中国にて2021年3月1日施行「保健食品原料目録 栄養素補助剤(2020年版)」の日本語翻訳を公開(WWIP)
- 2021年03月01日 10:00:00
- マネー
- Dream News
参考ホームページ:https://wwip.co.jp/news210226/
中国栄養補助食品の原料目録が改定、そして新たにコエンザイムQ10等5つの原料が加わり、2021年3月1日より施行されます。
今回施行される規定のポイント
(1) 栄養補助食品として申請できる対象栄養素が増えました。
(2) 栄養補助食品の栄養素ごとの保健効能の解釈を明記、製品ラベルに表記することができるようになりました。例えば、「カルシウムは人体の骨と歯の主要成分であり、且つ骨密度を維持します」といった表現が可能になります。
(3) コエンザイムQ10をはじめ、5つの効能性保健食品原料が追加されました。こうした効能性を持つ原料が栄養補助食品の対象となり、備案申請(届出申請)が可能となったことは初めてです。
【画像 https://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000231904&id=bodyimage1】
栄養補助食品の備案登記制度が2016年7月に導入されて以来、申請から登記までの所要期間は短縮され、実際に先週時点で125製品が備案制度を利用して登記されています。
※しかし、登記された125製品の国別内訳は以下の結果であり、米国企業が76製品登記されているのに比べ日本企業は1社1製品にすぎません。
海外企業が申請した輸入栄養補助食品の備案登記実績リスト(125製品の製品名称、申請企業名、国籍)は、WWIPホームページ(https://wwip.co.jp/news210226/)にて公開しております。
【画像 https://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000231904&id=bodyimage2】
(参考:中国国家市場監督管理総局食品評価センター)
3月1日より施行される公告では、従来の目録に修正を加えた新しい目録が発表、中でもコエンザイムQ10をはじめとする5種類の原料が目録に新たに収載されたことが注目されます。WWIPでは、以下の11文書の翻訳を行い発表、WWIPホームページ(https://wwip.co.jp/news210226/)にて公開しております。
(1)保健食品補助剤原料目録_効能表示許可目録の公告
(2)附属文書1 保健食品原料目録 栄養素補助剤 (2020年販)
(3)附属文書2 保健食品の保健効能表示許可目録 栄養素補助剤(2020年販)
(4)コエンザイムQ10等五種類の保健食品原料目録の公告
(5)付属文書1 保健食品原料目録<コエンザイムQ10>(原料技術要求を除く表題部分を翻訳)
(6)付属文書2 保健食品原料目録<メラトニン>(原料技術要求を除く表題部分を翻訳)
(7)付属文書3 保健食品原料目録<魚油>(原料技術要求を除く表題部分を翻訳)
(8)付属文書4 保健食品原料目録<霊芝胞子粉末>(原料技術要求を除く表題部分を翻訳)
(9)付属文書5 保健食品原料目録<スピルリナ>(原料技術要求を除く表題部分を翻訳)
(10)コエンザイムQ10等五種類の保健食品原料目録 解説
(11)コエンザイムQ10等五種類の保健食品原料目録 解説補足
WWIPでは、この発表に伴い、日本企業の栄養補助食品の備案申請代行業務をより強化して参ります。2016年、7月1日からスタートした備案登記制度は、従来申請に比べ大きくハードルが下がっていることから、同制度を日本企業も積極的に利用し中国市場に参入すべきであると考えます。
中国国内の提携会社と申請サポート体制を強化し従来以上のサービスを提供して参ります。
サービスの詳細はこちら: https://wwip.co.jp/food/
<本件に関するお問い合わせ>
株式会社WWIPコンサルティングジャパン
TEL : 03-6206-1723
Email: official@wwip.co.jp
<免責事項>
当社が提供する和訳は、中国語を翻訳したものですので、あくまでも便宜的なものとして利用し、適宜、原文を参照していただくようお願いします。当該和訳より決定、もしくは行為を起こしたことにより、損害を蒙ったとしても、一切の責任を負いません。
株式会社ワールド・ワイド・アイピーコンサルティングジャパン 東京都港区西新橋1-17-11
会社概要
商号 : 株式会社 ワールドワイドアイピーコンサルティングジャパン
所在地 : 〒105-0003 東京都港区西新橋1-17-11
事業内容 :
アジア全域における知的財産に関するコンサルティング業務
