[日本語訳/販売開始]NMPAが、4月8日、新化粧品条例に基づく実務規定、「化粧品安全性評価技術ガイドライン」並びに「化粧品の効能宣伝評価規範」の確定版を公表、WWIPは全文翻訳文のデータ販売を開始。
- 2021年04月27日 10:00:00
- マネー
- Dream News
※当規定は意見募集第稿が昨年公表されており(WWIP既報)、本年4月8日にNMPAが確定版として公告したものです。
※WWIPとコンサルティングを締結頂いている、もしくは昨年、同意見募集稿をご購入頂いた企業様には無償にてご提供いたします。
ホームページ:https://wwip.co.jp/news210426/
日本語翻訳データ販売の概要
(1) 「化粧品安全評価技術ガイドライン」[確定版]
データ販売価格 30,000円(税別)販売番号【03】
発行行政機関(国名 / 行政機関名称): 中華人民共和国 / 中国国家薬品監督管理局(NMPA)
文書名称の日本語訳 :化粧品登録登記申請資料規定(2021年第51号公告)
文書公告日 :2021年4月8日
翻訳データの内容 :全 65頁 32,348文字
(2) 「化粧品の効能表示に関する評価規範」[確定版]
データ販売価格 20,700円(税別)販売番号【07】
発行行政機関(国名 / 行政機関名称): 中華人民共和国 / 中国国家薬品監督管理局(NMPA)
文書名称の日本語訳 :化粧品登録登記申請資料規定(2021年第50号公告)
文書公告日 :2021年4月8日
翻訳データの内容 :全 15頁 10,403文字
購入の申込み:電話またはメールでご連絡ください。
Tel:03-6206-1723
Mail: official@wwip.co.jp
現時点で、新しい化粧品監督管理条例に基づく日本企業にとって重要な実務細則は7規定の内(歯磨き粉関連を除く)、「化粧品ラベル管理辯法」を除き全て確定したことになります。
● 化粧品監督管理条例(昨年6月29日確定)
● 化粧品登録登記管理辯法(本年1月7日確定)
● 化粧品安全技術評価ガイドライン(本年4月8日確定)*
● 化粧品分類規則と分類目録(本年4月8日確定)
● 化粧品登録登記申請資料管理規定(本年3月4日確定)
● 化粧品新原料登録登記資料管理規定(本年3月4日確定)
● 化粧品効能宣伝評価ガイドライン(本年4月8日確定)*
● 化粧品ラベル管理辯法(未確定)
*本日リリースした確定版法規定
【画像 https://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000235594&id=bodyimage1】
---------------------------------------------------------------------------------------
免責事項
文中に記載の条例名称等の和訳は、中国語を翻訳したものですので、和訳はあくまでも便宜的なものとして利用し、適宜、原文を参照していただくようお願いします。当該和訳より決定、もしくは行為を起こしたことにより、損害を蒙ったとしても、一切の責任を負いません。
株式会社ワールド・ワイド・アイピーコンサルティングジャパン
東京都港区西新橋1-17-11
---------------------------------------------------------------------------------------
<本件に関するお問い合わせ>
株式会社WWIPコンサルティングジャパン
TEL : 03-6206-1723
Email: official@wwip.co.jp
会社概要
商号 : 株式会社 ワールドワイドアイピーコンサルティングジャパン
所在地 : 〒105-0003 東京都港区西新橋1-17-11
事業内容:アジア全域における知的財産に関するコンサルティング業務
行政関連申請業務代行、知財保護(調査・摘発)
1) 中国NMPA申請(化粧品・医薬関連製品)、中国SAMR申請(健康食品)の行政機関
に対する登録並びにコンサルティング業務。
2) アジア全域での化粧品・健康食品行政申請並びにコンサルティング業務。
3) 日本製品の模倣品を発見し、模倣品工場の調査と摘発を行います。
4) 越境ECサイトの非正規流通を著作権侵害で摘発します。
5) 商標登録の申請をアジア全域で迅速に実施します。
6) 常時監視体制により効果的な冒認商標対策を実施します。
URL: http://www.wwip.co.jp/
配信元企業:株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン
プレスリリース詳細へ
ドリームニューストップへ
四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」
眞鍋かをり、先行き不安だらけ石破氏の政権運営にがっかり「いい話、1個も出なかったですよね」
岩田明子氏、小泉進次郎氏の敗因を分析「段階的に落ちていった」立民代表戦も影響
容疑者からの押収品、防カメ映像と特徴一致か 北九州の6人焼死
ファミマおにぎりをジョブチューンで酷評したシェフ「小林幸司」のSNSが大炎上
第5子出産、宮崎麗果さん社会復帰「産休取らずに働くと従業員の方も取りずらいのでは」意見も
自民党役員・閣僚人事の検討本格化 石破新総裁、解散への準備も
高市早苗氏、総務会長の打診を固辞 「閣僚も受けるつもりない」
【常識を覆す!“革新的な”芋焼酎ってなに!?】壮関×白相酒造「Isshin Tochiakane」発売
【G大阪】半田陸7月以来の公式戦出場 待望復帰も「結果がついてこなくて悔しい」ドロー悔やむ
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」
ダンプ松本(61)の現在が色々と崩壊、衝撃的なブログ内容も
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
東国原英夫氏、総選挙「下手すると支持率70%になる」人物を実名告白
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
【ネタバレ?】史実で見るキングダムの今後の展開まとめ〜中華統一までの全体像
松本人志飲み会参加セクシー女優、さらなる誹謗中傷メッセージ公開「私は強くない…もう無理」
兵庫・斎藤知事「正直ずっと苦しかった」 進退は「だいぶ固まった」
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」
ヒロシ&キーボーの山田喜代子容疑者 万引きで逮捕
多部未華子(30)結婚の裏事情あまりにも恐ろしすぎると話題に!
【ネタバレ?】史実で見るキングダムの今後の展開まとめ〜中華統一までの全体像
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
ダンプ松本(61)の現在が色々と崩壊、衝撃的なブログ内容も
眞鍋かをり、先行き不安だらけ石破氏の政権運営にがっかり「いい話、1個も出なかったですよね」
岩田明子氏、小泉進次郎氏の敗因を分析「段階的に落ちていった」立民代表戦も影響
容疑者からの押収品、防カメ映像と特徴一致か 北九州の6人焼死
高市早苗氏、総務会長の打診を固辞 「閣僚も受けるつもりない」
第5子出産、宮崎麗果さん社会復帰「産休取らずに働くと従業員の方も取りずらいのでは」意見も
自民党役員・閣僚人事の検討本格化 石破新総裁、解散への準備も
【常識を覆す!“革新的な”芋焼酎ってなに!?】壮関×白相酒造「Isshin Tochiakane」発売
【G大阪】半田陸7月以来の公式戦出場 待望復帰も「結果がついてこなくて悔しい」ドロー悔やむ
総務会長に高市早苗氏を起用か 自民党役員人事
ゼレンスキー氏がトランプ氏と会談 ウクライナ侵攻巡り見解に違いも