ひの（@nanasamib）さんのツイートが話題になっています。
絵で描いてるものをセリフで言ってしまうのはダセェ表現だと思うのですよアニメでも映画でも漫画でも。
饅頭を差し出しながら言うセリフは
「おまんじゅう買ってきたよ」
ではなく
「割引してた」
とかのほうが饅頭の情報が凝縮されるしストリートに立ってる感じしない？
ぼくはする
—ひの (@nanasamib) October 17, 2020
すごく深い……！
これには様々な意見が寄せられました。
確かに一目でわかることを説明されると、彼らには見えていないはずの僕たちに語りかけているように感じるかも。軽いメタファーを感じて少し冷める、みたいな
それならセリフが少し飛躍してた方が、その世界の生っぽさってかリアルさが出てていいと思う！
—京都と一般文芸とラノベが好きな人 (@Necoron0524) October 18, 2020
画で説明する作品っていいよね。
感情とかも、事細かに台詞で説明されるとなんだかなーってなる。モノローグならまぁ……って感じだけど、仕草や表情、短い台詞でバシッと決まる方が好きだな。 https://t.co/1rm0d5J4wY
—ゆきなみ (@maco0611bb) October 22, 2020
これはすっごい個人的な考えなんですけど、そんな感じに言葉を大幅に省略して意思疎通がしっかり取れているとその裏に親密な間柄が感じられてめっちゃ気持ちよくなれます
—明日もまた名無し (@yamikumoojisan) October 17, 2020
漫画だったらふきだしに「おまんじゅう買ってきたよ」で、外側に手書きの小文字で「割引してた」って書いてあるのがいいな
その方が「饅頭を買う」というユルさに合ってる感じするから
—ねこ草ロール (@ikura_de_neko) October 17, 2020
確かにそっちのほうがスタイリッシュで、自分的にも好みなんたけど……物や場面によっては、それで上手く伝わってこなかったり、逆にスカした台詞になったりしてしまうこともあるのでケースバイケースかと。
—Ｈｉｒｏ＠スライムライフはおキライですか？ (@HiroEX) October 17, 2020
描いている人それぞれ、その場面に合わせた情勢があり、それを読み手に伝える難しさ。
絵で伝える人もいれば、セリフとして伝える人、
はたまた、そのキャラクターによって考え方が変わることもあるそう。
キャラの台詞って「読者への情報入力」を補強する役割もあるのねん。
読者は意外と読み飛ばすし、見てない。
キャラが差し出してるものが「薄茶色の丸っこいモノ」だったとき、それが「まんじゅう」なのか「梨」なのかはたまた「ボール」なのか、台詞で補強してやると読みやすくなるのよ～ん♪
—水魚 (@suigyo_tweet) October 17, 2020
このキャラは割引きを買わないって言う解釈が邪魔をする場合がなきにしもあらず…場合、キャラにもよるような…⁇そう考えると表現って奥が深いし、ファンは深く拾ってるなと思います！
—シライ (@gmakonly) October 17, 2020
演出の方法は本当に色々ある。狙いに合わせて選び放題だ。
私は、この状況でもし饅頭を買ったキャラがメインではなく登場回数も少なかった場合、饅頭を見せられた側がメインキャラの場合「買えたのね」とメインキャラの方に普通に言わせたりする。重要度の低いキャラを印象づけなくて済むので。 https://t.co/qiOcvs148F
—かわみなみ (@kawami_nami) October 22, 2020
みなさんのコメントを読めば読むほど奥が深い……！
中には、こんなセリフ案を出してくれた人も。
こないだ食べたがってたよね。
—Nanclenizer (@tsuchikorobi) October 18, 2020
今日特売だったー♥️
とかもいいねw
—teeo@ (@teeo06992492) October 17, 2020
限られたスペース(尺)の中に情報を凝縮するために大事なテクニックだと思うんだけど、これだと私は買ってこられたのがお饅頭だと分からなくて寂しいので、「お饅頭安かったから買ってきちゃった!」って言ってほしいな。絵が見えない人の個人的な希望です。 https://t.co/swRMpPwnfV
—ララ♪ (@mellow2_orange) October 22, 2020
まだまだ他にも描き手の意見は様々ありそうです。
ここでは紹介しきれないので気になる方はぜひツイートを見てください。
このツイートを見て、こんなにも背景に様々な想いがあることを知ると、これから漫画や本を読むのが楽しくなりそうですね。
▶ ケチで気性の荒い祖父が苦手だった そんな祖父が最期に残した言葉に涙が止まらない…
▶ 夜中に彼氏から届いた謎のメール イタズラだと思い問い詰めたところ…まさかの事実に震えが止まらない
▶ 亡くなった後も、庭にぼんやり姿を現していた飼い犬…「あること」をしてから現れなくなった その理由にほっこり
