【パリＡＦＰ＝時事】「前は仕事モード、後ろはパーティー仕様」──あまりにダサくて、長年にわたりほとんど罪とさえ言われてきた髪形「マレット」が、まさかの復活を果たしている。（写真は米歌手マイリー・サイラスさん。米ロサンゼルスにて）リアーナさんやマイリー・サイラスさんといった米ポップ歌手を筆頭に、世界のテレビや街角を席巻しているのが、前から見るとショート、後ろから見るとロングのヘアスタイル、マレットだ。
「私のアイドルはずっとデヴィッド・ボウイとダイアナ妃で、２人の子どもみたいに見えたらいいなと思ったのが最初だった」と、英ブライトン在住のオーストラリア人、シャロン・ダニエルズさん（２６）は話す。
２年前、ブライトンに来たとき、街で同じ髪形をしているのはもう１人しかいなかった。なぜ知っているかというと、その男性の写真をみんながダニエルズさんに送ってきたからだ。
だが、今やどこもかしこもマレットだらけだ。
地球が回っているように、ファッションの流行も回っている。だが、マレットだけは永遠に葬り去られたと多くの人が思っていた。
ベテラン理髪師の団体「ブリティッシュ・マスター・バーバー・アライアンス」のトニー・コープランド氏は、マレットの再流行を「死者がよみがえった」と話す。
このままいけば、次回の欧州最大のマレット・フェスティバルでは、大接戦が繰り広げられそうだ。だが、２０１９年にベルギーで開催された前回大会の優勝者、ゴティエ・イスタンさんはタイトル防衛に自信をみせる。
仏西部ブルターニュで農業に従事するイスタンさんは、今年６月に中部で開催予定のマレット・フェスティバルには、歩いて行こうと思っている。
イスタンさんによると、マレットの歴史は、肩パッドやジャケットの袖のロールアップがはやった１９８０年代よりも、はるか昔にさかのぼるという。
実際、「ヒストリー・チャンネル」によると、文学では古代ギリシャ時代に初登場している。ホメロスの叙事詩「イリアス」に、「前髪を刈り上げ、後ろを長く伸ばしている」やり兵の部隊の記述がある。
しかし、この髪形は数世紀もの間、呼び名のないままだった。オックスフォード英語辞典によると、記録に残る限りでは、１９９４年に米ヒップホップ・グループ、ビースティ・ボーイズがシングル「マレットヘッド」で使用したのが初めてだという。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/03/11-10:54）
大谷翔平・野球ニュース