株式会社日進商会がshutto翻訳を導入 海外市場へのマーケット拡大を目指した「自社ECサイト」の多言語対応~shutto翻訳で、低価格&手軽に実現!
- 2021年04月23日 10:30:00
- マネー
- Dream News
https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/showcase/majun-okinawa
【画像 https://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000235340&id=bodyimage1】
■導入の概要
沖縄で学校制服・スポーツウェア、企業ユニフォームの取り扱い、かりゆしウェアブランドMAJUN OKINAWAの運営を行っている株式会社日進商会様に、shutto翻訳をご導入いただきました。
メンズ、レディース、高級品、低価格、ウエディング用まで幅広い品揃えで展開している「MAJUN OKINAWA公式オンラインストア」にて、セルフ翻訳とコンテンツ編集機能、辞書登録機能、他自動機能等をご利用いただいております。
■導入背景
海外のお客さまからの需要の高まりを受け、海外市場へのマーケット拡大を目指し「自社ECサイト」の多言語対応を決定。コストおよび翻訳作業の手軽さからshutto翻訳を選定いただきました!
▼お客様のお声
下記、導入事例ページをご参考ください。
https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/showcase/majun-okinawa
■shutto翻訳について
shutto翻訳とは、株式会社イー・エージェンシーが提供する、Webサイトを簡単・高品質に多言語化できる、サブスクリプション型のサービスツールです。機械翻訳とプロ翻訳、セルフ編集機能の組み合わせにより、最短3分でWebサイトを多言語化できます。動的ページ、辞書登録、画像置換、海外検索エンジンにも対応しており、月額6,000円(税込6,600円)からご利用いただけます。
■導入企業様について
・会社名:株式会社日進商会 MAJUN OKINAWA公式オンラインストア
・URL:https://www.majun-okinawa.jp/
・対応言語:日本語 ⇒英語, 中国語(簡体), 中国語(繁体)
・サービス内容:かりゆしウェア販売
■イー・エージェンシーについて ( https://www.e-agency.co.jp/ )
“おもてなしを科学する” を信条に、データ起点のデジタルマーケティングサービスでお客様の成長戦略・グローバル戦略を強力に支援しております。shutto翻訳は、「ユニークで、使いやすく、手頃なプロダクト」をコンセプトとするSaaS型のマーケティング支援プロダクトを開発・販売部門にて、提供しております。
会社名:株式会社イー・エージェンシー
所在地:東京都千代田区有楽町1-9-4 蚕糸会館4階
代表 :甲斐 真樹
設立 :1999年1月
資本金:9,500万円(2011年5月現在)
事業内容:
(1) クラウドASPプロダクト
(2) データドリブンマーケティング支援
(3) グローバルEC・プロモーション支援
(4) 地元創生
■本稿に関するお問い合わせ先
株式会社イー・エージェンシー 担当:池内・東
TEL:03-4334-9096/E-mail:translation_support@dragon.jp
配信元企業:株式会社イー・エージェンシー
プレスリリース詳細へ
ドリームニューストップへ
マドンナ、「性的すぎる」と観客に訴えられる 世界ツアー「セレブレーション」の演出に不快感
【阪神】「感覚」を大事にしている森下翔太「どんどん引き出しつくって」試行錯誤は続く
Snow Man渡辺翔太×中村アン 王道ラブコメ「青島くんはいじわる」でW主演&初共演
女優セレーナ・ゴメス「35歳まで独身だったら養子を迎えるつもりだった」と米紙に明かす
ロバーツ監督が笑顔 大谷翔平と真美子夫人から誕生日プレゼントでもらったものは…
大型雪上車の下敷きで30カ所骨折の米俳優ジェレミー・レナーが驚異的回復力、映画で復帰出演へ
ボイメン元リーダー水野勝、非劇場上映全国1位の映画続編出演 見どころなど語る/インタビュー
早大が早慶戦に連勝、リーグ最多通算47度目V 小宮山悟監督「泣く要件がない」圧勝&完全優勝
【ヤクルト】石川雅規23年連続勝利 見えない世界にアンテナ…休日裁判傍聴&侍コーチ講演参加
フリーアナ五戸美樹、第2子長男を出産「母子ともに健康です」
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
浜崎あゆみ、子供の写真公開に疑いの声止まず「よそのお宅の子供?」
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
大谷翔平被弾投手が悪態ついて退場処分!次打者フリーマンと対戦中に判定巡り塁審と口論
YouTuberジュキヤの動画企画が大炎上「普通に痴漢」「気持ち悪すぎ」
千原せいじのシエラレオネ巡る発言 NPO代表理事が公式謝罪忠告「最悪、国家間の問題に発展」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
大谷翔平10試合ぶり14号 シティフィールド初アーチ、26球場目は自らの日本人記録更新
大谷に被弾→次打者判定で審判と口論→退場→「チーム、自分も最悪」→戦力外
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
TikTokを賑わす「フエラムネごめんなサイダー味」がセブンイレブンで再販!じゅるるマスカットも買うなら今!
小倉優子、不自然な“二重ライン”にネット騒然「やっぱり整形?」
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
大原櫻子、ガーシー暴露後初のSNS投稿に賛否の声「イメージ最悪になった」
マドンナ、「性的すぎる」と観客に訴えられる 世界ツアー「セレブレーション」の演出に不快感
【阪神】「感覚」を大事にしている森下翔太「どんどん引き出しつくって」試行錯誤は続く
Snow Man渡辺翔太×中村アン 王道ラブコメ「青島くんはいじわる」でW主演&初共演
女優セレーナ・ゴメス「35歳まで独身だったら養子を迎えるつもりだった」と米紙に明かす
ロバーツ監督が笑顔 大谷翔平と真美子夫人から誕生日プレゼントでもらったものは…
大型雪上車の下敷きで30カ所骨折の米俳優ジェレミー・レナーが驚異的回復力、映画で復帰出演へ
ボイメン元リーダー水野勝、非劇場上映全国1位の映画続編出演 見どころなど語る/インタビュー
早大が早慶戦に連勝、リーグ最多通算47度目V 小宮山悟監督「泣く要件がない」圧勝&完全優勝
【ヤクルト】石川雅規23年連続勝利 見えない世界にアンテナ…休日裁判傍聴&侍コーチ講演参加
フリーアナ五戸美樹、第2子長男を出産「母子ともに健康です」