被爆者体験を発信 世界に向けて丸3年 6月15日、京都外国語大学で

2017年５月31日



京都外国語大学・京都外国語短期大学



被爆者体験を発信　世界に向けて丸3年

6月15日、京都外国語大学で



　広島、長崎の原爆被爆者の証言映像に多言語の翻訳字幕を付け、世界に広める多国籍の翻訳者グループ「被爆者証言の世界化ネットワーク（略称・NET-GTAS）」＝事務局・京都外国語大学内＝が2014年に設立されてから3年余りが経過しました。この間、会員数は当初の約40人から約160人に増え、翻訳作品は12言語88作品となりました。

　今回、翻訳作品の紹介をはじめ、作業フロー、翻訳に関わった担当者の思いなど、３年間の取り組み成果を発表いたします。

諸事ご多忙とは存じますが、是非ともご取材くださいますようご案内申し上げます。取材いただける際は、NET-GTAS事務局までお申し込みをお願いいたします。支障が起きないよう準備するためのものですので、予定変更が生じても構いません。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記



「被爆者証言を世界に　～NET-GTAS　学びの成果発表会～」

【日時】　　2017年6月15日（木）午前10時50分～12時20分

【場所】　　京都外国語大学　1号館7階　171教室（小ホール）（京都市右京区西院笠目町6）

（参考）　　NET-GTASブログ　　http://www.kufs.ac.jp/blog/department/net-gtas

　　　　　　参加費無料

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上