日本文化を世界に発信＝西洋中心のモードに大きな影響―森英恵さん死去

　森英恵さんは「日本人のアイデンティティーを失ってはならない」という信条を持っていた。東洋人として初めてパリ・オートクチュール組合の正会員に選ばれ、日本の伝統美を取り入れた「ハナエモリ」の洋服は、西洋文化中心のモード界に大きな影響を与えた。 　１９６５年に米ニューヨークで開いた初めての海外コレクションでは、友禅染やちりめんなどをぜいたくに使い、絢爛（けんらん）豪華なイブニングドレスなどを披露。色も当時ニューヨークで流行していた黒を避け、選択した鮮やかな赤色は「日本の赤」と評された。特に、大胆な日本調の柄が注目を浴び、群れ飛ぶチョウのプリントは、後に「ハナエモリ」の代名詞となった。 　こうした海外進出の背景には、「日本文化を正しく伝えたい」との強い思いがあった。当時の欧米人は、日本文化について誤解をしていたり、知らなかったりというケースがほとんどだったからだ。 　森さんは、日本女性のイメージについても「ニューヨークでは、オペラ『蝶々（ちょうちょう）夫人』のように、男に仕える哀れなものしかなく、違和感があった。モダンなチョウのデザインで欧米人のイメージを覆そうと思った」と語っていた。 　パリのオートクチュールでは３０年近くにわたり作品を発表。後進の日本人デザイナーに道を開くとともに、日本の文化、日本人の美学や感性を世界に発信し続けた。　（了） 【時事通信社】 〔写真説明〕パリで開いた春夏オートクチュールで花を受け取る森英恵さん＝１９９７年１月（ＡＦＰ時事） 〔写真説明〕パリの秋冬オートクチュールコレクションを開いた森英恵さん（中央右側）＝２００４年７月（ＡＦＰ時事） 〔写真説明〕ファッションショー関連のトークセッションで登壇した森英恵さん（左）と孫でモデルの森泉さん＝２０１３年１０月、東京都内（ＥＰＡ時事）