翻訳センター---3Q減収なるも、業績予想の上方修正を発表
翻訳事業の売上高は前年同期比9.5%減の53.42億円となった。特許分野では特許事務所からの受注が低調に推移し、売上高は同8.1%減の15.62億円となった。医薬分野では外資製薬会社からの受注が順調に推移し、国内製薬会社との取引も拡大したため、売上高は同2.4%増の20.76億円となった。工業・ローカライゼーション分野では、IT・情報通信企業との取引が好調に推移したものの主要顧客である自動車関連企業からの受注が低調となり、売上高は同21.1%減の13.38億円となった。金融・法務分野では金融機関、企業の管理系部署からの受注低迷により、売上高は同23.6%減の3.64億円となった。
派遣事業の売上高は前年同期比1.1%増の9.22億円となった。語学スキルの高い人材を派遣する派遣事業においては、新型コロナウイルス感染症の拡大の影響により新規顧客の獲得は限定されたものの、既存顧客との取引が堅調に推移したため、増収となった。
通訳事業の売上高は前年同期比59.7%減の3.41億円となった。新型コロナウイルス感染拡大防止策の継続に伴う対面での会議通訳案件の受注減少により、減収となった。Web会議システムの普及が進む中、オンライン通訳の提供を行っており、引き続きサービスの拡充を進めていくとしている。
コンベンション事業の売上高は前年同期比64.6%減の2.21億円となった。「日本臨床神経生理学会学術大会第50回記念大会」を始めとする医学会案件の受託・運営を行ったが、大型国際会議の開催中止・延期の影響から、減収となった。
語学教育事業の売上高は前年同期比46.8%減の0.71億円となった。新型コロナウイルス感染症の拡大の影響により通訳者・翻訳者養成スクール「アイ・エス・エス・インスティテュート」の講座開講を中止・延期したことから、減収となった。
その他の売上高は前年同期比12.3%増の1.93億円となった。外国への特許出願に伴う明細書の作成や出願手続きを行う外国出願支援サービスが順調に推移したことなどから、増収となった。
2021年3月期通期については、同日、連結業績予想の上方修正を発表した。売上高は前期比16.8%減(前回予想比3.2%増)の96.00億円、営業利益は同63.1%減(同76.4%増)の3.00億円、経常利益は同58.6%減(同126.6%増)の3.40億円、親会社株主に帰属する当期純利益は同90.1%減の0.30億円としている。
<ST>
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
「どこのアイドルさんかと…」本田紗来、リボン着用の最新ショットが話題 姉望結の誕生日を祝福
「ゴミ箱にお魚を捨てたら…!?」ここにあるのは分かっているにゃ!と言わんばかりに大興奮!
【6月2日生まれの著名人】平泉成、三沢あけみ、鷲尾真知子、山口ひろみ、ピース又吉直樹ら
槇原敬之FM802開局35周年ライブのトリ 全員で「世界に一つだけの花」合唱
【C大阪】レオ・セアラ、13ゴール目も2戦連続ドローでブーイング「しょうがない」
Accutar Biotechnology、ASCO 2024にてER +/ HER2-乳がん患者におけるAC699単剤療法の第1相試験データを発表
【横浜】スローイン妨害、少し触るだけで笛、質問には警告…激高のキューウェル監督、主審猛批判
東日本や東北 「寒冷渦」通過 週明けにかけて不安定 沖縄は再び大雨か 週間天気
中西太さんの銅像の建立が決定 27年秋までに故郷の高松市に 西鉄ライオンズの黄金期を支える
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
大原櫻子、ガーシー暴露後初のSNS投稿に賛否の声「イメージ最悪になった」
「暴露します」松本人志飲み会参加セクシー女優「衝撃作」発売「言えなくてずっと溜めてた」
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
漫才師の今くるよさん死去 膵がんのため
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
浜崎あゆみ、子供の写真公開に疑いの声止まず「よそのお宅の子供?」
大谷翔平被弾投手が悪態ついて退場処分!次打者フリーマンと対戦中に判定巡り塁審と口論
金正恩の妹・金与正関連のネタ投稿がTwitterで大量に出回る
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
TikTokを賑わす「フエラムネごめんなサイダー味」がセブンイレブンで再販!じゅるるマスカットも買うなら今!
小倉優子、不自然な“二重ライン”にネット騒然「やっぱり整形?」
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
大原櫻子、ガーシー暴露後初のSNS投稿に賛否の声「イメージ最悪になった」
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
「どこのアイドルさんかと…」本田紗来、リボン着用の最新ショットが話題 姉望結の誕生日を祝福
「ゴミ箱にお魚を捨てたら…!?」ここにあるのは分かっているにゃ!と言わんばかりに大興奮!
【6月2日生まれの著名人】平泉成、三沢あけみ、鷲尾真知子、山口ひろみ、ピース又吉直樹ら
【C大阪】レオ・セアラ、13ゴール目も2戦連続ドローでブーイング「しょうがない」
槇原敬之FM802開局35周年ライブのトリ 全員で「世界に一つだけの花」合唱
東日本や東北 「寒冷渦」通過 週明けにかけて不安定 沖縄は再び大雨か 週間天気
Accutar Biotechnology、ASCO 2024にてER +/ HER2-乳がん患者におけるAC699単剤療法の第1相試験データを発表
【横浜】スローイン妨害、少し触るだけで笛、質問には警告…激高のキューウェル監督、主審猛批判
犬が『へそ天』をするときに考えられる5つの心理 大胆なポーズでアピールする理由とは?