星座の英語表現って学校では習いませんし、意外と英語上級者の方も知らない人が多いと思います。しかし星座の英語を知っておくことは意外と便利なんです。外国人も我々日本人と同様に星座占いが好きな方が多いので、ちょっとした会話の種にはピッタリです。せっかくなので今日、英語の星座表現を覚えちゃいましょう。
12星座の英語と一般的な性格
Capricorn やぎ座 12月24日～1月19日
さてやぎ座の人の性格はresponsible（責任感がある）、persistent（根気強い）、 disciplined（自己管理できる） 、calm（穏やか）と言われています。
Aquarius みずがめ座 1月20日～2月18日
みずがめ座の人の性格はinventive（独創的な）、 clever（賢い）、 humanitarian（博愛の、誰にでも優しい）、 friendly（親しみやすい）と言われています。
Pisces うお座 2月19日～3月20日
うお座の人の性格はromantic（ロマンティック）、 devoted（愛情深い）、 compassionate（心の優しい）と言われています。
Aries 牡羊座 3月21日～4月19日
牡羊座の人の性格はgenerous（気前がいい）、 enthusiastic（熱心な）、 efficient（有能な、効率のいい）と言われています。
Taurus おうし座 4月20日～5月20日
おうし座の人の性格はreliable (信頼できる）、stable（安定した）、 determined（意志の強い）と言われています。
Gemini ふたご座 5月21日～6月21日
ふたご座の人の性格はwitty（ウィットがある）、 creative（クリエイティブ）、 eloquent（説得力のある）、curious（好奇心旺盛な）と言われています。
Cancer かに座 6月22日～7月22日
かに座の人の性格はintuitive（直観力がある）、 frugal（倹約家）、 cautious（注意深い）と言われています。
Leo しし座 7月23日～8月23日
しし座の人の性格はconfident（自信がある）、 independent（自立した）、 ambitious（野心的な）と言われています。
Virgo おとめ座 8月23日～9月22日
おとめ座の人の性格はanalytical（分析力のある）、 practical（問題解決能力が高い）、 precise（きちんとした）と言われています。
Libra てんびん座 9月23日～10月23日
てんびん座の人の性格はdiplomatic（自己管理できる）、 easygoing（おおらかな、のんびりとした）、 sociable（社交的な）と言われています。
Scorpio さそり座 10月24日～11月22日
さそり座の人の性格はpassionate（情熱的な）、 resourceful（要領のいい）、 focused（集中しやすい）と言われています。
Sagittarius いて座 11月23日～12月23日
いて座の人の性格はoptimistic（楽観的な）、 adventurous（冒険心溢れる）、 straightforward（率直な、誠実な）と言われています。
“The kindest people alive but can freeze hell over with a glance”とは？
直訳すると「すごく優しい人たちでも、一瞥するだけで地獄をも凍らせることができる」という意味です。優しい人たちのこととは、みずがめ座、ふたご座、かに座、おとめ座の人々のことです。これらの星座の人は他の星座よりも親切な人が多いと考えられていました。しかし、そのような優しい心を持った人でも、ある状況下ではすぐに残酷になることがあるという意味です。
freeze hell over 「絶対に起きない」
hell（地獄）は人間が想像できるで中で最も熱い場所です。そのhellをfreeze（凍らせる）させるということは、ほぼ不可能なことです。しかしそれを可能できるほど人は冷たい人間になることができることを表しています。
基本的にfreeze hell overは「絶対に起きない」というニュアンスで使われます。今回紹介した文では、この意味合いは関係ないでしょう。
with a glance 「ちらっと見る」
「ちらっと見る」という意味から、ここでは「すぐに、簡単に」という意味で使われています。
星座の話題をきっかけに会話を楽しもう
ちなみにI’m a / an 星座名 で「私は～座」と言うことができます。簡単ですよね？オンライン英会話なので会話の内容に困ったら、ぜひ星座のことについて話してみてくださいね。
大谷翔平・野球ニュース