[日本語翻訳データ販売開始]2020年11月、新中国化粧品監督管理条例に基づき、中国NMPA局発表の化粧品申請に関する7つの実務規定の内、2規定について修正された意見募集第2稿の日本語翻訳を販売開始。
- 2020年12月01日 14:30:00
- マネー
- Dream News
- コメント
株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン (以下「WWIP」 : 東京都港区)は、2020年11月4日、新「中国化粧品監督管理条例」に基づき、中国NMPA局から発表された化粧品申請に関する7つの実務規定の内の一部規定において修正された新たな意見募集稿が発表されたことに伴い、当該2件の修正意見募集稿の全文翻訳並びに修正内容に関する検証、翻訳を終了、WWIPホームページでのデータ販売を12月1日に開始しました。[https://wwip.co.jp/news1201/]
2規定ともに、具体的な申請実務が規定されています。
確定版の公表までもうしばらく時間がかるかと思われますが、内容を見る限り、確定版が今回の意見募集第2稿と大きく内容が変えることはないと思われます。
●化粧品登録及び登記資料に関する規範(8月28日発表分)(11月4日第2稿発表)
第2稿は、全57条、申請資料の雛形等、25の資料が添付されています。
●化粧品新原料登録及び登記資料に関する規範(8月28日発表分)(11月4日第2稿発表)
第2稿は、全28条、申請資料の雛形等、12の資料が添付されています。
※ コンサルティング契約締結済み企業様並びに、意見募集初稿をご購入頂いた方には全文翻訳を無償にてご提供します。
※ 確定版が公表され、翻訳が終了し次第、コンサルティング契約締結済み企業様並びに、意見募集初稿、並びに今回の第2稿をご購入頂いた方には全文翻訳を無償にてご提供します。
【画像 https://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000227234&id=bodyimage1】
免責事項
セミナー内容で公開する書面の一部における和訳は、中国語を翻訳したものですので、和訳はあくまでも便宜的なものとして利用し、適宜、原文を参照していただくようお願いします。当該和訳より決定、もしくは行為を起こしたことにより、損害を蒙ったとしても、一切の責任を負いません。
株式会社ワールド・ワイド・アイピーコンサルティングジャパン
東京都港区西新橋1-17-11
<本件に関するお問い合わせ>
株式会社WWIPコンサルティングジャパン
TEL : 03-6206-1723
Email: official@wwip.co.jp
会社概要
商号 : 株式会社 ワールドワイドアイピーコンサルティングジャパン
所在地 : 〒105-0003 東京都港区西新橋1-17-11
事業内容 :
アジア全域における知的財産に関するコンサルティング業務
行政関連申請業務代行、知財保護(調査・摘発)
1) 中国NMPA申請(化粧品・医薬関連製品)、中国SAMR申請(健康食品)の行政機関に対する登録並びにコンサルティング業務。
2) アジア全域での化粧品・健康食品行政申請並びにコンサルティング業務。
3) 日本製品の模倣品を発見し、模倣品工場の調査と摘発を行います。
4) 越境ECサイトの非正規流通を著作権侵害で摘発します。
5) 商標登録の申請をアジア全域で迅速に実施します。
6) 常時監視体制により効果的な冒認商標対策を実施します。
URL : http://www.wwip.co.jp/
配信元企業:株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン
プレスリリース詳細へ
ドリームニューストップへ
元鳥取知事の片山善博氏「かえってマイナスに作用したんじゃ」斎藤元彦氏兵庫県知事再選で分析
慶大・清原正吾、独立Lなど9球団のオファー断りバット置く決断 一般就職目指すも留学も興味か
引退決断の慶大清原正吾の歩み スタンドにはいつも父の姿が
父が2階に行って『寂しさの限界』に達した犬…まさかの『2分後にとった行動』が27万再生「帰りは怖いw」「抱っこされるのたまらん」と絶賛
最安値を自動で発見してくれるアプリ「プラグ」がすごいけど個人情報とか大丈夫?仕組みと使い方を詳しく紹介
ドジャース、世界一貢献のエドマンと再来年以降の契約延長交渉 来季終了後FAも話し合い開始
犬が頭を押し付けてくる4つの理由とは より愛犬との絆が深まるかも?その愛おしい心理をご紹介
スキンケア化粧品ブランド「iniks(R)」から、敏感肌用バーム状クリーム【医薬部外品】が新登場
慶大・清原正吾「真剣に悩み、向き合った結果、社会に出る準備をすることにしました」/全文
「エクセルーラ」から濃密炭酸泡で洗うムースウォッシュが登場
クロちゃんを騙した「レイちゃま(小林レイミ)」の現在が別人すぎると話題に
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
前澤友作氏「全ての方向で法的措置を検討します」と警告
俳優・火野正平さん死去 75歳 腰を骨折し体調崩す
斎藤元彦・前知事の再選確実 兵庫県知事選、失職から返り咲き
3刷目の重版決定!榎原依那のファースト写真集「Inaism」から、完全未公開カットをご紹介♡
小池里奈「超むっっっっっちむち」美バスト輝く黒ブラジャー近影に称賛「色気が増してる」
岡田将生が高畑充希との結婚発表
三浦瑠璃氏、斎藤元彦氏再選に「一番の敗者は当然、マスコミです」と私見
クロちゃんを騙した「レイちゃま(小林レイミ)」の現在が別人すぎると話題に
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
父が再婚の丸山隆平(36)現在の家族関係がとんでもないことになっていたと話題に
3時のヒロイン福田麻貴(32)は元アイドルだった!昔の姿がかわいいとヲタク歓喜
たぬかな、「あのチビやろ?」迷惑系黒人YouTuberへの苦言が物議
多部未華子(30)結婚の裏事情あまりにも恐ろしすぎると話題に!
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
元鳥取知事の片山善博氏「かえってマイナスに作用したんじゃ」斎藤元彦氏兵庫県知事再選で分析
慶大・清原正吾、独立Lなど9球団のオファー断りバット置く決断 一般就職目指すも留学も興味か
引退決断の慶大清原正吾の歩み スタンドにはいつも父の姿が
父が2階に行って『寂しさの限界』に達した犬…まさかの『2分後にとった行動』が27万再生「帰りは怖いw」「抱っこされるのたまらん」と絶賛
最安値を自動で発見してくれるアプリ「プラグ」がすごいけど個人情報とか大丈夫?仕組みと使い方を詳しく紹介
ドジャース、世界一貢献のエドマンと再来年以降の契約延長交渉 来季終了後FAも話し合い開始
犬が頭を押し付けてくる4つの理由とは より愛犬との絆が深まるかも?その愛おしい心理をご紹介
慶大・清原正吾「真剣に悩み、向き合った結果、社会に出る準備をすることにしました」/全文
スキンケア化粧品ブランド「iniks(R)」から、敏感肌用バーム状クリーム【医薬部外品】が新登場
「エクセルーラ」から濃密炭酸泡で洗うムースウォッシュが登場