今話題のマンガのイメージが影響!? 「鬼+殺」※1の意味問う二択、正解者は4人に1人
公益財団法人 日本漢字能力検定協会
今話題のマンガのイメージが影響!?
「鬼+殺」※1の意味問う二択、正解者は4人に1人
公益財団法人 日本漢字能力検定協会(以下、当協会)では、2021年1月8日(金)~1月17日(日)の10日間、『奇々怪々!へんな漢字クイズ』をTwitterと漢検 漢字博物館・図書館(以下、漢字ミュージアム)前で実施しました。
難読漢字の一つである「鬼+殺」の意味について、「①人を殺す鬼」、「②鬼を退治する人」の二択で投票してもらった結果、全体の76%が「②鬼を退治する人」に投票しました。
正解は「①人を殺す鬼」。正反対の二択でしたが、圧倒的多数が「②鬼を退治する人」と予想した背景には、今話題の人気マンガの影響があるのかもしれません。
時代のトレンドや人々の関心によって、漢字から得られる印象が左右されることの一事例と言えるでしょう。
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/202101250123-O6-96V4l3Wl 】
「鬼+殺」の書 (読み:サイ)
『奇々怪々!へんな漢字クイズ』企画の概要と結果発表
●企画の概要 :難読漢字「鬼+殺」の意味を考えて投票するクイズ企画。
「①人を殺す鬼」、「②鬼を退治する人」のいずれかに投票。
●投票期間 :2021年1月8日(金)~2021年1月17日(日)
●投票方法 :・漢字ミュージアム公式Twitterの該当ツイートより投票する。
・漢字ミュージアム前に設置したボードにシールを貼って投票する。
●集計結果 :総投票数:866票
(内訳:①人を殺す鬼:208票、②鬼を退治する人:658票)
●正解 :①人を殺す鬼
●発表方法 :解答と集計結果を漢字ミュージアム公式Twitterで発表。
3月上旬に当協会運営のwebサイト「漢字カフェ」(URL:https://www.kanjicafe.jp/)
にて、より詳しい解説記事を公開予定。
「鬼+殺」の解説
「鬼+殺」は一見創作漢字のように思えますが、収録字数約5万字を誇る『大漢和辞典』(大修館書店)に実際に採録されている漢字で、その読み方は「サイ」。1000年前の発音引き字典によると、この字は「鬼+察」※2という字と同じで、『羅「鬼+察」』という悪鬼の名前を表すための字として使われていたようです。
これは一般に「羅刹」として知られる鬼のことで、中国最大の辞典『漢語大詞典』によると「人の血肉を喰らい、飛び走る動きの速い鬼」とあり、大変恐ろしい姿であることが想像されます。
「5万字タワー」にある「鬼+殺」を見つけられる?
漢字ミュージアムには、『大漢和辞典』に採録された約5万字の漢字が書かれた「5万字タワー」があります。「鬼+殺」も5万字の中のどこかに存在しています。果たして見つけられるでしょうか。
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/202101250123-O5-W8lWGqBJ 】
漢字ミュージアムの「5万字タワー」と「鬼+殺」の字
漢字ミュージアム来館者の様子にもマンガの影響が…!
