パイプドビッツの地域密着型SNS「I LOVE 下北沢」、「下北沢カレーフェスティバル2015」で訪日観光客に対応 ~スマホアプリとカレーMAPを多言語化~
- 2015年10月08日 11:30:00
- マネー
- Dream News
株式会社パイプドビッツ(東京都港区、代表取締役社長CEO 佐谷宣昭、東証1部パイプドHDグループ<証券コード3919>、以下「パイプドビッツ」)が運営する、地域密着型SNS「I LOVE 下北沢」は、いよいよ明日2015年10月9日から始まる「下北沢カレーフェスティバル2015(以下「カレーフェス」)」において、訪日観光客を対象としたイベント案内に取り組みますので、お知らせいたします。
▼iTunes App Store「I LOVE 下北沢アプリ」Ver.2.0.1
https://itunes.apple.com/us/app/i-love-xia-bei-zeapuri./id923453536?ls=1&mt=8
▼Google Play「I LOVE 下北沢アプリ」Ver. 2.0.1
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.love_shimokitazawa.customer
■1.「カレーフェス」における訪日観光客対応について
(1)背景
昨秋、米ファッション誌VOGUEの「世界で最もクールな近隣15選」にて、トップ選出かつ日本で唯一「下北沢」が紹介されたほか、日本の観光地を紹介する「ミシュラン・グリーンガイド・ジャポン(改訂第3版、2013年)」での1つ星獲得、2015年2月の仏アシェット社観光ガイドブック「ギド・ブルー」での3つ星獲得など、下北沢は、異国情緒に溢れ、ニッチな日本文化が残るクールジャパンを体現する街であると、とりわけ審美眼や旅行先へのこだわりを持つ訪日観光客から熱い視線を集めています。
下北沢は世界的に見ても類を見ない程に、狭いエリアに演劇や音楽の施設が密集し、かつニッチで1点モノの雑貨等を扱う個店がひしめき、素の日本に興味がある訪日観光客に印象深い体験を提供できるポテンシャルがあります。
しかしながら、入り組んだ路地や隠れ家のような店舗がひしめき、個性的で多彩な文化が同居する下北沢の奥深い魅力は、日本人であってもビギナーは戸惑いやすく、ましてや訪日観光客にとっては下北沢を満喫するハードルは高いのではないかと推測されます。
そこで、カレーフェスを共催する「I LOVE 下北沢」は、訪日外国人観光客にも、今や国民食とも呼ばれるカレーを下北沢の街ごと楽しんでいただくために、外国語対応を進めてまいります。
(2)概要
1)下北沢駅北口の案内所に英語を話せるスタッフを配置
イベント期間中、下北沢北口のカレーフェス案内所に、英語を話せる案内スタッフを配置し、訪れた外国人観光客がスムーズにカレーフェスを楽しめるようご案内します。
2)5言語カレーマップを配布
参加店舗情報が料理写真とともにマッピングされ、過去のカレーフェスにおいても高くご評価いただいた「カレーマップ」の英語版/韓国語版/繁体字版/簡体字版を作成し、日本語とあわせて5言語のラインアップにて案内所で無償配布します。
なお、英会話カフェバー「LanCul」や、あずま通り商店街のダイニングバー「NEVER NEVER LAND」、インド料理店「モエツカリー」など、英語対応可能な店舗を中心に一部参加店舗でも配布する予定です。
また、イベント公式サイトも、一部、英語/韓国語/繁体字/簡体字でもご案内します。
▼カレーフェス カレーマップ
【英語】
http://love-shimokitazawa.jp/curry2015/english.pdf
【韓国語】
http://love-shimokitazawa.jp/curry2015/korean.pdf
【繁体字】
http://love-shimokitazawa.jp/curry2015/hantai.pdf
【簡体字】
http://love-shimokitazawa.jp/curry2015/kantai.pdf
3)スマホアプリ「ILOVE下北沢アプリ」の英語対応
下北沢の魅力が詰まったAndroid/iPhone対応 地域密着型スマートフォンアプリ「I LOVE 下北沢アプリ」を、本日2015年10月8日にVer.2.0.1へとバージョンアップし英語対応しました。端末の言語設定が英語の場合、自動で英語表記に切り替わります。
なお、カレーフェスでカレーを食べて「I LOVE 下北沢アプリ」にスタンプを集めるデジタルスタンプラリーでは、集めたスタンプ数に応じて、カレーフェスティバルオリジナルグッズやカレー関連グッズをプレゼントします。カレーマップでは、5言語ともスタンプラリー賞品や「I LOVE 下北沢アプリ」の使い方をご紹介しています。
■2.「下北沢カレーフェスティバル2015」について
