翻訳テロップで[インバウンド]にも!直感的に伝わる「フルアニメーション動画」と「翻訳テロップ」の正式サービス開始
- 2018年06月13日 09:00:00
- マネー
- Dream News
マンガや動画など各種制作を行うモキュート株式会社(東京都江東区)は、2018年6月12日よりフルアニメーション動画と翻訳テロップの制作サービスを正式スタートいたしました。
【画像 http://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000175533&id=bodyimage1】
【画像 http://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000175533&id=bodyimage2】
■フルアニメーションで、イメージをダイナミックに表現
「アニメーション動画・基本セット」では、背景まで全てイラスト描き下ろしのフルアニメーションに、ご希望に応じてお手持ちの写真や企業ロゴマークなどご支給素材と組み合わせて編集いたします。
まるでマンガのように多彩な表現方法でイメージをダイナミックに表現できるので、メッセージが直感的に伝わります。
続編の制作や修正もしやすいため、シリーズ化にも適しています。
従来よりサービス提供しております、描くよりも編集に重点を置いた動画も、「イラスト動画・ライトセット」としてこれまで通り引き続きご利用頂けます。
■翻訳テロップで[インバウンド]にも
新たにメニュー化された「翻訳テロップ」では、翻訳の納品方法として『動画ファイルへの直接書き込み』もしくは『srtなど字幕ファイル』をお選びいただけます。
翻訳を動画ファイルに書き込んだ場合、そのままでどこでも流せます。
一方、YouTubeなど動画サイトにアップする場合、かつ複数言語の翻訳を行う場合は、字幕ファイルが便利です。
どちらが良いか比較しやすいよう、専用ページでは2種類の動画を掲載しています。
https://www.mokyu-to-animation.com/translation
■料金
「アニメーション動画・基本セット」
100,000円~180,000円(30秒~3分程度の目安料金)
描き下ろしイラスト、オリジナルBGM、ナレーション1名(弊社にて選定)、編集一式の基本セットです。
背景まで全てイラスト描き下ろしのフルアニメーションに、ご希望に応じお手持ちの写真や企業ロゴマークなどご支給素材と組み合わせて編集いたします。
「翻訳テロップ」
1言語につき30,000円~60,000円(30秒~3分程度の目安料金)
テロップは『動画ファイルへの直接書き込み』『srtなど字幕ファイル』をお選びいただけます。
英語・中国語・韓国語以外の言語については別途お見積りいたします。
【モキュート株式会社について】
ホームページ https://mokyu-to.com
所在地 東京都江東区亀戸5-6-21
代表者 池田浩秋
創業以来『作画・音・翻訳・編集』を軸に、最新のツールや技術を取り入れながらサービスを展開してまいりました。
作り手として丁寧であること、時代に合った適正な料金設定であること、お客様にとって使い勝手の良いルールで運用すること。
これらを理念とし、直接のご依頼から代理店様によるお取り扱いまで、幅広く対応しています。
【本件に関するお問い合わせ先】
お問い合わせページ https://www.mokyu-to.com/contact
TEL 03-6427-1313
FAX 03-6732-3516
企画担当宛て
ドリカム中村正人「おおいに辛い思いをして前に進むがいい」バンド巡り私見「誰しも過ちを犯す」
久保純子「エレベーターが落ちたんです。寝ている間に」米ニューヨークで3回引っ越し 事情告白
浜辺美波、腰痛再発に「お辞儀がまたしばらく浅いと思う」 以前は「年に何度か痛む」と明かす
【なでしこ】新潟レディースGK平尾知佳がパリ五輪代表選出「世界一を取りたい」
歴代うたのおにいさん・おねえさんが佐藤弘道にエール「今まで沢山支えてもらったからこそ…」
鈴木誠也が二盗成功「今まで行くなと言われてたのに、行けと言われるようになった」
Mステ、ミセスの歌唱曲発表 最新曲「コロンブス」から6年ぶりの名曲に変更 ファン「泣ける」
43歳宮崎謙介氏”雰囲気再激変”金髪姿を衝撃公開 4月丸刈りにしたばかり
39歳右腕、ドジャースMVPトリオを2夜連続の3者連続三振「そんなピッチャーありえる?」
大荒れ阪急阪神HD株主総会、鉄道会社ならではの質問も 最高速度、男性専用車、ツバメの巣…
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
三上悠亜、整形したことを事後報告でネット騒然「素っぴんが美しすぎる」「大半を既にいじっておいて今更」
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
矢口真里、中学時代の写真公開「やっぱアイドルな人は、違うわ」ネット騒然
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
安住紳一郎アナが絶縁宣言「口を利かない」言われたタレントは反省?「やり直したい…局長」
オードリー若林結婚で嫁の名前がソッコーで特定する動き始まる
真田広之の元妻女優、次男の写真に反響「お父さんそっくり」「一瞬驚きました」
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
小倉優子、不自然な“二重ライン”にネット騒然「やっぱり整形?」
TikTokを賑わす「フエラムネごめんなサイダー味」がセブンイレブンで再販!じゅるるマスカットも買うなら今!
【ネタバレ?】史実で見るキングダムの今後の展開まとめ〜中華統一までの全体像
ドリカム中村正人「おおいに辛い思いをして前に進むがいい」バンド巡り私見「誰しも過ちを犯す」
久保純子「エレベーターが落ちたんです。寝ている間に」米ニューヨークで3回引っ越し 事情告白
浜辺美波、腰痛再発に「お辞儀がまたしばらく浅いと思う」 以前は「年に何度か痛む」と明かす
【なでしこ】新潟レディースGK平尾知佳がパリ五輪代表選出「世界一を取りたい」
歴代うたのおにいさん・おねえさんが佐藤弘道にエール「今まで沢山支えてもらったからこそ…」
鈴木誠也が二盗成功「今まで行くなと言われてたのに、行けと言われるようになった」
Mステ、ミセスの歌唱曲発表 最新曲「コロンブス」から6年ぶりの名曲に変更 ファン「泣ける」
43歳宮崎謙介氏”雰囲気再激変”金髪姿を衝撃公開 4月丸刈りにしたばかり
39歳右腕、ドジャースMVPトリオを2夜連続の3者連続三振「そんなピッチャーありえる?」
大荒れ阪急阪神HD株主総会、鉄道会社ならではの質問も 最高速度、男性専用車、ツバメの巣…