スピーディな翻訳とタイポグラフィック編集でウェブトゥーンのローカライズを合理化
従来の手法と比較して時間とコストを約90％削減
韓国ソウル--(BUSINESS WIRE)--#AIウェブ漫画制作--（ビジネスワイヤ） --プロディファイ（CEO：アン・グァンス）は3月4日、ウェブトゥーンのローカライズを革新するAI搭載ツール「Prodifi」を発表しました。
このツールは、事前学習済みのAI（人工知能）を採用することで、従来の複雑なローカライズプロセスを大幅に合理化します。Prodifiには、文化的なニュアンスを考慮した高品質な翻訳の能力があります。ユーザーはそのタイポグラフィック編集機能を使って、労力をかけずにウェブトゥーンのデザインを変更できます。当社の推計によると、このイノベーションによって、ウェブトゥーンのローカライズに要する時間とコストを最大90％削減できます。
このツールの主な機能には、画像内テキストの自動認識や、多言語（英語、スペイン語、日本語など）への自然で迅速な翻訳、多様な画像フォーマット（PSD、JPEG、PNGなど）のサポート、そしてクリエイティブな作業の効率を向上させるための、リアルタイムの共同作業を実現するクラウドベースの編集環境が含まれます。
プロディファイのCEOであるアン・グァンスは、同製品の発表について次のように述べました。「新たに導入されたProdifiツールは、これまで大きなコストと多大な人手を要していたウェブトゥーンのローカライズの効率を向上させるために設計されています。当社は引き続き、クリエイターと世界中の視聴者の間にある言語の壁を取り払い、新機能の開発とサービスの向上に取り組んでいきます」
プロディファイについて
プロディファイは、デジタル・コンテンツ・クリエイターが国際市場に容易に進出できるように支援する、コンテンツのローカライズ技術の開発を専門としています。プロディファイは、グローバル展開の大きな課題であるローカライズプロセスを自動化することで、クリエイターが自分の作品に集中できるようにします。
本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
Contacts
Prodifi
Cindy Lee
+82-2-6196-0375
cindy.lee@prodifi.co
