モリサワ「Catalog Pocket」2015年度グッドデザイン賞を受賞
- 2015年09月29日 13:30:00
- マネー
- Dream News
株式会社モリサワ(代表取締役社長:森澤彰彦 本社:大阪市浪速区敷津東2-6-25 Tel.06-6649-2151 代表、以下モリサワ)は、財団法人日本産業デザイン振興会が主催する「2015 年度グッドデザイン賞(G マーク)」の「宣伝・広告・メディア・コンテンツ部門」において、多言語デジタルブック閲覧ソフト「Catalog Pocket」(カタログポケット)がグッドデザイン賞を受賞したことを発表します。
グッドデザイン賞は、1957 年創設のグッドデザイン商品選定制度を発端とする、日本唯一の総合的なデザイン評価・推奨の運動です。これまで59 年にわたり、デザインを通じて日本の産業や生活文化を向上させる運動として展開され、のべ受賞件数40,000 件以上にのぼります。今日では国内外の多くの企業や団体などが参加する世界的なデザイン賞で、グッドデザイン賞受賞のシンボルである「G マーク」は、すぐれたデザインを示すシンボルとして広く親しまれています。「Catalog Pocket」は10 月30 日(金)から東京ミッドタウンで開催される受賞発表展「グッドデザインエキシビション2015」に出展されます。
●Catalog Pocketへの評価
東京オリンピック・パラリンピックを控え、さらなる訪日外国人の増加が見込まれる中、「言語」という社会的課題の解決方法の1つを提示している。元の紙面情報を残しながらポップアップ形式で翻訳することにより、各々のコンテンツの魅力を失うことなく、内容を伝えることが可能となっている。UIがシンプルで明解であり、フォントもUD書体を使うなど、世界中からくる老若男女に対して、しっかりと「伝える」ことを意識したデザインとなっている。翻訳の精度もスピードも優れており、ストレスを感じさせない。ネットのない環境でも利用できるなど、観光客の利用環境を意識した設計がなされている。本システムを通じて日本の魅力が世界中に発信されることを期待する。言語の勉強にも役立ちそうだ。
●Catalog Pocketとは
日本語のコンテンツを当社の「MCCatalog+」を使い「Catalog Pocket」用データに変換します。変換作業では自動翻訳エンジンを用いて英語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語の最大4言語(2015年9月時点)に翻訳が可能です。 Catalog Pocketのユーザは、コンテンツを無料でクラウドからダウンロードし、自分のデバイスで閲覧することができます。一般的な電子書籍は小さな文字を画像の拡大で読ませますが、Catalog Pocketでは字をタップするとテキストウィンドウが現れ、文字として拡大表示します。拡大テキストはアプリの設定で日本語の他に4言語で表示することもでき、訪日外国人の約7割へ情報発信を実現します。
>Catalog Pocketの詳しい情報はこちら
http://catapoke.com/
>グッドデザイン賞に関する情報はこちら
http://www.g-mark.org/
【会社概要】
会社名:株式会社モリサワ
代表者:代表取締役社長 森澤 彰彦
所在地:大阪府大阪市浪速区敷津東2-6-25
TEL:06-6649-2151
URL:http://www.morisawa.co.jp/
【本件に関するお問い合わせ】
会社名:株式会社モリサワ コンテンツプロモーション課
担当者:堤、小野
TEL:03-3267-1378
FAX:03-3267-1227
E-Mail:catalog-team@morisawa.co.jp
※製品の仕様などは、リリース時に予告なく変更する場合があります。
※記載されている会社名・商品名は、それぞれ各社の登録商標または商標です。
高知東生「あまり追い詰めないでくれよ」水原一平被告ウーバー配達員資格の剥奪報道に胸痛める
和田アキ子、吉本芸人のブチギレネタに”公開ダメ出し説教”しスタジオ騒然「何やねん?」
及川奈央が興奮「学生時代から大好きだった」推しバンドのライブで「涙が止まらず」
【ソフトバンク】和田毅15年ぶり満塁被弾 初回1死も取れずにDeNA4番牧にグラスラ献上
今いくよさん、坂田利夫さんとの“恋バナ”の真相 くるよさんとの絆 「さんまのまんま」再放送
36歳辻希美、夫杉浦太陽との「離婚危機」衝撃告白 藤本美貴驚き「ええ?」
ケネディ氏を阻む米大統領選討論会の参加基準の壁 クリアなるか
【ルヴァン杯】C大阪が2点を返す!町田にOG&上門弾 2戦合計5-3で準々決勝へあと3点
【オリックス】西川龍馬が3試合連続先制打 好相性の巨人菅野智之から2打席連続タイムリーも
【阪神】渡辺諒にアクシデント カメラマン席に飛び込み動けず担架用意
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
深田えいみ、ビキニ姿で「じゃーん!Jカップ」報告に「成長中」「まジェーっすか」「重そう」
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
歌手の門倉有希さん 乳がんのため死去、50歳「6月6日に永眠」所属事務所が発表
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
三上悠亜、整形したことを事後報告でネット騒然「素っぴんが美しすぎる」「大半を既にいじっておいて今更」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
橋本環奈すぎと話題呼んだアイドル中川心、動画披露し「無加工でこれはやっぱり本物」と反響の声
元「うたのお兄さん」横山だいすけ「NHK出入り禁止になる」 濱家の直球質問にオロオロ
眞鍋かをりさん、ワイドナショーでド正論を言っただけでマスコミにまで炎上させられる異常事態
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
小倉優子、不自然な“二重ライン”にネット騒然「やっぱり整形?」
TikTokを賑わす「フエラムネごめんなサイダー味」がセブンイレブンで再販!じゅるるマスカットも買うなら今!
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
浜崎あゆみ、子供の写真公開に疑いの声止まず「よそのお宅の子供?」
高知東生「あまり追い詰めないでくれよ」水原一平被告ウーバー配達員資格の剥奪報道に胸痛める
及川奈央が興奮「学生時代から大好きだった」推しバンドのライブで「涙が止まらず」
和田アキ子、吉本芸人のブチギレネタに”公開ダメ出し説教”しスタジオ騒然「何やねん?」
【ソフトバンク】和田毅15年ぶり満塁被弾 初回1死も取れずにDeNA4番牧にグラスラ献上
今いくよさん、坂田利夫さんとの“恋バナ”の真相 くるよさんとの絆 「さんまのまんま」再放送
36歳辻希美、夫杉浦太陽との「離婚危機」衝撃告白 藤本美貴驚き「ええ?」
ケネディ氏を阻む米大統領選討論会の参加基準の壁 クリアなるか
【ルヴァン杯】C大阪が2点を返す!町田にOG&上門弾 2戦合計5-3で準々決勝へあと3点
【オリックス】西川龍馬が3試合連続先制打 好相性の巨人菅野智之から2打席連続タイムリーも
【阪神】渡辺諒にアクシデント カメラマン席に飛び込み動けず担架用意