3月21日、大リーグのマリナーズ対アスレチックスの試合が東京ドームで行われ、マリナーズのイチロー選手が先発出場。試合途中、引退というニュースが号外で流れ、この試合がイチロー選手最後の試合となった。日付が変わって22日の0時すぎからは記者会見が行われ、『AbemaTV』でも配信が行われた。AIが音声字幕を作成する「AIポン」なる機能でリアルタイムに字幕が流れていたのだが、文字変換がかなりおかしなことになっていたとSNS等で話題になる。
『ITmedia NEWS』は
イチロー引退会見、「AI字幕」が「ひどい」と話題 「プロ→風呂」「ニューヨーク→入浴」「人望→ちんぼ」
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/1903/22/news076.html[リンク]
という記事を掲載していた。
23日、その『 ITmedia NEWS 』は『Twitter』にて
お詫びと訂正：記事の初出時、AIが「人望」を誤って「ちんぽ」と表記したとしていましたが、「ちんぼ」（「ぽ」ではなく「ぼ」）の誤りでした。記事を修正しました 。https://t.co/isJP4X4hg6
—ITmedia NEWS (@itmedia_news) 2019年3月23日
お詫びと訂正：記事の初出時、AIが「人望」を誤って「ちんぽ」と表記したとしていましたが、「ちんぼ」（「ぽ」ではなく「ぼ」）の誤りでした。記事を修正しました 。
とツイートを行う。記事中にも訂正の注釈が加えられていた。
なんともほのぼのとした「お詫びと訂正」、
「草」
「ひどい笑」
「え、そのAI、ゴースト宿ってないですか？」
「頑張れ人間」
といったような返信が寄せられ話題となっていたようである。
※画像は『Twitter』より
―― やわらかニュースサイト 『ガジェット通信(GetNews)』
