「いろいろ」と「さまざま」の違いって？【正しい日本語解説Vol.23】

社会人になると、新しい言葉を使う機会が増えますよね。使い慣れていない言葉を無理に使い、大事な場面で恥をかいてしまった……。なんていう人も少なくないのでは？　そこでTABIZINEでは、知っているようで意外と知らない頻出ワードを徹底解説！　今回は、似ているようで少し違う「いろいろ」と「さまざま」について、日本語に関する著書も多数手がけている、国語講師の吉田裕子さんに解説してもらいます。


 

「いろいろ」の意味

「いろいろ」は、種類が多いこと。もともと、万葉集や源氏物語では「各種の色」という意味で使われていました。
【例】
この店ではいろいろなクッキーを買うことができます。

「さまざま」の意味

「さまざま」はそれぞれ様子が異なること。傾向などが多様なこと。
【例】
旅の目的は人によってさまざまです。

「いろいろ」と「さまざま」の使い分け方

「いろいろ」と「さまざま」はどちらも「複数あること」を表す言葉ですが、何が複数あるのかによって使い分けます。

たとえば、ドッグランにたくさんの犬がいるとします。そのとき、犬種が複数あることを表したい場合は「いろいろな種類の犬がいます」というふうに「いろいろ」を用います。

一方、異なる雰囲気や性格の犬が集まっていることを表したいときは「同じ犬でも雰囲気はさまざまです」「さまざまな性格の犬がいます」というふうに「さまざま」を用います。

とはいえ、「いろいろ」と「さまざま」は区別せずに使われている場合もよくあります。そのため、より実践的な使い分け方としては、「いろいろ」は話し言葉で、「さまざま」は書き言葉で使うことが多いと覚えておくのがよいでしょう。

また、傾向として「色々」のほうが汎用性が高いということも覚えておくと便利です。「いろいろ」を使うと違和感がないのに、「さまざま」だと違和感のある文になる場合があるので、注意しましょう。下記はその例です。

〇「いろいろとお世話になりました」
×「さまざまとお世話になりました」

〇「いろいろと面白かったね」
×「さまざまと面白かったね」

【クイズ】より適切なのはどっち？

【答え】
1→いろいろ
2→さまざま
1の正解はいろいろ。「国」というカテゴリのなかで種類がたくさんあるので、「いろいろ」がより適切です。ただし「さまざま」でも問題はありません。
2の正解はさまざま。「反応」は様子だと捉えられるので、「さまざま」がより適切です。ただし「いろいろ」でも問題はありません。
監修：吉田裕子先生
国語講師。都内大学受験塾・カルチャースクールで講師を務める他、書籍執筆、講演、企業研修、三鷹古典サロン裕泉堂の運営などの活動に取り組んでいる。NHK Eテレ『知恵泉』、NHK‐FM『トーキングウィズ松尾堂』など、テレビ・ラジオにも出演。著書に『大人の語彙力が使える順できちんと身につく本』（かんき出版）や、『大人に必要な読解力が正しく身につく本』（だいわ文庫）など多数。
吉田裕子先生の（株）裕泉堂 公式サイトはこちら

■あわせて読みたい

「退職」と「離職」の違いって？【正しい日本語解説Vol.1】
「力不足」と「役不足」の違いって？【正しい日本語解説Vol.2】
「十分」と「充分」の違いって？【正しい日本語解説Vol.3】
「当社」と「弊社」の違いって？【正しい日本語解説Vol.4】
「承知」「承諾」「了解」「了承」の違いって？【正しい日本語解説Vol.5】
「にっぽん」と「にほん」の違いって？【正しい日本語解説Vol.6】
「必死」と「必至」の違いって？【正しい日本語解説Vol.7】
「飲む」と「呑む」の違いって？【正しい日本語解説Vol.8】
「元日」と「元旦」の違いって？【正しい日本語解説Vol.9】
「御中」と「各位」の違いって？【正しい日本語解説Vol.10】
「祭日」と「祝日」の違いって？【正しい日本語解説Vol.11】
「ウェブサイト」と「ホームページ」の違いって？【正しい日本語解説Vol.12】
「御社」と「貴社」の違いって？【正しい日本語解説Vol.13】
「以降」と「以来」の違いって？【正しい日本語解説Vol.14】
「一生懸命」と「一所懸命」の違いって？【正しい日本語解説Vol.15】
「押印」と「捺印」の違いって？【正しい日本語解説Vol.16】
「おざなり」と「なおざり」の違いって？【正しい日本語解説Vol.17】
「教示」と「教授」の違いって？【正しい日本語解説Vol.18】
「計る」・「測る」・「量る」の違いって？【正しい日本語解説Vol.19】
「気遣い」と「心遣い」の違いって？【正しい日本語解説Vol.20】
「あやふや」と「うやむや」の違いって？【正しい日本語解説Vol.21】