イタリア コロナ禍の合言葉「アンドラ・トゥット・ベーネ」【ウェブトラベル コラム】
イタリアではその対策として3月9日から全土をロックダウンしてきましたが、5月4日から少しずつ封鎖が解除され、今までは自分の住む自治体からの外出禁止が、5月18日からは自身が在住する州内なら移動可、友人や親族と会うこと、食料品以外の小売業や対人サービス業、美術館なども再開となりました。
6月3日からはさらに、夏のバカンスシーズンを意識してか、在住する州の外への移動も可、EU圏内なら出入国も可能となりました。
全土ロックダウンとなってから、アパートの表玄関や窓に貼られているのをよく目にする、子供が描いた虹の絵と「Andra Tutto Bene」(aの上にアクセント符号)と書かれた文字。
うちの近所のアパートの表玄関にも、写真のような虹の絵が貼られていました。
虹はイタリアでは平和を象徴するもので、「アンドラ・トゥット・ベーネ」とは、直訳すると「すべてうまくいくでしょう」という意味。
意訳すると「きっと大丈夫」とか「(今はいろいろ問題があるけれど、いずれ良い方に)なんとかなるさ、どうにかなるさ」、「前向きにいこう」というニュアンスが含まれた表現です。
この言葉は、近所のスーパーの店内放送でも、「他のお客様や店員との間は1メートル以上空けるようにしてください。アンドラ・トゥット・ベーネ」のように使われており、もはやこのコロナ禍の合言葉のようになっています。
「我々スーパーの店員もお客様と共に、この難関を頑張って乗り切っていきたいと思います」というスーパーからのメッセージなのかもしれません。
少しずつ封鎖解除の方向へ向かっているとはいえ、まだコロナウイルスが終息したわけではなく、これからはコロナウイルスと共存する生活がしばらく続くかと思われます。
アンドラ・トゥット・ベーネを合言葉に、感染に気を付けつつ日々を送っていきたいと思います。
株式会社ウェブトラベル
トラベルコンシェルジュ(イタリア在住)
山岸 玲子
<HH>
イスラエル軍、「ヒズボラ本部を空爆」 ベイルートで大規模爆発
日向坂46濱岸ひより1st写真集12・3発売「めくるたびにドキドキワクワクする写真集に」
「次こそは女性総裁」「安定感は石破さんが上」 地元・奈良の声
【川崎F】全5点に絡む活躍エリソン「常に諦めず1日1日大切にできることを精いっぱい努力した」
【川崎F】山田新2発「1点目は振り抜けた。2点目は良い準備が」ゴミス退団セレモニー花添える
【獣医が解説】猫の動物病院へのかかり方
MX看板番組「バラいろダンディ」最終回、10年半の歴史に幕 コメンテーターの発言がネットで話題
全国の人気猫が集結!「MOCHAにゃんず全国総選挙2024」開催
天然海老とハーブ鶏の旨み抜群『瀬戸内えびのバターチキンカレー』はマイルドなおいしさ
TBS田村真子アナ 近藤千尋の娘と「ラヴィット!」ポーズ仲良しショット「本当の姪っ子みたい」
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
ダンプ松本(61)の現在が色々と崩壊、衝撃的なブログ内容も
四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
東国原英夫氏、総選挙「下手すると支持率70%になる」人物を実名告白
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
【ネタバレ?】史実で見るキングダムの今後の展開まとめ〜中華統一までの全体像
松本人志飲み会参加セクシー女優、さらなる誹謗中傷メッセージ公開「私は強くない…もう無理」
兵庫・斎藤知事「正直ずっと苦しかった」 進退は「だいぶ固まった」
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」
ヒロシ&キーボーの山田喜代子容疑者 万引きで逮捕
多部未華子(30)結婚の裏事情あまりにも恐ろしすぎると話題に!
【ネタバレ?】史実で見るキングダムの今後の展開まとめ〜中華統一までの全体像
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
ダンプ松本(61)の現在が色々と崩壊、衝撃的なブログ内容も
イスラエル軍、「ヒズボラ本部を空爆」 ベイルートで大規模爆発
日向坂46濱岸ひより1st写真集12・3発売「めくるたびにドキドキワクワクする写真集に」
「次こそは女性総裁」「安定感は石破さんが上」 地元・奈良の声
NY外為:BTC続伸6.6万ドル台、7月末来の高値、FRBの大幅利下げ観測
【川崎F】全5点に絡む活躍エリソン「常に諦めず1日1日大切にできることを精いっぱい努力した」
【川崎F】山田新2発「1点目は振り抜けた。2点目は良い準備が」ゴミス退団セレモニー花添える
【獣医が解説】猫の動物病院へのかかり方
MX看板番組「バラいろダンディ」最終回、10年半の歴史に幕 コメンテーターの発言がネットで話題
全国の人気猫が集結!「MOCHAにゃんず全国総選挙2024」開催
天然海老とハーブ鶏の旨み抜群『瀬戸内えびのバターチキンカレー』はマイルドなおいしさ