イー・エージェンシー、Webサイト多言語変換サービス「shutto翻訳」を4月17日より提供開始 ――Webサイトをカンタン・高品質に多言語対応
- 2017年04月17日 11:00:00
- マネー
- Dream News
■Webサイト多言語変換サービス「shutto翻訳」
https://shutto-translation.com/
◆開発の背景と意義
近年、日本企業に対するインバウンド・アウトバウンドのニーズはますます増加しており、その接点となるWebサイトを多言語に変換して対応させることはWeb担当者の急務となっています。
“おもてなしを科学する”をモットーにお客様のデータドリブン・マーケティング支援事業を手掛けるイー・エージェンシーは、国内シェアNo.1 のPCサイトスマホ変換サービス「shutto」( https://www.shutto.com/ )で培ったデバイス・要素変換技術を「言語」に応用することにより、コストを抑えて手軽かつ高品質にWebサイトの多言語変換を実現できるサービス「shutto翻訳」を開発しました。
これにより、日本企業をはじめお客様が直面するデジタルシフト・アジアシフトへの支援をさらに強化します。
◆サービス概要
無料の翻訳システムによる「自動翻訳」、プロの翻訳者による高品質な「プロ翻訳」、さらに、強力かつ便利なテキスト編集・画像置換機能で、Webサイトをカンタン・高品質に多言語対応させることができます。
◆対応デバイス
PC・タブレット・スマートフォン
◆対応言語
<自動翻訳>
100言語以上
<プロ翻訳>
英語/中国語(簡体字・繁体字)/韓国語
※変換元の言語は日本語のみ
※2017年4月時点。対応言語は順次拡張予定
◆導入するメリット
【1】タグを1行設置するだけのカンタン導入。最短3分で多言語対応
詳しいWebの知識がなくても、サイトにJavaScriptのタグを1行設置し、管理画面上で翻訳設定を行うだけで、すぐに自動翻訳システムでの多言語対応が行えます。
【2】プロへの翻訳依頼も管理画面上で完結。高品質でネイティブな翻訳に
間違った翻訳は、企業やサービスにとって大切なブランドイメージを損ないます。プロの翻訳者へ管理画面上で翻訳を依頼することで、海外のお客様にきちんと伝わる高品質な翻訳を提供します。
【3】開発・運用コストを最大10分の1に削減
変換元になるサイトを1つ用意するだけで多言語対応が可能になるため、複数の多言語サイトを開発・運用する必要はありません。また、Webサイトのテキストの更新に応じて自動翻訳を適用させる設定もできるため、運用の手間を省くことができます。
◆料金プラン
「エントリープラン」月額3,000円(税抜)~、「プロ翻訳」1文字15円~。
さらに、30日間の無料トライアル期間付きで、導入を検討しやすく低コストな料金体系。
◆今後の展望
海外向けSEO対策、認証ページ対応、辞書機能などの基本機能に加え、「shutto」のデバイス・要素変換技術を応用したレイアウト変更・要素削除機能を加えることで、実用的に使える多言語サイト対応サービスを提供予定です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■株式会社イー・エージェンシーについて
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
名称 : 株式会社イー・エージェンシー
所在地 : [東京本社]
東京都千代田区有楽町1-9-4 蚕糸会館4階
[京都オフィス]
京都市下京区中堂寺粟田町90 京都リサーチパーク8号館
U R L : http://www.e-agency.co.jp/
資本金 : 9,500万円
従業員数 : 177名(上海法人・インドネシア法人含む)
代表取締役: 甲斐 真樹(かい まさき)
事業内容 : ・データアナリティクス事業
・カイゼンソリューション事業
・Eコマース支援事業
・プロダクトサービス事業
・アジア進出・展開支援事業
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 本件に関するお問い合わせ先
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
株式会社イー・エージェンシー
東京本社
〒100-0006
東京都千代田区有楽町1-9-4 蚕糸会館4階
TEL:03-4334-9096
FAX:03-4334-9097
メールアドレス:translation_support@dragon.jp
安楽死その瞬間…フジ「ザ・ノンフィクション」で放送 家族悲痛の別れ テロップ喚起も
“役満ボディー”岡田紗佳、ビキニ&ヘルシー下着ショット 最新写真集の8月発売を報告
新婚の藤森慎吾、結婚指輪は「気持ちで買いました」控えめチャラ男ノリ 結婚発表後初の公の場
大谷翔平サインカードに高値! ルー・ゲーリッグ・デーにMLBがチャリティーオークション
トヨタ、ホンダなど5社でも認証不正 国交省、立ち入り検査へ
生田智子、ゴン中山との老後楽しみ?質問に絶叫「愛は育ててませんけど」フォロー迷走にツッコミ
落語家の笑福亭智六さん死去、45歳 闘病しながら高座 「動物園」「相撲場風景」を十八番
上沼恵美子、円広志とM―1参戦?「若いもんに負けるか」作家にモンスターエンジン西森を指名
「P-VINE」創業者の日暮泰文さん死去、75歳 CD、レコードなどの企画制作、音楽出版も
中丸雄一と結婚の元日テレアナが近影公開 新ヘアスタイル披露
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
浜崎あゆみ、子供の写真公開に疑いの声止まず「よそのお宅の子供?」
大谷翔平被弾投手が悪態ついて退場処分!次打者フリーマンと対戦中に判定巡り塁審と口論
YouTuberジュキヤの動画企画が大炎上「普通に痴漢」「気持ち悪すぎ」
千原せいじのシエラレオネ巡る発言 NPO代表理事が公式謝罪忠告「最悪、国家間の問題に発展」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
大谷翔平10試合ぶり14号 シティフィールド初アーチ、26球場目は自らの日本人記録更新
大谷に被弾→次打者判定で審判と口論→退場→「チーム、自分も最悪」→戦力外
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
TikTokを賑わす「フエラムネごめんなサイダー味」がセブンイレブンで再販!じゅるるマスカットも買うなら今!
小倉優子、不自然な“二重ライン”にネット騒然「やっぱり整形?」
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
大原櫻子、ガーシー暴露後初のSNS投稿に賛否の声「イメージ最悪になった」
安楽死その瞬間…フジ「ザ・ノンフィクション」で放送 家族悲痛の別れ テロップ喚起も
“役満ボディー”岡田紗佳、ビキニ&ヘルシー下着ショット 最新写真集の8月発売を報告
新婚の藤森慎吾、結婚指輪は「気持ちで買いました」控えめチャラ男ノリ 結婚発表後初の公の場
大谷翔平サインカードに高値! ルー・ゲーリッグ・デーにMLBがチャリティーオークション
トヨタ、ホンダなど5社でも認証不正 国交省、立ち入り検査へ
生田智子、ゴン中山との老後楽しみ?質問に絶叫「愛は育ててませんけど」フォロー迷走にツッコミ
落語家の笑福亭智六さん死去、45歳 闘病しながら高座 「動物園」「相撲場風景」を十八番
上沼恵美子、円広志とM―1参戦?「若いもんに負けるか」作家にモンスターエンジン西森を指名
杏、連絡先知らない芸人がパリの自宅を訪れ…子どもたちの反応明かす
「P-VINE」創業者の日暮泰文さん死去、75歳 CD、レコードなどの企画制作、音楽出版も