ドジャース大谷翔平の元通訳・水原一平被告の判決延期 当初の12月から１月に

2度目の審理を終え、連邦地裁から引き揚げる際、多くの報道陣に囲まれる水原被告（中央）。手前左はフリードマン弁護士（2024年6月4日撮影）

ドジャース大谷翔平投手の元通訳で、銀行詐欺罪などに問われている水原一平被告（39）の量刑言い渡しが、当初の12月から1月に延期になったと27日（日本時間28日）、米メディアが報じた。

米紙ロサンゼルス・タイムズのネイサン・フェノ記者はXで「水原一平に関する最新情報」として（1）水原被告の弁護士は判決を12月20日から1月17日に延期するよう裁判所に要請、（2）水原被告のブックメーカー、マシュー・ボーヤー被告の弁護士は依頼人の判決を（25年）2月7日から4月4日まで延長する共同和解案を提出した、の2点が新しく判明したと投稿。そしてその35分後に「裁判官は水原の量刑言い渡しの期日を1月24日（同25日）に再調整した」と伝えた。

ロサンゼルス連邦地検によると、水原被告はスポーツ賭博で抱えた借金の返済のために大谷の口座から約1659万ドル（約25億7000万円）を胴元のブックメーカーに不正に送金。司法取引に応じ、6月の2度目の出廷で罪状を認めた。当初の判決は10月25日に言い渡される予定だったが、連邦地裁に提出する必要書類の作成に時間がかかると主張し、12月20日に延期されていた。