WWIPは、6月29日に中国国務院が公告した新しい「中国化粧品監督管理条例」全文の日本語訳を発表しました。化粧品NMPA申請の基本条例の改訂は31年振りです。
- 2020年07月02日 11:30:00
- マネー
- Dream News
- コメント
WWIP、新しい「中国化粧品監督管理条例」全文の日本語訳を発表
株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン (以下「WWIP」 : 東京都港区) は、2020年6月29日に中国国務院が公告した「化粧品監督管理条例(国務院令 第727号)」の全文の日本語翻訳を7月2日に発表しました。
今回の公告のポイントは以下の通りです。
トピック(1) 新条例は、李克強首相名で公告され、2021年1月1日の施行と発表されました。
トピック(2) 全6章、79条、約18,500字。旧条例が35条、約3,000字であったことから、文字数で6倍に。
トピック(3) 「歯磨き粉」が一般化粧品申請の対象に指定、NMPA申請が必須となりました。
トピック(4) 「新原料申請」の大枠が規定、高リスク原料は申請登録、一般原料は備案申請になることが明示、申請から登録可否までの審査期間も規定されました。
トピック(5) 「化粧品NMPA申請」、特に特殊化粧品の申請にあたっての効能に関する資料等、エビデンスの追加要求が行われます。トピック(6) 「発毛、脱毛、美乳、身体美容、脱臭」等の効能を謳う化粧品は、2021年1月1日から5年間の間に医薬品、消臭剤、一般化粧品等に再分類されることが明記されました。
全文の日本語翻訳は以下のWWIPサイトから無料でダウンロードできます。
http://wwip.co.jp/request-cosme/
※ 上記リンクにアクセスし、企業名、メールアドレス等をご入力頂いた後、(化粧品監督管理条例(国務院令 第727号)2020年6月29日公告 全文日本語訳)をダウンロードしてください。
免責事項
当該和訳は、中国語を翻訳したものですので、和訳はあくまでも便宜的なものとして利用し、適宜、原文を参照していただくようお願いします。当該和訳より決定、もしくは行為を起こしたことにより、損害を蒙ったとしても、一切の責任を負いません。
<本件に関するお問い合わせ>
株式会社WWIPコンサルティングジャパン
TEL : 03-6206-1723
Email: official@wwip.co.jp
会社概要
商号 : 株式会社 ワールドワイドアイピーコンサルティングジャパン
所在地 : 〒105-0003 東京都港区西新橋1-17-11
事業内容 :
アジア全域における知的財産に関するコンサルティング業務
行政関連申請業務代行、知財保護(調査・摘発)
1) 中国NMPA申請(化粧品・医薬関連製品)、中国SAMR申請(健康食品)の行政機関に対する登録並びにコンサルティング業務。
2) アジア全域での化粧品・健康食品行政申請並びにコンサルティング業務。
3) 日本製品の模倣品を発見し、模倣品工場の調査と摘発を行います。
4) 越境ECサイトの非正規流通を著作権侵害で摘発します。
5) 商標登録の申請をアジア全域で迅速に実施します。
6) 常時監視体制により効果的な冒認商標対策を実施します。
URL : http://www.wwip.co.jp/
【画像 https://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000218226&id=bodyimage1】
配信元企業:株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン
プレスリリース詳細へ
ドリームニューストップへ
前澤友作氏「全ての方向で法的措置を検討します」と警告
全裸の清水美砂に本木雅弘「女優魂垣間見た」過去にも夫婦役で髪を…「普通の関係でいられない」
【プレミア12】台湾、罰金31万円払って先発変更…温存策に侍ジャパン初回から“怒り”の猛攻
マイナ保険証を使った時の最大のメリットを、使わない方が享受する方法
三島由紀夫「金閣寺」の原題は「人間病」 原点記した書簡見つかる
マンチェスターC公式戦5連敗、トットナムに0-4敗戦 ミス、ミス、カウンターから失点重ねる
鎌田大地が出場停止のクリスタルパレス、2度のリードを守り切れずアストンビラと2-2ドロー
「STARDUST THE PARTY」エビ中らアイドル96人大集合 2日間で5万人熱狂
ブライトン三笘薫が8月の開幕戦以来、今季2点目 ボーンマス戦は対戦カード別最多4点目
モー娘。「THE FIRST TAKE」出演にファン大歓喜「凄さ見せつけて」「今が最強」
クロちゃんを騙した「レイちゃま(小林レイミ)」の現在が別人すぎると話題に
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
俳優・火野正平さん死去 75歳 腰を骨折し体調崩す
斎藤元彦・前知事の再選確実 兵庫県知事選、失職から返り咲き
3刷目の重版決定!榎原依那のファースト写真集「Inaism」から、完全未公開カットをご紹介♡
小池里奈「超むっっっっっちむち」美バスト輝く黒ブラジャー近影に称賛「色気が増してる」
岡田将生が高畑充希との結婚発表
三浦瑠璃氏、斎藤元彦氏再選に「一番の敗者は当然、マスコミです」と私見
「スケスケ水着美尻」35歳女芸人のセミヌード写真展が大阪でも12月開催決定「本当に最後」
クロちゃんを騙した「レイちゃま(小林レイミ)」の現在が別人すぎると話題に
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
父が再婚の丸山隆平(36)現在の家族関係がとんでもないことになっていたと話題に
3時のヒロイン福田麻貴(32)は元アイドルだった!昔の姿がかわいいとヲタク歓喜
たぬかな、「あのチビやろ?」迷惑系黒人YouTuberへの苦言が物議
多部未華子(30)結婚の裏事情あまりにも恐ろしすぎると話題に!
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
前澤友作氏「全ての方向で法的措置を検討します」と警告
全裸の清水美砂に本木雅弘「女優魂垣間見た」過去にも夫婦役で髪を…「普通の関係でいられない」
【プレミア12】台湾、罰金31万円払って先発変更…温存策に侍ジャパン初回から“怒り”の猛攻
マイナ保険証を使った時の最大のメリットを、使わない方が享受する方法
三島由紀夫「金閣寺」の原題は「人間病」 原点記した書簡見つかる
マンチェスターC公式戦5連敗、トットナムに0-4敗戦 ミス、ミス、カウンターから失点重ねる
鎌田大地が出場停止のクリスタルパレス、2度のリードを守り切れずアストンビラと2-2ドロー
「STARDUST THE PARTY」エビ中らアイドル96人大集合 2日間で5万人熱狂
ブライトン三笘薫が8月の開幕戦以来、今季2点目 ボーンマス戦は対戦カード別最多4点目
モー娘。「THE FIRST TAKE」出演にファン大歓喜「凄さ見せつけて」「今が最強」