「おざなり」と「なおざり」の違いって？【正しい日本語解説Vol.17】

2022年09月22日 07:40:02
旅行
TABIZINE

社会人になると、新しい言葉を使う機会が増えますよね。使い慣れていない言葉を無理に使い、大事な場面で恥をかいてしまった……。なんていう人も少なくないのでは？　そこでTABIZINEでは、知っているようで意外と知らない頻出ワードを徹底解説！　今回は、使い分け方がわからないという人も多い「おざなり」と「なおざり」について、日本語に関する著書も多数手がけている、国語講師の吉田裕子さんに解説してもらいます。

「おざなり」の意味

「おざなり」は、いい加減な言動という意味。いい加減な言動で対応するときに用います。

漢字では「御座形」と書きますが、これは「御座敷の形（なり）」を縮めたもの。19世紀初めに使われ始めたことばで、御座敷（宴会の席）などで形だけを取り繕った言動を指していたと考えられています。

【例】
先日入った蕎麦屋のおざなりな対応には、腹が立った。

「なおざり」の意味

「なおざり」も、いい加減な言動という意味。いい加減な言動で、何も対応しないときに用います。

10世紀には既に使用例のある古い言葉ですが、語源をたどると「なほ（直・猶）＋去り」という説があります。「なほ」は何もせずそのままという意味、「去り」は遠ざけるという意味なので、「そのまま何もせず、遠ざけておく（放っておく）」という意味で使われていたと考えられます。
【例】
住民の意見はなおざりにされていて、いまだに何も改善が見られない。

「おざなり」と「なおざり」の使い分け方

「おざなり」と「なおざり」の違いは、何らかの対応をするかどうか。「おざなり」はいい加減ではありながら何らかの対応をするのに対し、「なおざり」は何の対応もしません。
従って、次の文章はそれぞれ別の意味になります。
従業員の意見はおざなりにされている。
意味：従業員の意見はいい加減に対応されている

従業員の意見はなおざりにされている。
意味：従業員の意見は何も対応がされていない
言葉が似ていて覚えづらい、という場合はなおざりの「ざり」に注目するとよいでしょう。これは漢字では「去り」にあたる意味を持ち、「置き去り」の「去り」と同じニュアンスの言葉です。「去り」の何もしない、放っておくという意味を覚えていれば、「なおざり＝何の対応もしない」と覚えやすくなります。