被爆者体験を発信 世界に向けて丸3年 6月15日、京都外国語大学で
京都外国語大学・京都外国語短期大学
被爆者体験を発信 世界に向けて丸3年
6月15日、京都外国語大学で
広島、長崎の原爆被爆者の証言映像に多言語の翻訳字幕を付け、世界に広める多国籍の翻訳者グループ「被爆者証言の世界化ネットワーク(略称・NET-GTAS)」=事務局・京都外国語大学内=が2014年に設立されてから3年余りが経過しました。この間、会員数は当初の約40人から約160人に増え、翻訳作品は12言語88作品となりました。
今回、翻訳作品の紹介をはじめ、作業フロー、翻訳に関わった担当者の思いなど、3年間の取り組み成果を発表いたします。
諸事ご多忙とは存じますが、是非ともご取材くださいますようご案内申し上げます。取材いただける際は、NET-GTAS事務局までお申し込みをお願いいたします。支障が起きないよう準備するためのものですので、予定変更が生じても構いません。
記
「被爆者証言を世界に ~NET-GTAS 学びの成果発表会~」
【日時】 2017年6月15日(木)午前10時50分~12時20分
【場所】 京都外国語大学 1号館7階 171教室(小ホール)(京都市右京区西院笠目町6)
(参考) NET-GTASブログ http://www.kufs.ac.jp/blog/department/net-gtas
参加費無料
以上
前園真聖、天皇杯ジャイキリ筑波大に疑問「4人けがってあまりない」負傷者続出の町田はJ1首位
キリンHD、ファンケル買収で健康食品を成長の柱に 世界的に市場拡大
【ヤクルト】丸山和郁が死球を受けて交代 右肩付近に速球が直撃し倒れ込む 代走は赤羽由紘
【西武】DeNAに敗れ12カード連続の初戦黒星 借金は「23」に
謝罪のミセス「Mステ」出演 新曲「コロンブス」MV公開停止で急きょ曲目変更
オードリー若林正恭が「大喜利パーティー」開催告知、出演は佐藤満春、ザ・ギース「6・28」新宿
完売商品『メタックス アロマティックローション』再販中
【日本ハム】山崎福也が交流戦2年ぶり黒星、5回8安打6失点で移籍後最短降板
初代門司港駅の遺構、追加調査後に解体へ 北九州市、移築を断念
神田愛花がビールをごくごく飲む姿公開「すっかり酔いましたので…」ジョッキを手に笑顔
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
三上悠亜、整形したことを事後報告でネット騒然「素っぴんが美しすぎる」「大半を既にいじっておいて今更」
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
矢口真里、中学時代の写真公開「やっぱアイドルな人は、違うわ」ネット騒然
安住紳一郎アナが絶縁宣言「口を利かない」言われたタレントは反省?「やり直したい…局長」
オードリー若林結婚で嫁の名前がソッコーで特定する動き始まる
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
小倉優子、不自然な“二重ライン”にネット騒然「やっぱり整形?」
TikTokを賑わす「フエラムネごめんなサイダー味」がセブンイレブンで再販!じゅるるマスカットも買うなら今!
【ネタバレ?】史実で見るキングダムの今後の展開まとめ〜中華統一までの全体像
前園真聖、天皇杯ジャイキリ筑波大に疑問「4人けがってあまりない」負傷者続出の町田はJ1首位
キリンHD、ファンケル買収で健康食品を成長の柱に 世界的に市場拡大
【ヤクルト】丸山和郁が死球を受けて交代 右肩付近に速球が直撃し倒れ込む 代走は赤羽由紘
【西武】DeNAに敗れ12カード連続の初戦黒星 借金は「23」に
謝罪のミセス「Mステ」出演 新曲「コロンブス」MV公開停止で急きょ曲目変更
オードリー若林正恭が「大喜利パーティー」開催告知、出演は佐藤満春、ザ・ギース「6・28」新宿
完売商品『メタックス アロマティックローション』再販中
【日本ハム】山崎福也が交流戦2年ぶり黒星、5回8安打6失点で移籍後最短降板
【阪神】岡田監督「走れ言うても走らん」「走ったら空振りするし」「点なんか入るわけない」/一問一答
初代門司港駅の遺構、追加調査後に解体へ 北九州市、移築を断念