オランダで発見された「長崎屋宴会図」を初公開 2019年11月1日~14日、神田外語大学附属図書館企画展にて
学校法人佐野学園
本年オランダで発見された「長崎屋宴会図」を初公開
2019年11月1日~14日、神田外語大学附属図書館企画展にて
江戸の長崎屋は日本橋本石町3丁目(現在の中央区日本橋室町4丁目2番地付近)にあり、江戸時代を通じて、長崎出島のオランダ商館長一行が年に一度(1790年からは4年に1回)将軍拝礼のため参府したときの定宿でした。18世紀後半、蘭学が勃興すると平賀源内、杉田玄白、前野良沢ら蘭学者、オランダ趣味の大名、その家臣らが押し掛け、学術文化交流の拠点となりました。
「長崎屋宴会図」は図の下部の余白に記されたオランダ語の説明文と署名から、宴会に参加した将軍家侍医で蘭学者の桂川甫賢自身が文政5年2月27日(1822年4月18日)、長崎屋の2階広間で催された仮装パーティーの様子を描いたものと分かります。
図中、2人のオランダ人、商館長コック・ブロムホフと一等書記のファン・オーフルメール・フィッセルが和服を着て、座布団の上に座っています。床の間の前の上座には、日本人蘭学者3人がオランダの衣服を着て帽子をかぶっています。
一番左の椅子に座っているのは幕府天文台の翻訳官馬場佐十郎貞由、中央は絵を描いた本人、将軍家侍医・植物学者の桂川甫賢です。椅子の前に立っている蘭学者は中津藩主奥平昌高の側近、神谷弘孝(ひろよし、源内)です。馬場佐十郎にはアブラハム、桂川甫賢にはボタニクス、神谷弘孝にはファン・デル・ストルプというオランダ名が書き込まれています。画面前面のオランダ通詞らしい和服の日本人にもオランダ名が見えます。画面右端の中央には長崎屋主人、源右衛門、その前後には接待役の日本人女性が描かれています。画面右下には主人の友人らしき日本人も控えています。
ドイツ人医師シーボルトが来日する1823年の前年に開催されたこの宴会の図は、シーボルト以前にオランダ語力を格段に向上させていた蘭学界、当時の日本人のオランダ趣味、オランダ人の日本趣味、日欧の服飾史、建築史、食文化史など多方面にわたって、実に豊富な情報を伝えています。
2019年11月1日(金)~14日(木)に開催する神田外語大学附属図書館の企画展「長崎屋の二階―シーボルト以前の蘭学開花―」では、上記の「長崎屋宴会図」(1822)を中心に、ナポレオン戦役銅版図・メダル(1815頃)、宇田川榕菴・辻蘭室筆「ジャワ植物図譜」(1818年頃)、蘭和辞典ドゥーフ・ハルマの宇田川家蘭学塾写本(1816成、1828写)、中津藩主奥平昌高の企画によって出版された日蘭辞典『蘭語訳撰』(1810)、外来語辞典『バスタールト辞書』(1822)、シーボルトの賀来佐之(かく すけゆき)宛て自筆書簡(1828)など本学所蔵の貴重洋学資料に加え、最後の4日間には葛飾北斎「日本橋長崎屋」図―『画本東都遊』(えほんあずまあそび、1802)の林忠正旧蔵本(帰雲所蔵)所載―も展示します。
この企画展が19世紀最初の四半世紀における日本文化を多角的に考察する一助となれば幸いです。
※事前申込不要・参加費無料・一般来場歓迎。
また、開催期間中の11月14日(木)には、同大日本研究所客員教授であり京都大学名誉教授の松田清氏による、「長崎屋宴会図」をテーマとする講演会が開催されます。事前申込不要・参加費無料。※詳細は以下を参照。
①神田外語大学附属図書館主催・展示会
【日 時】2019年11月1日(金)~14日(木)10:00~16:00
【場 所】神田外語大学7号館附属図書館グループ室5 ※日曜日は休館
【問合せ】同大附属図書館 043-273-1192
②神田外語大学日本研究所主催・講演会「長崎屋宴会図を読む」
【日 時】2019年11月14日(木)16:30~18:00(5限)
【場 所】神田外語大学4号館4-101教室
【講 師】松田 清 先生(神田外語大学日本研究所客員教授、京都大学名誉教授)
【問合せ】同大日本研究所 043-273-1389
●松田 清(まつだ きよし)
