こんなに見て欲しいのは初めてかもしれない。このとんでもない動画、マジで超癖になります!ウクライナで展開されているお寿司屋さんのCMだそうですが、完全に日本語が怪しいというか何言ってるかわからないんだけど、よく見ると意外とその日本語と同じことしてるんですよね。まずは見てみてください!
最高にカオス
ウクライナの寿司屋のCM謎すぎない???????? pic.twitter.com/1ugi4mi5LF
— ひろ (@hiro92kuunnnnnn) September 24, 2019
「味は私たちに走る」「甘い味(愛は空気中です)」なんだかわからないけど見ていると段々元気になってくるというか...不思議なパワーを貰えちゃいませんか?
別バージョンも
なんか浮いてる...いや本当にこの世界観好きだし元気になれるCMなんですが、少なくとも見終わった後に「お寿司食いたいな」は脳の1パーセントも占めていない所が素敵です。
twitterの反応
怪レい日本语案件
— あきらららい@アメリカ帝国主義を叩きのめそう!! (@NaNJay_min) September 25, 2019
正レく怪レすぎゑ日本语てす。
熱出てるときに見る夢
— 伝 (@LIME_0307) September 26, 2019
こんなにハイテンションなのは見た事ないです。でもこれ見たら次の日になおってそう。
寿司に対する多幸感が伝わる。。。 https://t.co/9s8fLZ17CZ
— 岡田智博 OKADA Tomohiro (@OKADATOMOHIRO) September 26, 2019
たしかに!ウクライナの人達に寿司が受け入れられているのがわかるからなんか嬉しくなるのかも!
私は昨日からこのCMを見て爆笑してるし、何ならロシア人のメル友にこのCMの良さを解説するくらいやねんけど、増税前の対応で疲れてる人はとりあえずこのCMを見たほうが良い https://t.co/WfvmYlc6Gr
— とーる@TRH48 (@UcXh263GIeke7EO) September 26, 2019
このCMの良さを外国の友達に外国語で説明するってもうその情報だけで頭がこんがらかりそうです。
インパクト重視というCMコンセプト的に、日本にも同じコンセプトのCMがあることから、もしかするとウクライナの人達と日本人は親和性があるのかも!
画像掲載元:写真AC