ポリグロットリンク、福岡市教育委員会にテレビ電話通訳の提供を開始 福岡市立学校221校で利用がスタート
【画像:https://kyodonewsprwire.jp/img/202006301440-O1-O6L858yd】
株式会社ポリグロットリンク
2020-07-01
ポリグロットリンク、福岡市教育委員会にテレビ電話通訳の提供を開始 福岡市立学校221校での利用が本格スタート
株式会社ポリグロットリンク(所在地:東京都豊島区、代表:井谷大也、以下「ポリグロットリンク」)が提供するテレビ電話通訳サービス「テレビde通訳」が、福岡市教育委員会に採用されました。福岡市立学校221校でのテレビ電話通訳サービスの利用が本格スタートしました。
福岡市教育委員会では、福岡市立学校の教職員と日本語の会話が困難な保護者との面談等で、外国語の通訳の支援が課題となっていました。その対応のため、保護者面談等の複雑なコミュニケーション対応に適したタブレット端末等を用いたテレビ電話通訳(ビデオ通話型通訳)サービス「テレビde通訳」が本格導入されることになりました。
【画像:https://kyodonewsprwire.jp/img/202006301440-O2-bRuLnXtX】
■福岡市教育委員会の「テレビde通訳」導入概要
【表:https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M106119/202006301440/_prw_PT1fl_NCh69z7D.png】
■福岡市教育委員会のテレビ電話通訳サービスの導入理由
福岡市教育委員会では、福岡市内の在留外国人の増加や国籍多様化が進む中、福岡市立学校と日本語の会話が困難な保護者間の面談等でのコミュニケーションの通訳が課題でした。そこで、オンラインで利用できる遠隔通訳サービスを試験的に導入し、検討されることになりました。
学校における保護者との面談は、お子様の学校生活の状況や進路相談等、センシティブで複雑な内容が多く、また会話時間が長くなりがちです。オンラインの遠隔通訳には、電話を使った音声のみによるサービスとタブレット端末等を用いたビデオ通話(映像通信)によるサービスがありますが、福岡市教育委員会では、教育現場での利用を想定して、フェイス・トゥ・フェイスでコミュニケーションが可能で、込み入った会話にもより対応しやすい、テレビ電話通訳サービスが選択されました。
■教育現場のニーズに対応する「テレビde通訳」の特長
「テレビde通訳」は福岡市教育委員会が指定する、英語,中国語,韓国語,スペイン語,ロシア語,ネパール語,タガログ(フィリピノ)語,ベトナム語,タイ語の10言語の通訳サービスを提供します。さらにヒンディー語、インドネシア語、フランス語を含む13か国語以上に対応することで、日本の在留外国人が使用する言語の約96%をカバーしています。
また「テレビde通訳」は全国70自治体250以上の行政サービス窓口や教育機関、保健センター、出先機関・関連団体で利用されており、自治体関連の豊富な通訳実績があることが強みです。
さらにWi-Fiやデータ通信機能がついたタブレット端末を使って、学校内はもちろん、家庭訪問などで外部に持ち出して利用することが可能です。
このような、言語数の多さ、自治体関連での豊富な通訳実績、場所を選ばない使い勝手のよさといった「テレビde通訳」の特長を活かし、教育現場における円滑な多言語コミュニケーションの実現に寄与して参ります。
■自治体様向け無料相談サービス、トータル・ソリューションの提供
ポリグロットリンクでは、全国自治体様、出先機関・関連団体様向けに、各種行政サービス窓口での通訳対応や「多文化共生総合相談ワンストップセンター」開設を含む外国人住民向けの一元的相談窓口設置等に関する無料相談サービスを提供しています。
また、テレビ電話通訳サービス「テレビde通訳」に加え、政府が全国自治体に求める14言語による電話通訳サービス「電話de通訳」、文書やWebコンテンツ等の翻訳サービス、Webサイト多言語化支援サービス、自治体様向け多言語化支援コンサルティングサービスなど、多言語コミュニケーション支援に関するトータル・ソリューションを提供しています。
豊富な導入実績に基づき、現状分析、計画立案から導入まで、各自治体様、出先機関・関連団体様のニーズに基づいた提案を差し上げます。訪問によるご説明やWeb会議による対応が可能です。お気軽にお問い合わせください。
【「テレビde通訳」について】
「テレビde通訳」は外国語対応が必要な接客シーンで、タブレット端末やスマートフォンを通じて簡単にご利用頂けるビデオ通話型のオンライン通訳サービスです。お客様と店舗・施設スタッフの対話を、タブレットの画面越しに通訳オペレーターが対面で、リアルタイムに通訳します。