1974年 名古屋大学大学院文学研究科 修士課程退学
2007年 京都大学博士
京都大学名誉教授
2015年 神田外語大学 日本研究所 客員教授
[著書(共著も含む)]
『洋学の書誌的研究』(2000年第19回新村出賞受賞)、『講談社オランダ語辞典』、『山本読書室資料仮目録』、『杏雨書屋所蔵宇田川榕菴植物学資料の研究』
〈参考〉
日本研究所
https://www.kandagaigo.ac.jp/kuis/main/labo/rijs/
「激走戦隊カーレンジャー」イエローレーサーの本橋由香さん死去 原発不明がんで闘病中だった
フィリピン大統領「南シナ海で死者出れば…」 深まる中国との対立
【オリックス】負傷森友哉&体調不良紅林弘太郎の途中交代に中嶋監督「ちょっと何とも」顔しかめる
【6月1日生まれの著名人】つまみ枝豆、坂上忍、夏川結衣、EXILE・HIRO、本田望結ら
【なでしこ】ニュージーランドに2発快勝 田中美南、古賀塔子の得点で第1戦を制す
エナジー・ボールトとスキッドモア・オーウィングズ・アンド・メリル(SOM)は、建築設計とエネルギー貯蔵を統合すべく、重力式エネルギー貯蔵に関する独占的なグローバルパートナーシップ締結を発表
島田珠代「ノーパンです」不要な布「使ってません」SDGs取り組みにドヤ顔
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
【西武】中村剛也ノーノー右腕からの7号で一矢 巨人の自主トレ弟子の要求には「いらんやろ!!」
【阪神】投手陣みんな反省…漆原大晟「見ての通り」サヨナラ押し出し、10回2死走者なしから悪夢
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
大原櫻子、ガーシー暴露後初のSNS投稿に賛否の声「イメージ最悪になった」
「暴露します」松本人志飲み会参加セクシー女優「衝撃作」発売「言えなくてずっと溜めてた」
漫才師の今くるよさん死去 膵がんのため
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
大谷翔平被弾投手が悪態ついて退場処分!次打者フリーマンと対戦中に判定巡り塁審と口論
金正恩の妹・金与正関連のネタ投稿がTwitterで大量に出回る
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
浜崎あゆみ、子供の写真公開に疑いの声止まず「よそのお宅の子供?」
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
ヒカル、浮気相手とのLINE流出にドン引きの声「キモすぎる」「吐きそう」
TikTokを賑わす「フエラムネごめんなサイダー味」がセブンイレブンで再販!じゅるるマスカットも買うなら今!
小倉優子、不自然な“二重ライン”にネット騒然「やっぱり整形?」
「激走戦隊カーレンジャー」イエローレーサーの本橋由香さん死去 原発不明がんで闘病中だった
フィリピン大統領「南シナ海で死者出れば…」 深まる中国との対立
【オリックス】負傷森友哉&体調不良紅林弘太郎の途中交代に中嶋監督「ちょっと何とも」顔しかめる
【6月1日生まれの著名人】つまみ枝豆、坂上忍、夏川結衣、EXILE・HIRO、本田望結ら
【なでしこ】ニュージーランドに2発快勝 田中美南、古賀塔子の得点で第1戦を制す
エナジー・ボールトとスキッドモア・オーウィングズ・アンド・メリル(SOM)は、建築設計とエネルギー貯蔵を統合すべく、重力式エネルギー貯蔵に関する独占的なグローバルパートナーシップ締結を発表
島田珠代「ノーパンです」不要な布「使ってません」SDGs取り組みにドヤ顔
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
【西武】中村剛也ノーノー右腕からの7号で一矢 巨人の自主トレ弟子の要求には「いらんやろ!!」
【阪神】投手陣みんな反省…漆原大晟「見ての通り」サヨナラ押し出し、10回2死走者なしから悪夢