J3アスルクラロ沼津の元日本代表MF伊東輝悦（50）が10月31日、今季限りでの現役引退を発表した。96年アトランタ五輪（オリンピック）で、日本がブラジルに勝利した「マイアミの奇跡」で決勝点。日本が初めてワールドカップ（W杯）に出場した98年フランス大会でも代表メンバー入りした。
◆マイアミの奇跡 96年7月21日、アトランタ五輪1次リーグD組第1戦はマイアミ・オレンジボウルで行われた。28年ぶりに五輪に出場した日本は、いきなり優勝候補筆頭のブラジルと対戦。一方的に押し込まれたが、後半27分にMF路木龍次のクロスにFW城彰二が走り込んでチャンスが生まれた。
GKジダとDFアウダイールが接触して転倒、中盤からペナルティーエリア内に進入していたMF伊東輝悦が、こぼれ球を右足で無人のゴールに流し込んだ。シュート数はブラジルの28本に対して日本は4本。GK川口能活が神がかり的なセーブを連発し、ベベット、リバウドらスター軍団にゴールを許さず、1－0で勝った。
まだW杯出場経験すらないアジアの国が王者ブラジルを倒したことは、世界的にも大ニュースとなった。徹底したスカウティングで実力差を判断し、守備的に臨んだ西野朗監督の策が見事に当たった。
当時の伊東は「99％チームメートがつくってくれた。僕は誰もいないゴールに入れただけ」と話していたが、ゴール前に当たり前のように顔を出し、結果を残した。
西野朗氏は後にその場面を振り返り「よくスプリント回数と言われるが、総数より大事なのは同時性。ブラジル戦のテル（伊東輝悦）のゴールは、（ボールを受けようとした城彰二に同調して）走っていたのは彼1人だった」と話していた。
