インドネシアにおける法令の種類，序列および整合性 に関する法的 ...
し. かし，主要法典のうち 1981 年に刑事訴訟法が全面的に改正されたことを除けば，刑法典，民商事法典. もオランダ語を正文とする植民地の法典が現在も有効であるなど ...
https://www.moj.go.jp/content/001220355.pdfインドネシアにおけるモデル契約 書（秘密保持契約書（新素材 編））を ...
法第 12 条は、訴訟による紛争の解決に加えて、当事者は仲裁または代替紛争解. 決 ... （参考訳）本契約は、英語とインドネシア語を使用したテキストで締結される。
https://www.globalipdb.inpit.go.jp/jpowp/wp-content/uploads/2023/04/0e3f65ccadc193c76570ba80...インドネシア言語法をめぐる準拠法選択と契約書の言語について②
2016/11/01 ... 準拠法を外国法にした場合のリスク 国際契約においては、「準拠法自由の原則」があり、当事者間でどの国の法律に準拠するのかを契約書上で自由に ...
https://kuno-cpa.co.jp/indonesia_blog/indonesia-contract-2/インドネシアの法制度の概要 - BLJ法律事務所
インドネシアでは、民法典、商法典、刑法典等の基本的な法律が. オランダ統治下でオランダ語で制定されていたが、インドネシアが 1945 年にオランダから. 独立する際、1945 ...
https://www.bizlawjapan.com/wp-content/uploads/indonesia_houseido_01.pdf【インドネシア】インドネシア語以外の契約は無効の可能性も？
ジャカルタの地方裁判所は2013年7月10日、インドネシア企業とアメリカ企業との間の貸付契約を無効であると判断した。 これは両者間で締結された英文契約が、インドネシア ...
https://www.corporate-legal.jp/news/1608契約書でのインドネシア語使用義務 | 元外交官・弁護士 味村祐作 ...
2019/10/17 ... しかし、同大統領令第26条3項は、外国語及び／又は英語が、インドネシア語の対訳又は翻訳として使用されると記載されたため、契約締結時点において、契約書 ...
https://www.indonesia-law.net/obligation-of-indonesian-language/インドネシア語の使用に関する大統領令の制定 | 著書/論文
インドネシア：インドネシア語の使用に関する大統領令の制定をご紹介します。新規で施行される法律や法改正の最新情報など、書籍や著書、ニュースレターのご紹介になり ...
https://www.noandt.com/publications/publication19280/「インドネシア共和国におけるビジネス関連の法令、 裁判例及び法 ...
アンスのインドネシア語が用いられているおり、翻訳に関与したインドネシア人弁護士と. 協議の上、かかる訳語を用いることにした。 92 ただし、その労働組合が会社の労働者 ...
https://www.moj.go.jp/content/001396177.pdfインドネシアのその他の法律、規則、審査基準等
2023/04/04 ... 特許・実用新案、意匠、商標を除き、その他知的財産と関連するインドネシアの法律、規則等は現地語のみで提供されており、以下のとおりである。なお、審査 ...
https://www.globalipdb.inpit.go.jp/laws/34134/インドネシア個人データ保護法（PDPL）に関するレポート - JIPDEC
2023/03/06 ...インドネシアの個人データ保護法（PDPL、Personal Data Protection Law）が2022年10月17日に制定・施行された。インドネシアにはそれまで個人データ保護に特 ...
https://www.jipdec.or.jp/library/report/20230306.html
で検索