中国国家薬品監督管理局が11月13日に発表した「歯磨き粉監督管理辯法(意見募集稿)」並びに本法の「起草説明文」の全文日本語翻訳を行いました。WWIPは当翻訳データを無償で公開します。
- 2020年11月16日 14:30:00
- マネー
- Dream News
11月13日、新「中国化粧品監督管理条例」附則第77条に規定され、新しく化粧品NMPA申請が必要となった「歯磨き粉の申請」に関する個別条例の意見募集稿が国家薬品監督管理局より発表されました。
株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン(以下、「WWIP」)は、中国国家薬品監督管理局が発表した「歯磨き粉監督管理辯法(意見募集稿)」並びに「起草説明文」の全文日本語翻訳を終了。
WWIPは同翻訳データを無償で公開するサービスを11月16日より開始します。
今回の意見募集稿のポイントは以下の通りです。
1)起草説明に、施行までの調整期間をとる旨が明記されています。
2)上記を受けて、意見募集稿には施行日が伏字となっています。
3)普通化粧品より検査のハードルは低く設定されているものの、通常化粧品申請と同様に中国国内での実験室試験(動物実験等含む)、特殊効能の場合は実験室試験に加え臨床試験を行い、試験報告を申請時資料として提出することが記載されています。
4)この後、申請に関する「歯磨き粉登記資料規範」といったような申請実務細則が発表されるものと考えます。
日本語翻訳文の無料ダウンロードは、以下WWIPのホームページにてご確認いただけます。
(会社名、氏名、メールアドレス等必要事項をご入力にご協力お願いいたします。)
DLリンク:[ https://wwip.co.jp/news1116/ ]
【画像 https://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000226268&id=bodyimage1】
免責事項
当該和訳は、中国語を翻訳したものですので、和訳はあくまでも便宜的なものとして利用し、適宜、原文を参照していただくようお願いします。当該和訳より決定、もしくは行為を起こしたことにより、損害を蒙ったとしても、一切の責任を負いません。
株式会社ワールド・ワイド・アイピーコンサルティングジャパン
東京都港区西新橋1-17-11
<本件に関するお問い合わせ>
株式会社WWIPコンサルティングジャパン
TEL : 03-6206-1723
Email: official@wwip.co.jp
会社概要
商号 : 株式会社 ワールドワイドアイピーコンサルティングジャパン
所在地 : 〒105-0003 東京都港区西新橋1-17-11
事業内容 :
アジア全域における知的財産に関するコンサルティング業務
行政関連申請業務代行、知財保護(調査・摘発)
1) 中国NMPA申請(化粧品・医薬関連製品)、中国SAMR申請(健康食品)の行政機関に対する登録並びにコンサルティング業務。
2) アジア全域での化粧品・健康食品行政申請並びにコンサルティング業務。
3) 日本製品の模倣品を発見し、模倣品工場の調査と摘発を行います。
4) 越境ECサイトの非正規流通を著作権侵害で摘発します。
5) 商標登録の申請をアジア全域で迅速に実施します。
6) 常時監視体制により効果的な冒認商標対策を実施します。
URL : http://www.wwip.co.jp/
配信元企業:株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン
プレスリリース詳細へ
ドリームニューストップへ
ひろゆき氏、立花孝志氏に言及「マジで捕まえたほうがいい」三浦春馬さんポスターに抗議受け謝罪
「エロい」42歳山川恵里佳、白ビキニのオフショ動画4連発!20年ぶりグラビア復帰「最ッ高」
【ネタバレ?】史実で見るキングダムの今後の展開まとめ〜中華統一までの全体像
奈良・生駒で土砂崩れ、線路に流入 近鉄けいはんな線で運転見合わせ
「世界は三浦春馬であふれてる」ポスター掲出した人物が動画配信し謝罪「やり方が間違っていた」
「高田文夫のラジオビバリー昼ズ リスナー大感謝祭」5000人集め東京国際フォーラムで開催
銚子電鉄が株主総会、会場は… 3期連続黒字は「ぬれ煎餅」のおかげ
ベルキン、子供向けヘッドホンの販売数が記念すべき100万台を達成
Snow Man、加入予定者は3人だけじゃなかった?「最終的に10何人…」にX「初めて知った」
米兵の性的暴行、相次ぎ明るみに 沖縄県に情報共有されなかった背景
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
ひまそらあかねを無視するマスコミ、岩下の新生姜社長が名前を出すだけで「不買運動」が叫ばれる事態に
丸亀製麺の「丸亀うどーなつ」が販売開始で完売店舗続出!過去の「うどんで作ったドーナッツ」と比較すると……
【ネタバレ?】史実で見るキングダムの今後の展開まとめ〜中華統一までの全体像
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
中国・日本人母子刺傷 止めに入ったバス案内係の中国人女性死亡
「エロい」42歳山川恵里佳、白ビキニのオフショ動画4連発!20年ぶりグラビア復帰「最ッ高」
株主優待の桐谷さん「アダルトサイトを見てたらウィルス感染」正直投稿 修復のお礼はやはり…
松本人志告発女性からの性被害否定報道に小籔千豊「ハッピーな情報かなと、思ってしまうけど…」
大谷翔平25号、驚異の2試合連続先頭打者弾 ここ10試合で8発の荒稼ぎ 得意の6月、11本目
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
【ネタバレ?】史実で見るキングダムの今後の展開まとめ〜中華統一までの全体像
イケメンだから許される!堀北真希と山本耕史の「馴れ初め」が映画化希望するレベル
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
都知事選掲示板にヌードポスター ひろゆき氏「世も末」 SNSで批判噴出
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
松本人志飲み会参加セクシー女優「警察に相談しに行きました」報告「さすがにこれは酷すぎる」
ひろゆき氏、立花孝志氏に言及「マジで捕まえたほうがいい」三浦春馬さんポスターに抗議受け謝罪
「エロい」42歳山川恵里佳、白ビキニのオフショ動画4連発!20年ぶりグラビア復帰「最ッ高」
【ネタバレ?】史実で見るキングダムの今後の展開まとめ〜中華統一までの全体像
奈良・生駒で土砂崩れ、線路に流入 近鉄けいはんな線で運転見合わせ
「世界は三浦春馬であふれてる」ポスター掲出した人物が動画配信し謝罪「やり方が間違っていた」
「高田文夫のラジオビバリー昼ズ リスナー大感謝祭」5000人集め東京国際フォーラムで開催
銚子電鉄が株主総会、会場は… 3期連続黒字は「ぬれ煎餅」のおかげ
Snow Man、加入予定者は3人だけじゃなかった?「最終的に10何人…」にX「初めて知った」
ベルキン、子供向けヘッドホンの販売数が記念すべき100万台を達成
米兵の性的暴行、相次ぎ明るみに 沖縄県に情報共有されなかった背景