WWIPは、6月29日に中国国務院が公告した新しい「中国化粧品監督管理条例」全文の日本語訳を発表しました。化粧品NMPA申請の基本条例の改訂は31年振りです。
- 2020年07月02日 11:30:00
- マネー
- Dream News
WWIP、新しい「中国化粧品監督管理条例」全文の日本語訳を発表
株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン (以下「WWIP」 : 東京都港区) は、2020年6月29日に中国国務院が公告した「化粧品監督管理条例(国務院令 第727号)」の全文の日本語翻訳を7月2日に発表しました。
今回の公告のポイントは以下の通りです。
トピック(1) 新条例は、李克強首相名で公告され、2021年1月1日の施行と発表されました。
トピック(2) 全6章、79条、約18,500字。旧条例が35条、約3,000字であったことから、文字数で6倍に。
トピック(3) 「歯磨き粉」が一般化粧品申請の対象に指定、NMPA申請が必須となりました。
トピック(4) 「新原料申請」の大枠が規定、高リスク原料は申請登録、一般原料は備案申請になることが明示、申請から登録可否までの審査期間も規定されました。
トピック(5) 「化粧品NMPA申請」、特に特殊化粧品の申請にあたっての効能に関する資料等、エビデンスの追加要求が行われます。トピック(6) 「発毛、脱毛、美乳、身体美容、脱臭」等の効能を謳う化粧品は、2021年1月1日から5年間の間に医薬品、消臭剤、一般化粧品等に再分類されることが明記されました。
全文の日本語翻訳は以下のWWIPサイトから無料でダウンロードできます。
http://wwip.co.jp/request-cosme/
※ 上記リンクにアクセスし、企業名、メールアドレス等をご入力頂いた後、(化粧品監督管理条例(国務院令 第727号)2020年6月29日公告 全文日本語訳)をダウンロードしてください。
免責事項
当該和訳は、中国語を翻訳したものですので、和訳はあくまでも便宜的なものとして利用し、適宜、原文を参照していただくようお願いします。当該和訳より決定、もしくは行為を起こしたことにより、損害を蒙ったとしても、一切の責任を負いません。
<本件に関するお問い合わせ>
株式会社WWIPコンサルティングジャパン
TEL : 03-6206-1723
Email: official@wwip.co.jp
会社概要
商号 : 株式会社 ワールドワイドアイピーコンサルティングジャパン
所在地 : 〒105-0003 東京都港区西新橋1-17-11
事業内容 :
アジア全域における知的財産に関するコンサルティング業務
行政関連申請業務代行、知財保護(調査・摘発)
1) 中国NMPA申請(化粧品・医薬関連製品)、中国SAMR申請(健康食品)の行政機関に対する登録並びにコンサルティング業務。
2) アジア全域での化粧品・健康食品行政申請並びにコンサルティング業務。
3) 日本製品の模倣品を発見し、模倣品工場の調査と摘発を行います。
4) 越境ECサイトの非正規流通を著作権侵害で摘発します。
5) 商標登録の申請をアジア全域で迅速に実施します。
6) 常時監視体制により効果的な冒認商標対策を実施します。
URL : http://www.wwip.co.jp/
【画像 https://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000218226&id=bodyimage1】
配信元企業:株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン
プレスリリース詳細へ
ドリームニューストップへ
「虎に翼」ついに最終回!度肝を抜くも視聴者感動「最高の朝ドラでした」「涙が」「凄いドラマ」
俳優勝矢と元宝塚宙組トップスター真風涼帆、結婚 公式サイトで発表
小泉進次郎氏「なんとしても勝利」 総裁選の投開票日でコメント
「めざまし」卒業「三宅アナ」Xトレンド入り「大好きでした」「12年半お疲れ様」投稿続々
RマドリードFWビニシウスに人種差別したファンに懲役1年 執行は猶予、3年間スタジアム出禁
テレビはオワコンだけど…43歳元テレ東プロデューサーが挙げる良いところ「見たくないものに」
韓国代表の洪明甫監督の去就が不透明に 「出来レース」疑惑で選考のやり直しの可能性
【最新チラシ】しまむら、ユニクロ、パシオス 特別価格満載
ドミノ・ピザ全品50%OFF!クワトロ・ピザ3種も999円~!39周年記念キャンペーン開催中!
スマートニュース「クーポン利用実態調査」前年比2倍に増加 家計防衛意識の高まりを反映
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
ダンプ松本(61)の現在が色々と崩壊、衝撃的なブログ内容も
四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
東国原英夫氏、総選挙「下手すると支持率70%になる」人物を実名告白
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
松本人志飲み会参加セクシー女優、さらなる誹謗中傷メッセージ公開「私は強くない…もう無理」
兵庫・斎藤知事「正直ずっと苦しかった」 進退は「だいぶ固まった」
【ネタバレ?】史実で見るキングダムの今後の展開まとめ〜中華統一までの全体像
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」
ヒロシ&キーボーの山田喜代子容疑者 万引きで逮捕
多部未華子(30)結婚の裏事情あまりにも恐ろしすぎると話題に!
【ネタバレ?】史実で見るキングダムの今後の展開まとめ〜中華統一までの全体像
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
ダンプ松本(61)の現在が色々と崩壊、衝撃的なブログ内容も
「虎に翼」ついに最終回!度肝を抜くも視聴者感動「最高の朝ドラでした」「涙が」「凄いドラマ」
俳優勝矢と元宝塚宙組トップスター真風涼帆、結婚 公式サイトで発表
小泉進次郎氏「なんとしても勝利」 総裁選の投開票日でコメント
「めざまし」卒業「三宅アナ」Xトレンド入り「大好きでした」「12年半お疲れ様」投稿続々
RマドリードFWビニシウスに人種差別したファンに懲役1年 執行は猶予、3年間スタジアム出禁
テレビはオワコンだけど…43歳元テレ東プロデューサーが挙げる良いところ「見たくないものに」
【最新チラシ】しまむら、ユニクロ、パシオス 特別価格満載
韓国代表の洪明甫監督の去就が不透明に 「出来レース」疑惑で選考のやり直しの可能性
ドミノ・ピザ全品50%OFF!クワトロ・ピザ3種も999円~!39周年記念キャンペーン開催中!
スマートニュース「クーポン利用実態調査」前年比2倍に増加 家計防衛意識の高まりを反映