「下北沢カレーフェスティバル2015」に関するプレスリリース(下記URL)をご参照ください。
▼プレスリリース:パイプドビッツの地域密着型SNS「I LOVE 下北沢」と下北沢東会(あずま通り商店街)
「下北沢カレーフェスティバル2015」を開催 ~秋の下北沢街ぐるみグルメイベント、4年目は128店舗参加~
(2015年9月15日発表)
http://www.pi-pe.co.jp/news/press/2015/20150915_01.html
■3.「I LOVE 下北沢」とは
「I LOVE 下北沢」は、下北沢を愛している!盛り上げたい!好きだ!と言う人達を繋ぐ、地域密着型SNSです。下北沢の店舗情報や、街コンやカレーフェスティバル等イベント情報が満載です。
URL:http://love-shimokitazawa.jp/
■ 「I LOVE 下北沢」に関するお問合せ先
株式会社パイプドビッツ
カンパニー本部 下北沢事業部 担当:西山、阿部
受付時間:平日10:00~18:00(12/28~1/3を除く)
TEL:03-5575-6601 FAX:03-5575-6677
E-mail :info@love-shimokitazawa.jp
■ 報道関係者様お問合せ先
株式会社パイプドビッツ http://www.pi-pe.co.jp/
経営企画室 広報担当:立花
TEL:03-5575-6601 FAX:03-5575-6677
E-mail :pr@pi-pe.co.jp
※記載された社名や製品名は各社の登録商標または標章です。
トランプ氏、元不倫相手への「口止め料」裁判有罪評決後の24時間で寄付金82億円集める
大谷翔平「2番DH」ロッキーズ初登板の山本由伸を援護できるか 相手先発は右腕クワントリル
ロースステーキやハラミステーキが税込1000円!コスパ最強なステーキハウス店オープン!
パリ五輪水球男子 吉川晃司が監督のドリームチームと14日壮行試合「この対戦から刺激をもらって」
レモンサワー60分550円で飲み放題!焼肉がたらふく食べれる焼肉屋オープン
大谷翔平と3本差に…ブレーブス・オズナが4試合ぶり17号、本塁打と打点はリーグトップ
ドジャース・カーショー「いい感じだね」ライブBPを実施 左肩手術から復帰を目指す
大谷翔平の左太もも裏打撲の影響「スイングする時には感じないとのこと」ロバーツ監督が明かす
焼肉が3058円から食べ放題!定番から希少部位まで味わえる人気焼肉専門店が新装開店
【3日の虎に翼】裁判官として雇ってもらうため司法省に来た寅子、人事課にいたのは桂場だった
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
大原櫻子、ガーシー暴露後初のSNS投稿に賛否の声「イメージ最悪になった」
「暴露します」松本人志飲み会参加セクシー女優「衝撃作」発売「言えなくてずっと溜めてた」
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
浜崎あゆみ、子供の写真公開に疑いの声止まず「よそのお宅の子供?」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
漫才師の今くるよさん死去 膵がんのため
大谷翔平被弾投手が悪態ついて退場処分!次打者フリーマンと対戦中に判定巡り塁審と口論
金正恩の妹・金与正関連のネタ投稿がTwitterで大量に出回る
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
TikTokを賑わす「フエラムネごめんなサイダー味」がセブンイレブンで再販!じゅるるマスカットも買うなら今!
小倉優子、不自然な“二重ライン”にネット騒然「やっぱり整形?」
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
大原櫻子、ガーシー暴露後初のSNS投稿に賛否の声「イメージ最悪になった」
トランプ氏、元不倫相手への「口止め料」裁判有罪評決後の24時間で寄付金82億円集める
大谷翔平「2番DH」ロッキーズ初登板の山本由伸を援護できるか 相手先発は右腕クワントリル
ロースステーキやハラミステーキが税込1000円!コスパ最強なステーキハウス店オープン!
パリ五輪水球男子 吉川晃司が監督のドリームチームと14日壮行試合「この対戦から刺激をもらって」
レモンサワー60分550円で飲み放題!焼肉がたらふく食べれる焼肉屋オープン
大谷翔平と3本差に…ブレーブス・オズナが4試合ぶり17号、本塁打と打点はリーグトップ
ドジャース・カーショー「いい感じだね」ライブBPを実施 左肩手術から復帰を目指す
大谷翔平の左太もも裏打撲の影響「スイングする時には感じないとのこと」ロバーツ監督が明かす
焼肉が3058円から食べ放題!定番から希少部位まで味わえる人気焼肉専門店が新装開店
【3日の虎に翼】裁判官として雇ってもらうため司法省に来た寅子、人事課にいたのは桂場だった