TISとクララオンラインが中国でのAWSビジネスで協業

　ＴＩＳインテックグループのTIS株式会社（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：桑野　徹、以下「TIS」）と、株式会社クララオンライン（本社：東京都港区、代表取締役社長：家本賢太郎、以下「クララオンライン」）は、中国でのAWSビジネスのサービス提供のため協業したことを本日発表します。
　今回の協業により、両社では日本企業の中国展開におけるクラウドサービス活用支援を強化していきます。

＜協業の背景＞
　TISは、「AWSプレミアコンサルティングパートナー」として高い知見とエンタープライズ向けシステム構築・運用実績を持ち、大規模システムのAWSへの移行支援や企業の業務形態を考慮したAWS運用サービスを展開しています。一方で、中国におけるAWS提供体制や現地の法制度等を考慮した導入ノウハウに課題がありました。
　クララオンラインは日本企業の中国進出コンサルティングと、現地でのITインフラ導入・運用において実績を持っています。しかし、大規模システムの構築・運用ノウハウの点で、課題がありました。
そこで両社では、それぞれの強みを活かし、中国でのAWSビジネスの更なる拡大を目指した連携を図るために協業します。これにより、中国でビジネスを行う日本企業のクラウド活用を支援し、クラウドビジネスの拡大を目指していきます。

＜両社の役割分担と提供内容＞
　今回の協業では、TISは、大規模システムの構築・運用ノウハウを活かした、AWSのシステム構築や運用サービスを日本から提供します。クララオンラインは、中国進出におけるライセンス取得支援を含むコンサルティングサービスと、現地でのAWSをはじめとしたITインフラ導入・運用サービスを提供します。これらを組み合わせることで、日本で一括した導入と運用の相談ができる体制を提供し、中国でのビジネスにAWSを活用したい日系企業のクラウド基盤の構築をワンストップで支援します。
　今後、両社では中国におけるAWSビジネスに加えて、ITインフラ領域の双方の他のサービスの取り扱いまで広げた協業体制の強化も検討していきます。

　TISは、AWSを活用した大規模システムの構築・運用サービスに加え、「Xenlon～神龍　マイグレーションサービス※1」やコンサルティングも含めたトータルセキュリティソリューション、既存システムと合わせたハイブリッドクラウド環境の運用サービスを組み合せることで、顧客のクラウド活用をサポートしていきます。
　クララオンラインは、今後も「アジアNo.1のインターネットサービスプラットフォームカンパニー」のビジョンのもと、お客様のインターネット環境をより統合的にサポートできるようサービスの提供を拡大していきます。

※1　Xenlon～神龍　マイグレーションサービス：TISが自社開発したCOBOL To Java変換ツール（Xenlon～神龍 Migrator C2J）を最大限活用したリライト主体の移行方式を用いて、メインフレームで稼動するアプリケーションをオープン環境に移行するソリューション。詳細は、以下URLをご参照下さい。https://www.tis.jp/service_solution/xenlon_migration/

TISのAWSソリューションの詳細は以下URLをご参照ください。
https://www.tis.jp/service_solution/aws/

クララオンラインのAWSソリューションの詳細は以下URLをご参照ください。
http://www.clara.jp/solution/aws/tis/

■TIS株式会社について
ＴＩＳインテックグループの TIS は、SI・受託開発に加え、データセンターやクラウドなどサービス型の IT ソリューションを多数用意しています。同時に、中国・ASEAN 地域を中心としたグローバルサポート体制も整え、金融、製造、流通/サービス、公共、通信など様々な業界で 3000社以上のビジネスパートナーとして、お客様の事業の成長に貢献しています。詳細は以下をご参照ください。http://www.tis.co.jp/

■株式会社クララオンラインについて
クララオンライングループは、日本・シンガポール・中国・台湾・韓国の5つの国と地域でサービスを提供しているインターネットサービス基盤事業者です。また、海外展開コンサルティングサービスの提供などお客様のインターネット環境をより統合的にサポートしております。
http://www.clara.ad.jp/

※ 記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または商標です。
※ 記載されている情報は、発表日現在のものです。最新の情報とは異なる場合がありますのでご了承ください。
※ アマゾン ウェブサービス、AWSは、米国その他の諸国における、Amazon.com, Inc.またはその関連会社の商標です。

＜本件に関するお客様からのお問い合わせ先＞
◆報道関係からのお問い合わせ先
　TIS株式会社　企画本部　コーポレートコミュニケーション部　浄土寺/橋田
　TEL：[phone]　E-mail：[e-mail]

　株式会社クララオンライン　クロスボーダービジネス部
　TEL: [phone]　E-mail: [e-mail]

◆本協業に関するお問い合わせ先
　TIS株式会社　プラットフォームサービス本部　プラットフォームサービス事業部　
　プラットフォームサービス営業部　AWS担当
　TEL：[phone]　E-mail：[e-mail]

　株式会社クララオンライン　クロスボーダービジネス部
　TEL: [phone]　E-mail: [e-mail]