被爆者体験を発信 世界に向けて丸3年 6月15日、京都外国語大学で
京都外国語大学・京都外国語短期大学
被爆者体験を発信 世界に向けて丸3年
6月15日、京都外国語大学で
広島、長崎の原爆被爆者の証言映像に多言語の翻訳字幕を付け、世界に広める多国籍の翻訳者グループ「被爆者証言の世界化ネットワーク(略称・NET-GTAS)」=事務局・京都外国語大学内=が2014年に設立されてから3年余りが経過しました。この間、会員数は当初の約40人から約160人に増え、翻訳作品は12言語88作品となりました。
今回、翻訳作品の紹介をはじめ、作業フロー、翻訳に関わった担当者の思いなど、3年間の取り組み成果を発表いたします。
諸事ご多忙とは存じますが、是非ともご取材くださいますようご案内申し上げます。取材いただける際は、NET-GTAS事務局までお申し込みをお願いいたします。支障が起きないよう準備するためのものですので、予定変更が生じても構いません。
記
「被爆者証言を世界に ~NET-GTAS 学びの成果発表会~」
【日時】 2017年6月15日(木)午前10時50分~12時20分
【場所】 京都外国語大学 1号館7階 171教室(小ホール)(京都市右京区西院笠目町6)
(参考) NET-GTASブログ http://www.kufs.ac.jp/blog/department/net-gtas
参加費無料
以上
松本人志飲み会参加セクシー女優「警察に相談しに行きました」報告「さすがにこれは酷すぎる」
小倉優子、不自然な“二重ライン”にネット騒然「やっぱり整形?」
由良ゆら、健康美あふれるビキニショットで1st写真集発売を発表「ゆらの宝物が増えました!」
北斗晶、3歳児の早期英語教育是非に「まずひと言ね…うるせーなと」
“役満ボディー”岡田紗佳がイメチェンポニテ姿披露「お姫様みたい」と絶賛の声
元フジ40歳フリーアナ「頻尿になっちゃってて」告白「遠慮せず行きます…漏らしたくないから」
佐藤二朗、妻からの直近「残酷名言」明かす「すべて挙げたら広辞苑ほどの厚さになる」
【巨人】戸郷翔征が自身初の前半戦10勝目標「オールスターはシーズンの区切り」現在6勝、
【ユーロ】ルーマニア24年ぶり勝利!マリン「街角で祝ってくれていると考えるだけで鳥肌」
【日本ハム】ドラ1細野晴希のパーフェクトデビューが「直球破壊王子」に阻止される
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
松本人志飲み会参加セクシー女優「警察に相談しに行きました」報告「さすがにこれは酷すぎる」
現役女子大生グラドル、セクシー女優転身「私の全てを見ていただけると思います」
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
『こんなに可愛かった赤ちゃん犬が…』完全に想定外な『まさかの成長』が面白過ぎると82万再生「爆笑したw」「柴らしさ全開で好き」と絶賛
三上悠亜、整形したことを事後報告でネット騒然「素っぴんが美しすぎる」「大半を既にいじっておいて今更」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
三上悠亜、整形したことを事後報告でネット騒然「素っぴんが美しすぎる」「大半を既にいじっておいて今更」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
YouTuberジュキヤの動画企画が大炎上「普通に痴漢」「気持ち悪すぎ」
オードリー若林結婚で嫁の名前がソッコーで特定する動き始まる
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
松本人志飲み会参加セクシー女優「警察に相談しに行きました」報告「さすがにこれは酷すぎる」
小倉優子、不自然な“二重ライン”にネット騒然「やっぱり整形?」
由良ゆら、健康美あふれるビキニショットで1st写真集発売を発表「ゆらの宝物が増えました!」
北斗晶、3歳児の早期英語教育是非に「まずひと言ね…うるせーなと」
“役満ボディー”岡田紗佳がイメチェンポニテ姿披露「お姫様みたい」と絶賛の声
元フジ40歳フリーアナ「頻尿になっちゃってて」告白「遠慮せず行きます…漏らしたくないから」
佐藤二朗、妻からの直近「残酷名言」明かす「すべて挙げたら広辞苑ほどの厚さになる」
【ユーロ】ルーマニア24年ぶり勝利!マリン「街角で祝ってくれていると考えるだけで鳥肌」
【巨人】戸郷翔征が自身初の前半戦10勝目標「オールスターはシーズンの区切り」現在6勝、
【日本ハム】ドラ1細野晴希のパーフェクトデビューが「直球破壊王子」に阻止される