WWIPは、6月29日に中国国務院が公告した新しい「中国化粧品監督管理条例」全文の日本語訳を発表しました。化粧品NMPA申請の基本条例の改訂は31年振りです。
- 2020年07月02日 11:30:00
- マネー
- Dream News
- コメント
WWIP、新しい「中国化粧品監督管理条例」全文の日本語訳を発表
株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン (以下「WWIP」 : 東京都港区) は、2020年6月29日に中国国務院が公告した「化粧品監督管理条例(国務院令 第727号)」の全文の日本語翻訳を7月2日に発表しました。
今回の公告のポイントは以下の通りです。
トピック(1) 新条例は、李克強首相名で公告され、2021年1月1日の施行と発表されました。
トピック(2) 全6章、79条、約18,500字。旧条例が35条、約3,000字であったことから、文字数で6倍に。
トピック(3) 「歯磨き粉」が一般化粧品申請の対象に指定、NMPA申請が必須となりました。
トピック(4) 「新原料申請」の大枠が規定、高リスク原料は申請登録、一般原料は備案申請になることが明示、申請から登録可否までの審査期間も規定されました。
トピック(5) 「化粧品NMPA申請」、特に特殊化粧品の申請にあたっての効能に関する資料等、エビデンスの追加要求が行われます。トピック(6) 「発毛、脱毛、美乳、身体美容、脱臭」等の効能を謳う化粧品は、2021年1月1日から5年間の間に医薬品、消臭剤、一般化粧品等に再分類されることが明記されました。
全文の日本語翻訳は以下のWWIPサイトから無料でダウンロードできます。
http://wwip.co.jp/request-cosme/
※ 上記リンクにアクセスし、企業名、メールアドレス等をご入力頂いた後、(化粧品監督管理条例(国務院令 第727号)2020年6月29日公告 全文日本語訳)をダウンロードしてください。
免責事項
当該和訳は、中国語を翻訳したものですので、和訳はあくまでも便宜的なものとして利用し、適宜、原文を参照していただくようお願いします。当該和訳より決定、もしくは行為を起こしたことにより、損害を蒙ったとしても、一切の責任を負いません。
<本件に関するお問い合わせ>
株式会社WWIPコンサルティングジャパン
TEL : 03-6206-1723
Email: official@wwip.co.jp
会社概要
商号 : 株式会社 ワールドワイドアイピーコンサルティングジャパン
所在地 : 〒105-0003 東京都港区西新橋1-17-11
事業内容 :
アジア全域における知的財産に関するコンサルティング業務
行政関連申請業務代行、知財保護(調査・摘発)
1) 中国NMPA申請(化粧品・医薬関連製品)、中国SAMR申請(健康食品)の行政機関に対する登録並びにコンサルティング業務。
2) アジア全域での化粧品・健康食品行政申請並びにコンサルティング業務。
3) 日本製品の模倣品を発見し、模倣品工場の調査と摘発を行います。
4) 越境ECサイトの非正規流通を著作権侵害で摘発します。
5) 商標登録の申請をアジア全域で迅速に実施します。
6) 常時監視体制により効果的な冒認商標対策を実施します。
URL : http://www.wwip.co.jp/
【画像 https://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000218226&id=bodyimage1】
配信元企業:株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン
プレスリリース詳細へ
ドリームニューストップへ
米ロス生活の52歳女性タレント シェフの夫と8年付き合ってから結婚「トータル30年近い」
国民・榛葉氏「全都道府県連から要求」 山尾氏の公認内定取り消し
MLB、大谷翔平ら日本人と日系人メジャーリーガー12人のイラストを描いたマンホール設置へ
藤田ニコルのこだわり満載♡カルナムールと「ALEXIA STAM」のコラボ水着をご紹介
【楽天】岸孝之、盟友涌井との投げ合いは“すれ違い”「あいつの背中を見て、自分も投げてきた」
【DeNA】右膝の違和感で離脱中のオースティン 手術は否定も「正直状態は…」長期離脱も
国民・玉木氏「有権者の理解得られないと判断」 山尾氏の公認見送り
かっぱ寿司が新ランチメニュー導入、平日限定で16時まで
【ソフトバンク】ケガ人いても「強力打線」大関友久「集中して自分の投球を」12日巨人戦先発
中川翔子「友達のような親子です」うり二つ母親とのツーショット公開に「しょこたん似」「美人」
「変わりすぎ…」33歳女優が衝撃“顔面整形”ビフォーアフター写真を公開
浅野ゆう子「弟のような存在の彼が…旅立ちました…」 “ハワイの家族”の死去に悲しみ
松山千春が告白、超大物投手の葬式で弔辞を読まされた過去「嫌だったんだろうな」推察
粗品「ウン千万」の高級時計盗難の宮迫博之に“たった一言”コント内で言及
「エッチボディ」グラドル三田悠貴、衝撃露出の白ワンショルダー&紺ドット柄ビキニ水着動画公開
太田光が驚愕、タイタン芸人が12年前に結婚し2人の子供がいること知らされ「意味分からない」
気象予報士の吾方佑名、女性のリュック使用に疑問投げかけ「世の女性達はどうしているの?」
高橋真麻が複雑な胸中を告白「未来永劫払い続け…」父高橋英樹が買ったものが悩みのタネ
有吉弘行が疑問、長嶋茂雄さん報道に「時代だなと思った」ワケ「すごい数の番組やってるけど…」
安住紳一郎アナ「私の口からは言えません」意味深予告 11日朝番組ゲストにネット騒然
父が再婚の丸山隆平(36)現在の家族関係がとんでもないことになっていたと話題に
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
ヒカル、浮気相手とのLINE流出にドン引きの声「キモすぎる」「吐きそう」
多部未華子(30)結婚の裏事情あまりにも恐ろしすぎると話題に!
ガーシー、佐野ひなこの暴露を示唆でネット騒然「ファンだったのに」
【おすすめアニメ50選】完結済み!定番から最新作まで!
「名探偵コナン」最大の謎、蘭姉ちゃんのあの角の正体がついに判明
浜崎あゆみ、バスト丸見えの投稿にネット騒然「巨乳すぎて不自然」
小澤征悦と再婚した桑子真帆アナ(34)黒い過去が流出、衝撃の過去にネット騒然
長嶋一茂、「家族としてお許しいただきたいけれど…」妹・三奈さんらとの病室での会話明かす

米ロス生活の52歳女性タレント シェフの夫と8年付き合ってから結婚「トータル30年近い」
国民・榛葉氏「全都道府県連から要求」 山尾氏の公認内定取り消し
MLB、大谷翔平ら日本人と日系人メジャーリーガー12人のイラストを描いたマンホール設置へ
藤田ニコルのこだわり満載♡カルナムールと「ALEXIA STAM」のコラボ水着をご紹介
【楽天】岸孝之、盟友涌井との投げ合いは“すれ違い”「あいつの背中を見て、自分も投げてきた」
【DeNA】右膝の違和感で離脱中のオースティン 手術は否定も「正直状態は…」長期離脱も
国民・玉木氏「有権者の理解得られないと判断」 山尾氏の公認見送り
かっぱ寿司が新ランチメニュー導入、平日限定で16時まで
【ソフトバンク】ケガ人いても「強力打線」大関友久「集中して自分の投球を」12日巨人戦先発
中川翔子「友達のような親子です」うり二つ母親とのツーショット公開に「しょこたん似」「美人」