来館者に接するスタッフの元には、「マンガをきっかけに難しい漢字に興味を持った」といったお声も届いています。人気マンガの影響はこんなところにも表れています。
■スタッフが見聞きしたお客様のご様子(スタッフの日誌より)
・お子様連れのご家族。作中に難しい四字熟語や漢字が出てくることもあり、漢字学習のきっかけになっているとのこと。
・小学4年生の男の子はもともと漢字が好きだったが、マンガがきっかけで難しい漢字にも興味を持たれたそう。「5万字タワー」から、ご自身のお名前を探された後、キャラクターの漢字を探し、写真を撮られていた。
・「5万字タワー」からマンガのキャラクターの字を探されている方も多くいらっしゃり、保護者様は「子供が難しい漢字を覚えるきっかけになっている」と感じられている様子。
・「鬼+殺」の漢字を見つけたお客様。「私のようなファンなら誰でもすぐ反応すると思います!」と、とても喜んでいるご様子だった。(イベント開始前の日誌より)
「鬼」を使った漢字は「鬼+殺」のほかにもたくさんあります。緊急事態宣言が解除され、コロナが収束しましたら、ぜひ「5万字タワー」の中から探してみてください。
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/202101250123-O4-1r03CeXp 】
「5万字タワー」にある「鬼」を含む漢字
※1「鬼にょうに殺」で漢字一字
※2「鬼にょうに察」で漢字一字
ドジャース優勝も…ロサンゼルスで暴動 バスに火を放ち、店舗に侵入など12人逮捕
パスワードの終焉がここから始まる:Swoop、インターネットで最大規模のセキュアなグローバル認証ネットワークの立ち上げを発表
メディデータ、コグステートと戦略的パートナーシップを締結、AIと高度な分析を活用した臨床アウトカム評価 (eCOA) と臨床医向けソリューションで神経分野の臨床試験を変革
ラムダテスト、AI搭載テストマネージャーに新機能を導入してテスト管理を簡素化
KARA知英「日本で活動を行うため」3年ぶりに古巣「スウィートパワー」所属発表
【11月1日生まれの著名人】田中将大、ゆりやんレトリィバァ、小倉優子、ジョン・カビラら
エスティ ローダー カンパニーズ、ステファン・ドゥ・ラ・ファヴリーを社長兼最高経営責任者に任命したことを発表
キナクシス、グローバル・コマーシャル・オペレーションズ担当プレジデントを任命
横浜で開催される「ミステリー・オブ・ツタンカーメン~体感型古代エジプト展~」が、11月1日(金曜)よりチケット販売開始!
【DeNA】ジャクソン、落ち着くいつものクラシックと「気合い」のロックで心と体整え7回0封
ガーシー、橋本環奈と片寄涼太を暴露するも片寄の好感度が上がったワケ
「着てる?」28歳アイドル悩殺!肌色ランジェリーで同化に大反響「ビビった」「色気が凄すぎ」
大谷翔平の愛犬デコピン、世界一のトロフィーに手を掛ける画像公開「いいこだね、デコイ。」
山本由伸「うぉー、翔平、翔平!」大谷翔平と世界一のシャンパンファイト「本当にもう最高」
ドジャース・フリードマン編成本部長驚愕!10年契約大谷翔平が「あと9回やろうと言ってきた」
大谷翔平がメジャー7年目で悲願の世界一 名門ドジャースへ移籍1年目でチャンピオンリング
田代まさし氏、出所後「反社会勢力に入るということはなかったのか?」との質問に“回答”
ロバーツ監督、出禁ファンの危険行為を受けたベッツに言及 前日のプレー中観客2人に腕つかまれ
四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」
ドジャース優勝たたえる米メディア、夢の対決は「期待外れ」の論評も
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
猫の『ヘッドプレッシング』って何?危険な8つの兆候と対策を解説!
ガーシー、橋本環奈と片寄涼太を暴露するも片寄の好感度が上がったワケ
吉田沙保里、大久保嘉人との不倫疑惑を一蹴するも冷ややかな声
四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
90年代「伝説のセクシー女優」55歳近影で猫耳ピース笑顔!「今も美人」「お元気そーで」絶賛の声
飛行機内で出血のグラドル「感染が広がってしまい身体の一部を切除」今年3回大きな手術していた
ドジャース優勝も…ロサンゼルスで暴動 バスに火を放ち、店舗に侵入など12人逮捕
パスワードの終焉がここから始まる:Swoop、インターネットで最大規模のセキュアなグローバル認証ネットワークの立ち上げを発表
メディデータ、コグステートと戦略的パートナーシップを締結、AIと高度な分析を活用した臨床アウトカム評価 (eCOA) と臨床医向けソリューションで神経分野の臨床試験を変革
ラムダテスト、AI搭載テストマネージャーに新機能を導入してテスト管理を簡素化
KARA知英「日本で活動を行うため」3年ぶりに古巣「スウィートパワー」所属発表
エスティ ローダー カンパニーズ、ステファン・ドゥ・ラ・ファヴリーを社長兼最高経営責任者に任命したことを発表
【11月1日生まれの著名人】田中将大、ゆりやんレトリィバァ、小倉優子、ジョン・カビラら
キナクシス、グローバル・コマーシャル・オペレーションズ担当プレジデントを任命
横浜で開催される「ミステリー・オブ・ツタンカーメン~体感型古代エジプト展~」が、11月1日(金曜)よりチケット販売開始!
イノシシがタックル、4歳ら2人けが 福岡・久留米 中学校逃げ込む