友作氏「交通安全お守り」アップ 「無事で良かった」の声