多言語オペレーターの通訳スキルをクラウドで共有するシェアードサービスです。またいつでもどこでも、必要なときに必要なだけ、オンデマンドでご利用頂くことができます。
英語、中国語、ポルトガル語など、日本における在留外国人及び訪日外国人観光客の言語ニーズの約96%をカバーする13言語に対応しています。
2011年のサービス開始以来、つながりやすさ、通訳品質の高さなど、信頼性の高い多言語ビデオ通訳サービスとして支持を広げ、外国語対応に課題を抱える自治体や医療機関、交通機関、携帯電話ショップなど、6,000スポットを超える団体・企業に導入されています。
【画像:https://kyodonewsprwire.jp/img/202006301440-O3-Lk39n7Wa】
【株式会社ポリグロットリンクについて】
株式会社ポリグロットリンクは、在留外国人や訪日外国人客対応を支援する19言語対応の映像、電話によるオンライン通訳や、多言語業務アウトソーシング(多言語コンタクトセンター、多言語窓口運営)、Webサイトのローカライズ支援等のマルチリンガル・ソリューション、またウィズコロナ時代の非接触・非対面、無人化・省人化対応支援のオンライン接客ソリューションを提供しています。
■WebサイトURL
コーポレートサイト https://polyglot-link.co.jp/
サービスサイト https://tsuyaku.tv/
今永昇太、デビューから9試合先発で防御率0.84は歴代1位!7回無失点で歴史的快進撃は続く
「制裁、正直きつい」「核を使うつもりはない」 金正恩氏が吐露
カブス主軸も快投の今永昇太絶賛「今日も素晴らしい投球。球が予測できないと思う」ベリンジャー
ダルビッシュ有、日米通算200勝への一戦は降雨のため遅延 開始時刻は未定
今永昇太に敵将「敵の打撃コーチにとっては悪夢」米メディアも大絶賛「最高に見ていて楽しい」
大谷翔平が今季初「1番DH」でスタメン出場、ベッツはベンチスタート、遊撃に堅守ロハスを起用
レーバークーゼン、ブンデス史上初の無敗優勝 シャビアロンソ監督「欧州全体においても特別」
新玉ねぎ丼
松本まりか「罪深い」…涙「欲求だけでやってしまった」と吐露 主演映画舞台挨拶
中畑清氏「インコースの裁きがうまかった」巨人坂本勇人の長嶋超え187度目猛打賞にあっぱれ!
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
大谷翔平が不運な判定で2度見逃し三振 「えん罪退場」で話題の球審は引き揚げる大谷にブチギレ
ヒカル、浮気相手とのLINE流出にドン引きの声「キモすぎる」「吐きそう」
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
吉野家が「マスク外し強要疑惑」でプチ炎上、店員さんに聞いてみると……
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
時代劇の常識を覆す!仇討ち・無礼討ちの厳格なルール
マンション刺殺、被害者は19歳大学生の女性 大阪・枚方
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
ヒカル、浮気相手とのLINE流出にドン引きの声「キモすぎる」「吐きそう」
ガーシー、またも綾野剛の暴露写真でネット歓喜「この写真見て笑っちゃう」
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
大谷翔平が不運な判定で2度見逃し三振 「えん罪退場」で話題の球審は引き揚げる大谷にブチギレ
完全にダマされた! 『ラヴィット!』あのちゃん“事故レベル”大暴走は『水ダウ』遠隔操作のしわざだった ネットも納得
73歳神田正輝「旅サラダ」生放送で“12歳下俳優”から呼び捨てされ激論
今永昇太、デビューから9試合先発で防御率0.84は歴代1位!7回無失点で歴史的快進撃は続く
カブス主軸も快投の今永昇太絶賛「今日も素晴らしい投球。球が予測できないと思う」ベリンジャー
ダルビッシュ有、日米通算200勝への一戦は降雨のため遅延 開始時刻は未定
「制裁、正直きつい」「核を使うつもりはない」 金正恩氏が吐露
今永昇太に敵将「敵の打撃コーチにとっては悪夢」米メディアも大絶賛「最高に見ていて楽しい」
大谷翔平が今季初「1番DH」でスタメン出場、ベッツはベンチスタート、遊撃に堅守ロハスを起用
レーバークーゼン、ブンデス史上初の無敗優勝 シャビアロンソ監督「欧州全体においても特別」
新玉ねぎ丼
松本まりか「罪深い」…涙「欲求だけでやってしまった」と吐露 主演映画舞台挨拶
中畑清氏「インコースの裁きがうまかった」巨人坂本勇人の長嶋超え187度目猛打賞にあっぱれ!