[日本語翻訳データ販売開始]2020年11月、新中国化粧品監督管理条例に基づき、中国NMPA局発表の化粧品申請に関する7つの実務規定の内、2規定について修正された意見募集第2稿の日本語翻訳を販売開始。
- 2020年12月01日 14:30:00
- マネー
- Dream News
株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン (以下「WWIP」 : 東京都港区)は、2020年11月4日、新「中国化粧品監督管理条例」に基づき、中国NMPA局から発表された化粧品申請に関する7つの実務規定の内の一部規定において修正された新たな意見募集稿が発表されたことに伴い、当該2件の修正意見募集稿の全文翻訳並びに修正内容に関する検証、翻訳を終了、WWIPホームページでのデータ販売を12月1日に開始しました。[https://wwip.co.jp/news1201/]
2規定ともに、具体的な申請実務が規定されています。
確定版の公表までもうしばらく時間がかるかと思われますが、内容を見る限り、確定版が今回の意見募集第2稿と大きく内容が変えることはないと思われます。
●化粧品登録及び登記資料に関する規範(8月28日発表分)(11月4日第2稿発表)
第2稿は、全57条、申請資料の雛形等、25の資料が添付されています。
●化粧品新原料登録及び登記資料に関する規範(8月28日発表分)(11月4日第2稿発表)
第2稿は、全28条、申請資料の雛形等、12の資料が添付されています。
※ コンサルティング契約締結済み企業様並びに、意見募集初稿をご購入頂いた方には全文翻訳を無償にてご提供します。
※ 確定版が公表され、翻訳が終了し次第、コンサルティング契約締結済み企業様並びに、意見募集初稿、並びに今回の第2稿をご購入頂いた方には全文翻訳を無償にてご提供します。
【画像 https://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000227234&id=bodyimage1】
免責事項
セミナー内容で公開する書面の一部における和訳は、中国語を翻訳したものですので、和訳はあくまでも便宜的なものとして利用し、適宜、原文を参照していただくようお願いします。当該和訳より決定、もしくは行為を起こしたことにより、損害を蒙ったとしても、一切の責任を負いません。
株式会社ワールド・ワイド・アイピーコンサルティングジャパン
東京都港区西新橋1-17-11
<本件に関するお問い合わせ>
株式会社WWIPコンサルティングジャパン
TEL : 03-6206-1723
Email: official@wwip.co.jp
会社概要
商号 : 株式会社 ワールドワイドアイピーコンサルティングジャパン
所在地 : 〒105-0003 東京都港区西新橋1-17-11
事業内容 :
アジア全域における知的財産に関するコンサルティング業務
行政関連申請業務代行、知財保護(調査・摘発)
1) 中国NMPA申請(化粧品・医薬関連製品)、中国SAMR申請(健康食品)の行政機関に対する登録並びにコンサルティング業務。
2) アジア全域での化粧品・健康食品行政申請並びにコンサルティング業務。
3) 日本製品の模倣品を発見し、模倣品工場の調査と摘発を行います。
4) 越境ECサイトの非正規流通を著作権侵害で摘発します。
5) 商標登録の申請をアジア全域で迅速に実施します。
6) 常時監視体制により効果的な冒認商標対策を実施します。
URL : http://www.wwip.co.jp/
配信元企業:株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン
プレスリリース詳細へ
ドリームニューストップへ
『トリミングで震える犬』と目が合った瞬間…『まさかの表情』が面白すぎると155万表示「薄情者…って顔で草」「吹いた」「可愛すぎるw」
米倉涼子ガルアワ「心は一緒に歩いていました」西田敏行さん楽曲バックに動画「女優魂すごい」
【DeNA】死球で負傷交代した佐野恵太が巨人大勢から謝罪される ともにプレミア12メンバー
綾小路翔、66歳超大物歌手からの「氣志團万博」出演意向に「はわわわわわ…。身に余るお言葉」
【山形】「ゲームチェンジャー」2人のゴールで6戦連続複数得点6連勝 清水のJ1昇格阻止
古豪・龍谷大平安が大敗「戦う気持ちがない。話にならない」原田監督、精神面の弱さ指摘
巨人戸郷翔征-DeNAケイ/21日予告先発
【新潟】キレキレ田中達也コーチがルヴァン杯決勝出場視野?ミニゲームでゲットゴール
米機密が流出か イスラエルのイラン報復計画巡る資料 米報道
ガスワンのCMに出演中の女性、長澤まさみに似て可愛いと話題に
俳優・西田敏行さん死去 76歳 「釣りバカ日誌」「おんな太閤」
ほんこん、殺害予告メール脅迫うけ被害届提出を決意「こういう卑怯なことを…屈したらあかん」
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
足立梨花、際どく加工された自身のグラビアに不快感「まじで気持ち悪いです」
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」
女性歌手「変態も堂々と街を歩ける社会…そんなのみんな望んでいたんだろうか」多様性めぐり持論
ドジャースの23歳が大敗ムード打ち消す2打席連発 伏兵9番打者で大敗ムードから乱打戦に
明石家さんま、“恋愛寸前の仲”だった大物女優とのツーショに反響「当時噂にもなったんですよ」
おぎやはぎ暴露「すごい態度悪い、ただのヤンキー」結婚発表した27歳女優のデビュー直後を回想
俳優・西田敏行さん死去 76歳 「釣りバカ日誌」「おんな太閤」
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」
ほんこん、殺害予告メール脅迫うけ被害届提出を決意「こういう卑怯なことを…屈したらあかん」
足立梨花、際どく加工された自身のグラビアに不快感「まじで気持ち悪いです」
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
女性歌手「変態も堂々と街を歩ける社会…そんなのみんな望んでいたんだろうか」多様性めぐり持論
ドジャースの23歳が大敗ムード打ち消す2打席連発 伏兵9番打者で大敗ムードから乱打戦に
明石家さんま、“恋愛寸前の仲”だった大物女優とのツーショに反響「当時噂にもなったんですよ」
『トリミングで震える犬』と目が合った瞬間…『まさかの表情』が面白すぎると155万表示「薄情者…って顔で草」「吹いた」「可愛すぎるw」
米倉涼子ガルアワ「心は一緒に歩いていました」西田敏行さん楽曲バックに動画「女優魂すごい」
【DeNA】死球で負傷交代した佐野恵太が巨人大勢から謝罪される ともにプレミア12メンバー
綾小路翔、66歳超大物歌手からの「氣志團万博」出演意向に「はわわわわわ…。身に余るお言葉」
【山形】「ゲームチェンジャー」2人のゴールで6戦連続複数得点6連勝 清水のJ1昇格阻止
古豪・龍谷大平安が大敗「戦う気持ちがない。話にならない」原田監督、精神面の弱さ指摘
巨人戸郷翔征-DeNAケイ/21日予告先発
【新潟】キレキレ田中達也コーチがルヴァン杯決勝出場視野?ミニゲームでゲットゴール
米機密が流出か イスラエルのイラン報復計画巡る資料 米報道
ガスワンのCMに出演中の女性、長澤まさみに似て可愛いと話題に