スタバといえば、ちょっと時間を潰したり、本格的に作業に没頭したい場合に使える、ある意味商談スペース的な役割を担います。もちろんそんな意図でも作られているというところもあるわけですが、注目したいのは、そのコーヒーだけでなく、店員による粋な配慮。とにかく接客は素晴らしい、そんな店員からの粋なメッセージが話題なのです。
店員からの猛烈なアピールか
Starbucks customer finds cheeky secret message 'written on cup by barista'https://t.co/kJ1pIUyI1N
— Daily Mirror (@DailyMirror) November 20, 2020
通常店員が、お客さんを気に入ってしまった場合、密かに手紙を渡すか、それかそれとなく伝えるとか、いろいろな方法があります。もちろんダイレクトに伝えてしまうと、色々問題となるので、底が難しいところですが
今回スタバ店員がとんでもない方法で客に愛のメッセージを伝えていたことが明らかになりました。通常まずこの方法では気づくことがないのですが、そのやり方とは、まるで、脱出ゲームとか、推理ゲームのような、アナグラムを使います。
コーヒーカップの底には通常このようなメッセージが書かれております。
careful, the beverage you're about to enjoy is extremely hot'
意味としては・・・「熱いから気をつけろよ」ということです。しかし・・・
Thanks @Starbucks for the Secret message!
#Starbucks #mondaymotivation pic.twitter.com/P5eYMygaSm
— Kristine Nesbit (@mallfreek27) August 24, 2015
謎の黒塗り。そして黒塗り以外のところを読むと以下のようになります。
Careful, you're extremely hot
直訳すると「貴方は熱いです」と、若干意味不明の言葉になりますが、実は「you are so hot」という言葉には別の意味があります。それは
「キミかわいいね」「貴方イケメン」
というある意味相手への好意のメッセージとなります。つまり店員はこのスタバの注意事項のメッセージを使い、相手へ何らかの告白をしたのではないかということです。ちなみに今回のみならず、他の方も同様のメッセージを受け取った人がいるようです。
Somebody somewhere got this cute "Secret message” from @Starbucks staff! #CarefulYoureExtremelyHot pic.twitter.com/AZCSthUIeP
— LGBTPlusProud (@LGBTPlusProud) December 20, 2017
これは、スターバックスにおける、客へ告白するための常套手段のようなものなのかもしれませんね。もしスタバで、ホットを頼みそしてカップの下に怪しげな黒塗りがあったとするのであれば・・・
それは愛のメッセージかも？しれませんね。これは夏でも熱いコーヒーを頼まないと。
口説かれた女性のアカウント（ashleywilkins28）はこちら
Source:MirrorUK
