で検索
翻訳家の原点、フランス語学科 - 河野万里子 - 上智大学
2014/05/29 ...フランス語と英語の小説、児童文学、絵本などの翻訳の仕事を、自宅の仕事場でおこなっています。新潮社、白水社、ほるぷ出版、小峰書店などでの仕事が多い ...
https://dept.sophia.ac.jp/fs/french/career/ob_interview/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9...機械翻訳と翻訳者による翻訳の違い - KSM - フランス語 翻訳・通訳・欧州 ...
誤訳は、最初の文章で「CRAQUEZ」が「試す」と訳されている部分だけです。その前の部分に「店舗で試す」とあるので、なんとなく変だなあと思うかもしれません。フランス語 ...
https://ksm.fr/service/translation/difference-translation第6回 熟練マンガ翻訳者が見た業界の変化 - web ふらんす
2022/09/02 ... ラモディエール氏はベテランとしてアドバイスを聞かれる度、「日本語を理解するのはもちろん重要ですが、フランス語に長けることが一番大事です。
https://webfrance.hakusuisha.co.jp/posts/6057【8月版】フランス語 翻訳の求人・仕事・採用 - スタンバイ
フランス語 翻訳 の求人・仕事・採用 ;翻訳者/日本のマンガを世界に発信しよう!/在宅勤務/働く時間選べる. BPS株式会社. 東京都 新宿区 西新宿 ;英語翻訳/英語×海外 ...
https://jp.stanby.com/r_f6c2e0e4f56e5881c8531e8a926b6631翻訳者は語る 田中裕子さん - 小説丸
2020/10/01 ... 読者が素直に笑い泣きできるような訳にしたいと。フランス語の言葉遊び的なジョークが多かったので、それをどうやって自然な日本語にするか、という点にも ...
https://shosetsu-maru.com/interviews/translator/27フランス語翻訳の翻訳者・通訳者 - アーキ・ヴォイス翻訳WEB
アーキ・ヴォイス翻訳WEBのフランス語翻訳者・通訳者をご紹介します。さまざまな得意分野をもった多彩な人材によって、クオリティの高いフランス語サービスをご提供し ...
https://www.translate.co.jp/lang/fra/translator.html【インタビュー】フランス語の字幕翻訳を始める方法 ~英日翻訳スキル ...
2021/03/03 ... 映像翻訳者として、多言語のフィールドで活躍するとはどういうことなのか? 目標までのキャリアを描く方法は? そこで、JVTAを修了し、現在はフランス語の ...
https://www.jvta.net/tyo/audiovisual-translation-france/【インタビュー】映像翻訳者・手話通訳者 丸山垂穂 ... - vShareR CLUB
2022/10/27 ... 今回、お話を聞いたのは丸山垂穂さん。是枝裕和監督の日仏共同制作『真実』の字幕・吹替を担当するなど、フランス語の映像翻訳を手がける一方で、手話 ...
https://vsharer.club/2022/10/27/interview_maruyama/MONKEY基金企画「ほんやく世界旅」第4回「新訳を出す ... - YouTube
2023/11/02 ... MONKEY基金企画「ほんやく世界旅」第4回「新訳を出すということ」ゲスト:フランス語翻訳者・平岡敦さん&早川書房編集者・井戸本幹也さん 聞き手: ...
https://m.youtube.com/watch?v=a6VJFb2KGbwフランス語翻訳 | FRANCHIR 株式会社フランシール
フランス語ネイティブチェック ... 弊社の翻訳の多くはフランス語を母語としている者が行っております。また、日本人の翻訳者による翻訳もネイティブのチェッカーがチェック ...
https://franchir-japan.com/language/franchir-french/translation/
で検索