行政関連申請業務代行、知財保護(調査・摘発)
1) 中国NMPA申請(化粧品・医薬関連製品)、中国SAMR申請(健康食品)の行政機関
に対する登録並びにコンサルティング業務。
2) アジア全域での化粧品・健康食品行政申請並びにコンサルティング業務。
3) 日本製品の模倣品を発見し、模倣品工場の調査と摘発を行います。
4) 越境ECサイトの非正規流通を著作権侵害で摘発します。
5) 商標登録の申請をアジア全域で迅速に実施します。
6) 常時監視体制により効果的な冒認商標対策を実施します。
URL : http://www.wwip.co.jp/
配信元企業:株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン
プレスリリース詳細へ
ドリームニューストップへ
大谷翔平の21号に続き、スミス、フリマーマンの上位3人が「そろい踏み」アーチで快勝
「虎に翼」ラストに“梅子”平岩紙が再登場し反響「来週は梅子さん&大庭家ウィークか」
大谷翔平、先頭打者弾でシリーズ勝ち越し貢献 ロバーツ監督「ホットな状態が続いている」
大谷翔平リーグ単独トップの21号は通算7本目の先頭打者弾 月別最多50発と「6月男」発揮
トランプ氏にレッドカード バイデン陣営が南米選手権向け新広告
猫が指をカミカミ かわいい甘噛みのはずが……「これは食われてるよ」
【あの人気ビールの味が...変わる!?】35年目の進化!「キリン一番搾り生ビール」がリニューアル
「ひまそらあかね」が突如トレンド入り!都知事選に出馬した暇空茜って一体どんな人?本物なの?
橋本マナミ臨月ショット公開「最後のマタニティライフも楽しみます」大きく膨らんだお腹披露
【ゆで太郎】7/1~15日までもらえる無料クーポン券がすごい「30周年プレゼントキャンペーン」
都知事選掲示板にヌードポスター ひろゆき氏「世も末」 SNSで批判噴出
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
ダルビッシュ妻・山本聖子さん、車運転中に“まさか”の出来事「ミラー越しに後ろを覗くと…」
女性の裸に近い姿のポスター掲示 警視庁が都知事選候補者に警告
バキ童こと春とヒコーキのぐんぴぃが有吉の壁に登場!「笑いが止まらん」「地上波ゴールデンは草」
イケメンだから許される!堀北真希と山本耕史の「馴れ初め」が映画化希望するレベル
高橋洋子「生成AI」理由の出演辞退に反響「アニメと真面目に向き合っている」「勇気ある決断」
「ひまそらあかね」が突如トレンド入り!都知事選に出馬した暇空茜って一体どんな人?本物なの?
日テレ水卜麻美アナの謝罪「個人に責任ない、謝り方ある」56歳元TBSアナ「24時間」めぐり私見
広瀬アリス「そりゃ売れるわ」友人・伊藤沙莉の人柄明かす「ただ仕草とか反応が全部おっさん」
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
都知事選掲示板にヌードポスター ひろゆき氏「世も末」 SNSで批判噴出
松本人志飲み会参加セクシー女優「警察に相談しに行きました」報告「さすがにこれは酷すぎる」
現役女子大生グラドル、セクシー女優転身「私の全てを見ていただけると思います」
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
『こんなに可愛かった赤ちゃん犬が…』完全に想定外な『まさかの成長』が面白過ぎると82万再生「爆笑したw」「柴らしさ全開で好き」と絶賛
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
イケメンだから許される!堀北真希と山本耕史の「馴れ初め」が映画化希望するレベル
大谷翔平の21号に続き、スミス、フリマーマンの上位3人が「そろい踏み」アーチで快勝
「虎に翼」ラストに“梅子”平岩紙が再登場し反響「来週は梅子さん&大庭家ウィークか」
大谷翔平、先頭打者弾でシリーズ勝ち越し貢献 ロバーツ監督「ホットな状態が続いている」
大谷翔平リーグ単独トップの21号は通算7本目の先頭打者弾 月別最多50発と「6月男」発揮
トランプ氏にレッドカード バイデン陣営が南米選手権向け新広告
猫が指をカミカミ かわいい甘噛みのはずが……「これは食われてるよ」
【あの人気ビールの味が...変わる!?】35年目の進化!「キリン一番搾り生ビール」がリニューアル
「ひまそらあかね」が突如トレンド入り!都知事選に出馬した暇空茜って一体どんな人?本物なの?
【ゆで太郎】7/1~15日までもらえる無料クーポン券がすごい「30周年プレゼントキャンペーン」
橋本マナミ臨月ショット公開「最後のマタニティライフも楽しみます」大きく膨らんだお腹披露