イタリア コロナ禍の合言葉「アンドラ・トゥット・ベーネ」【ウェブトラベル コラム】
イタリアではその対策として3月9日から全土をロックダウンしてきましたが、5月4日から少しずつ封鎖が解除され、今までは自分の住む自治体からの外出禁止が、5月18日からは自身が在住する州内なら移動可、友人や親族と会うこと、食料品以外の小売業や対人サービス業、美術館なども再開となりました。
6月3日からはさらに、夏のバカンスシーズンを意識してか、在住する州の外への移動も可、EU圏内なら出入国も可能となりました。
全土ロックダウンとなってから、アパートの表玄関や窓に貼られているのをよく目にする、子供が描いた虹の絵と「Andra Tutto Bene」(aの上にアクセント符号)と書かれた文字。
うちの近所のアパートの表玄関にも、写真のような虹の絵が貼られていました。
虹はイタリアでは平和を象徴するもので、「アンドラ・トゥット・ベーネ」とは、直訳すると「すべてうまくいくでしょう」という意味。
意訳すると「きっと大丈夫」とか「(今はいろいろ問題があるけれど、いずれ良い方に)なんとかなるさ、どうにかなるさ」、「前向きにいこう」というニュアンスが含まれた表現です。
この言葉は、近所のスーパーの店内放送でも、「他のお客様や店員との間は1メートル以上空けるようにしてください。アンドラ・トゥット・ベーネ」のように使われており、もはやこのコロナ禍の合言葉のようになっています。
「我々スーパーの店員もお客様と共に、この難関を頑張って乗り切っていきたいと思います」というスーパーからのメッセージなのかもしれません。
少しずつ封鎖解除の方向へ向かっているとはいえ、まだコロナウイルスが終息したわけではなく、これからはコロナウイルスと共存する生活がしばらく続くかと思われます。
アンドラ・トゥット・ベーネを合言葉に、感染に気を付けつつ日々を送っていきたいと思います。
株式会社ウェブトラベル
トラベルコンシェルジュ(イタリア在住)
山岸 玲子
<HH>
サバンナ高橋茂雄、タクシーで運転手による録音被害!? 妻がスマホで警告も…まさかのセリフ
ドジャース名物リポーター、イギリス南西部の豊かな大自然でリラックス オフはモデルでも大活躍
乃木坂46五百城茉央、自身初の水着ショット解禁 グリーンのビキニ姿で大人な表情浮かべる
小籔千豊“芸能人2世”希空の今後に太鼓判「親の力借りようという感じしてません。大丈夫」
板垣瑞生、精神状態悪化で1カ月入院していた「日常生活もままならないほどに取り乱し…」
フジテレビ、大谷翔平のWシリーズ“取材拒否”「回答控えたい。これからも適切な関係で取材を」
犬に『お誕生日おめでとう』のお歌をうたったら…完全に想定外な『まさかの反応』が275万再生「上目遣いで爆笑したww」「ペニーワイズで草」
壇蜜「収入減ったなぁ」支えは夫とペットたち「ヘビ、キンカジュー、ナマズ、インコ、トカゲ…」
桃月なしこ、ニットから美バスト「週刊少年チャンピオン」表紙グラビアのアザーカット公開
【“サンダーバード”のファンなら絶対欲しいウイスキー!】あの救助メカをイメージ!「ワールドウイスキー サンダーバードシリーズ」限定販売
米米CLUB元メンバー死去 石井竜也「眉間に皺なんて見たことないくらい、いつもニコニコ…」
フジ「ぽかぽか」で不適切発言が頻発、9月の高畑淳子に続き青学大・原晋監督も 局アナ謝罪対応
大谷翔平、5000万円相当の野球カード所有権返還を申し立て 元通訳の水原一平被告が無断購入
壇蜜「収入減ったなぁ」支えは夫とペットたち「ヘビ、キンカジュー、ナマズ、インコ、トカゲ…」
倖田來未が実名告白「エロかっこいい路線」に進ませた憧れの歌手「同じことしててもあかんなと」
22歳の大谷翔平、合コン出席も女子アナとの食事も否定、行ったことがあるのは…
ドリカム吉田美和の20歳下夫、突如番組のカラオケ企画に登場し騒然!「一緒に朝ご飯を食べた」
猪口邦子参院議員宅の火災 2人死亡 夫・孝さんと長女か
「くだらねえな」堀江貴文氏、斎藤知事巡る疑惑報じるマスコミに怒り「視聴率稼ぎの姑息な手段」
辻希美17歳長女希空、インスタでも顔出し「沢山のフォローありがとう」感謝つづる
クロちゃんを騙した「レイちゃま(小林レイミ)」の現在が別人すぎると話題に
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
多部未華子(30)結婚の裏事情あまりにも恐ろしすぎると話題に!
“飛び降り配信”女子高生と交際のYouTuberピャスカルが大炎上「擁護できない」
前澤友作氏「全ての方向で法的措置を検討します」と警告
米米CLUB元メンバー死去 石井竜也「眉間に皺なんて見たことないくらい、いつもニコニコ…」
千鳥ノブ、突然の背中激痛で動けなくなり病院直行「診断名」明かす「3日ぐらい動けなかった」
「グラビア界の超新星」榎原依那がスケスケ悩殺Tシャツ姿公開「たまらん」「エロス」「血圧が」
元SPEED、新垣仁絵(40)の現在が衝撃的すぎると話題に
サバンナ高橋茂雄、タクシーで運転手による録音被害!? 妻がスマホで警告も…まさかのセリフ
ドジャース名物リポーター、イギリス南西部の豊かな大自然でリラックス オフはモデルでも大活躍
乃木坂46五百城茉央、自身初の水着ショット解禁 グリーンのビキニ姿で大人な表情浮かべる
小籔千豊“芸能人2世”希空の今後に太鼓判「親の力借りようという感じしてません。大丈夫」
板垣瑞生、精神状態悪化で1カ月入院していた「日常生活もままならないほどに取り乱し…」
フジテレビ、大谷翔平のWシリーズ“取材拒否”「回答控えたい。これからも適切な関係で取材を」
犬に『お誕生日おめでとう』のお歌をうたったら…完全に想定外な『まさかの反応』が275万再生「上目遣いで爆笑したww」「ペニーワイズで草」
壇蜜「収入減ったなぁ」支えは夫とペットたち「ヘビ、キンカジュー、ナマズ、インコ、トカゲ…」
桃月なしこ、ニットから美バスト「週刊少年チャンピオン」表紙グラビアのアザーカット公開
【“サンダーバード”のファンなら絶対欲しいウイスキー!】あの救助メカをイメージ!「ワールドウイスキー サンダーバードシリーズ」限定販売