大谷翔平のMVPインタビュー通訳、来日中のアイアトン氏ではなく…マット日高さんが務める

2017年12月9日、エンゼルス入団会見を前にネズ・バネロ代理人（中央）とマット通訳と話す大谷

ドジャース大谷翔平投手（30）が2年連続3度目のMVPを受賞した際のインタビューの通訳をマット日高さんが務めた。

MVPは21日（日本時間22日）のMLBネットワークの番組内で発表され、大谷は真美子夫人、愛犬デコピンとともに中継に登場。スタジオからのインタビューを受けた際に、テロップで通訳は「Matt Hidaka」さんによると紹介された。

マット日高さんは17年12月のエンゼルス入団時の会見にも同席し、大谷をサポートした。シーズン中は、ドジャースでデータ分析を担当するウィル・アイアトン氏が大谷の通訳を務めた。アイアトン氏は前日に東京ドームで行われたプレミア12の日本－米国戦を視察しており、日本からMVPのインタビューを通訳するかどうかが注目されていた。