翻訳テロップで[インバウンド]にも!直感的に伝わる「フルアニメーション動画」と「翻訳テロップ」の正式サービス開始
- 2018年06月13日 09:00:00
- マネー
- Dream News
- コメント
マンガや動画など各種制作を行うモキュート株式会社(東京都江東区)は、2018年6月12日よりフルアニメーション動画と翻訳テロップの制作サービスを正式スタートいたしました。
【画像 http://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000175533&id=bodyimage1】
【画像 http://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000175533&id=bodyimage2】
■フルアニメーションで、イメージをダイナミックに表現
「アニメーション動画・基本セット」では、背景まで全てイラスト描き下ろしのフルアニメーションに、ご希望に応じてお手持ちの写真や企業ロゴマークなどご支給素材と組み合わせて編集いたします。
まるでマンガのように多彩な表現方法でイメージをダイナミックに表現できるので、メッセージが直感的に伝わります。
続編の制作や修正もしやすいため、シリーズ化にも適しています。
従来よりサービス提供しております、描くよりも編集に重点を置いた動画も、「イラスト動画・ライトセット」としてこれまで通り引き続きご利用頂けます。
■翻訳テロップで[インバウンド]にも
新たにメニュー化された「翻訳テロップ」では、翻訳の納品方法として『動画ファイルへの直接書き込み』もしくは『srtなど字幕ファイル』をお選びいただけます。
翻訳を動画ファイルに書き込んだ場合、そのままでどこでも流せます。
一方、YouTubeなど動画サイトにアップする場合、かつ複数言語の翻訳を行う場合は、字幕ファイルが便利です。
どちらが良いか比較しやすいよう、専用ページでは2種類の動画を掲載しています。
https://www.mokyu-to-animation.com/translation
■料金
「アニメーション動画・基本セット」
100,000円~180,000円(30秒~3分程度の目安料金)
描き下ろしイラスト、オリジナルBGM、ナレーション1名(弊社にて選定)、編集一式の基本セットです。
背景まで全てイラスト描き下ろしのフルアニメーションに、ご希望に応じお手持ちの写真や企業ロゴマークなどご支給素材と組み合わせて編集いたします。
「翻訳テロップ」
1言語につき30,000円~60,000円(30秒~3分程度の目安料金)
テロップは『動画ファイルへの直接書き込み』『srtなど字幕ファイル』をお選びいただけます。
英語・中国語・韓国語以外の言語については別途お見積りいたします。
【モキュート株式会社について】
ホームページ https://mokyu-to.com
所在地 東京都江東区亀戸5-6-21
代表者 池田浩秋
創業以来『作画・音・翻訳・編集』を軸に、最新のツールや技術を取り入れながらサービスを展開してまいりました。
作り手として丁寧であること、時代に合った適正な料金設定であること、お客様にとって使い勝手の良いルールで運用すること。
これらを理念とし、直接のご依頼から代理店様によるお取り扱いまで、幅広く対応しています。
【本件に関するお問い合わせ先】
お問い合わせページ https://www.mokyu-to.com/contact
TEL 03-6427-1313
FAX 03-6732-3516
企画担当宛て
日米関税交渉、相互関税15%に引き下げ トランプ大統領が発表
【24日のあんぱん】 地震から2日後 いまだ高知と連絡つかず、居ても立っても居られないのぶ
桜井日奈子、大人な肌見せ私服姿を披露「なんか色っぽい」「私服がエロい」と反響
【韓流】イ・ビョンホン宅に侵入窃盗被害 夫人で女優イ・ミンジョンがYouTubeで告白
【セ】首位阪神は佐藤輝&村上、DeNA佐野&東 前半戦の各球団投打MVPを担当記者が選出
【オールスター】ホームランダービー 初日は佐藤輝明-頓宮裕真 森下翔太ー清宮幸太郎ほか
立ってる……いや、寝てる!?まるで騙し絵のような猫の姿にSNS騒然
ホリエモン、学生時代の衝撃家賃を告白「月額480円」「キャンパスの中に住んでいた」
「水ダウ」どこにもいる“地元の名物おじさん”登場企画にX「下手したら通報?」「これだよ」
【高校野球】東洋大姫路が明石商に1-0で8強 決勝ソロ高畑知季「勝ちきれて良かった」/兵庫
平子理沙、すっぴん自撮りに疑問の声が続出「加工フィルター使ってる」
遠野なぎこさん死去 朝ドラ「すずらん」ヒロイン、バラエティーでも活躍 最近は摂食障害など告白
ガーシー、みちょぱ反論に対抗で大倉士門の再暴露を投下「士門クズ過ぎる」
遠野なぎこさん死去 自宅マンション周辺では異変も 近隣住民が明かす
44歳元グラドル、最新全身写真 圧巻ボディに「可愛い」「素敵」絶賛相次ぐ 夫は人気芸人
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
再婚した旦那に不倫されてしまった飯島直子(51)衝撃的過ぎる黒歴史が発覚する事態に
死去遠野なぎこさん、MX看板番組「バラダン」で辛口コメ連発の存在感、大谷翔平夫人には嫉妬
和田アキ子、田久保真紀伊東市長の疑惑めぐり「学歴」に私見 「田中角栄さんは確か…」
俳優の遠野なぎこさん死去 自宅で倒れているのを3日に発見
平子理沙、すっぴん自撮りに疑問の声が続出「加工フィルター使ってる」
遠野なぎこさん死去 朝ドラ「すずらん」ヒロイン、バラエティーでも活躍 最近は摂食障害など告白
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
ゲーミングPCを買う場所は店舗購入とネット通販どっちがおすすめ?
ガーシー、みちょぱ反論に対抗で大倉士門の再暴露を投下「士門クズ過ぎる」
52歳ぶりっこタレントさとう珠緒、入浴ショットを大放出「目のやり場に困ります」「セクシー」
遠野なぎこさん死去 自宅マンション周辺では異変も 近隣住民が明かす
44歳元グラドル、最新全身写真 圧巻ボディに「可愛い」「素敵」絶賛相次ぐ 夫は人気芸人
再婚した旦那に不倫されてしまった飯島直子(51)衝撃的過ぎる黒歴史が発覚する事態に
死去遠野なぎこさん、MX看板番組「バラダン」で辛口コメ連発の存在感、大谷翔平夫人には嫉妬

日米関税交渉、相互関税15%に引き下げ トランプ大統領が発表
【24日のあんぱん】 地震から2日後 いまだ高知と連絡つかず、居ても立っても居られないのぶ
桜井日奈子、大人な肌見せ私服姿を披露「なんか色っぽい」「私服がエロい」と反響
【韓流】イ・ビョンホン宅に侵入窃盗被害 夫人で女優イ・ミンジョンがYouTubeで告白
【セ】首位阪神は佐藤輝&村上、DeNA佐野&東 前半戦の各球団投打MVPを担当記者が選出
【オールスター】ホームランダービー 初日は佐藤輝明-頓宮裕真 森下翔太ー清宮幸太郎ほか
立ってる……いや、寝てる!?まるで騙し絵のような猫の姿にSNS騒然
ホリエモン、学生時代の衝撃家賃を告白「月額480円」「キャンパスの中に住んでいた」
「水ダウ」どこにもいる“地元の名物おじさん”登場企画にX「下手したら通報?」「これだよ」
【高校野球】東洋大姫路が明石商に1-0で8強 決勝ソロ高畑知季「勝ちきれて良かった」/兵庫