翻訳テロップで[インバウンド]にも!直感的に伝わる「フルアニメーション動画」と「翻訳テロップ」の正式サービス開始
- 2018年06月13日 09:00:00
- マネー
- Dream News
- コメント
マンガや動画など各種制作を行うモキュート株式会社(東京都江東区)は、2018年6月12日よりフルアニメーション動画と翻訳テロップの制作サービスを正式スタートいたしました。
【画像 http://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000175533&id=bodyimage1】
【画像 http://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000175533&id=bodyimage2】
■フルアニメーションで、イメージをダイナミックに表現
「アニメーション動画・基本セット」では、背景まで全てイラスト描き下ろしのフルアニメーションに、ご希望に応じてお手持ちの写真や企業ロゴマークなどご支給素材と組み合わせて編集いたします。
まるでマンガのように多彩な表現方法でイメージをダイナミックに表現できるので、メッセージが直感的に伝わります。
続編の制作や修正もしやすいため、シリーズ化にも適しています。
従来よりサービス提供しております、描くよりも編集に重点を置いた動画も、「イラスト動画・ライトセット」としてこれまで通り引き続きご利用頂けます。
■翻訳テロップで[インバウンド]にも
新たにメニュー化された「翻訳テロップ」では、翻訳の納品方法として『動画ファイルへの直接書き込み』もしくは『srtなど字幕ファイル』をお選びいただけます。
翻訳を動画ファイルに書き込んだ場合、そのままでどこでも流せます。
一方、YouTubeなど動画サイトにアップする場合、かつ複数言語の翻訳を行う場合は、字幕ファイルが便利です。
どちらが良いか比較しやすいよう、専用ページでは2種類の動画を掲載しています。
https://www.mokyu-to-animation.com/translation
■料金
「アニメーション動画・基本セット」
100,000円~180,000円(30秒~3分程度の目安料金)
描き下ろしイラスト、オリジナルBGM、ナレーション1名(弊社にて選定)、編集一式の基本セットです。
背景まで全てイラスト描き下ろしのフルアニメーションに、ご希望に応じお手持ちの写真や企業ロゴマークなどご支給素材と組み合わせて編集いたします。
「翻訳テロップ」
1言語につき30,000円~60,000円(30秒~3分程度の目安料金)
テロップは『動画ファイルへの直接書き込み』『srtなど字幕ファイル』をお選びいただけます。
英語・中国語・韓国語以外の言語については別途お見積りいたします。
【モキュート株式会社について】
ホームページ https://mokyu-to.com
所在地 東京都江東区亀戸5-6-21
代表者 池田浩秋
創業以来『作画・音・翻訳・編集』を軸に、最新のツールや技術を取り入れながらサービスを展開してまいりました。
作り手として丁寧であること、時代に合った適正な料金設定であること、お客様にとって使い勝手の良いルールで運用すること。
これらを理念とし、直接のご依頼から代理店様によるお取り扱いまで、幅広く対応しています。
【本件に関するお問い合わせ先】
お問い合わせページ https://www.mokyu-to.com/contact
TEL 03-6427-1313
FAX 03-6732-3516
企画担当宛て
久代萌美アナ8月に第1子出産後、初の公の場「子育ての間にも」縦型ショートドラマアプリ発表会
内野聖陽「情熱から生まれた」構想6年の半分に携わった主演映画に上田監督も感極まって涙
山本譲二「いい夫婦の日無事に迎えられた」と夫人に感謝、ギャンブルで1500万円すった過去も
大谷翔平「一番緊張したのはデコの始球式」DHで史上初のMVP受賞に真美子夫人とグータッチ
【阪神】藤川監督V「すごく有意義な時間でした」サンテレビ「レッツゴー!タイガースゴルフ」
【阪神】中野拓夢、侍ジャパン返り咲き目指す プレミア12森下の活躍に触発「選ばれるように」
大谷翔平MVPにレネキーGM特別補佐「ナ・リーグで打者だけでMVPを獲得したことはすごい」
【日本ハム】上原健太「動ける100キロなら一番いい」筋力だけ6キロ増量に成功、巻き返し誓う
【阪神】田中秀太コーチが考える佐藤輝明の守備「もっともっと普通でいいよと」/新コーチに聞く
【阪神】岩崎優が宣言 ブルペンで打倒巨人&V奪回へ「ジャイアンツを見ても比重大きい」
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
クロちゃんを騙した「レイちゃま(小林レイミ)」の現在が別人すぎると話題に
俳優・火野正平さん死去 75歳 腰を骨折し体調崩す
斎藤元彦・前知事の再選確実 兵庫県知事選、失職から返り咲き
3刷目の重版決定!榎原依那のファースト写真集「Inaism」から、完全未公開カットをご紹介♡
岡田将生が高畑充希との結婚発表
小池里奈「超むっっっっっちむち」美バスト輝く黒ブラジャー近影に称賛「色気が増してる」
三浦瑠璃氏、斎藤元彦氏再選に「一番の敗者は当然、マスコミです」と私見
「スケスケ水着美尻」35歳女芸人のセミヌード写真展が大阪でも12月開催決定「本当に最後」
クロちゃんを騙した「レイちゃま(小林レイミ)」の現在が別人すぎると話題に
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
父が再婚の丸山隆平(36)現在の家族関係がとんでもないことになっていたと話題に
3時のヒロイン福田麻貴(32)は元アイドルだった!昔の姿がかわいいとヲタク歓喜
たぬかな、「あのチビやろ?」迷惑系黒人YouTuberへの苦言が物議
多部未華子(30)結婚の裏事情あまりにも恐ろしすぎると話題に!
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
久代萌美アナ8月に第1子出産後、初の公の場「子育ての間にも」縦型ショートドラマアプリ発表会
内野聖陽「情熱から生まれた」構想6年の半分に携わった主演映画に上田監督も感極まって涙
山本譲二「いい夫婦の日無事に迎えられた」と夫人に感謝、ギャンブルで1500万円すった過去も
大谷翔平「一番緊張したのはデコの始球式」DHで史上初のMVP受賞に真美子夫人とグータッチ
【阪神】藤川監督V「すごく有意義な時間でした」サンテレビ「レッツゴー!タイガースゴルフ」
【阪神】中野拓夢、侍ジャパン返り咲き目指す プレミア12森下の活躍に触発「選ばれるように」
大谷翔平MVPにレネキーGM特別補佐「ナ・リーグで打者だけでMVPを獲得したことはすごい」
11月22日のNY為替概況
【日本ハム】上原健太「動ける100キロなら一番いい」筋力だけ6キロ増量に成功、巻き返し誓う
【阪神】田中秀太コーチが考える佐藤輝明の守備「もっともっと普通でいいよと」/新コーチに聞く