日本のEC事業者をもっと海外向けに強くしたい - WIPジャパン、国内EC事業者向けに 10万字以上から従量逓減制(最安値1文字3円)の人力翻訳提供を開始 -
- 2017年02月06日 17:30:00
- マネー
- Dream News
多言語ビジネス支援のWIP(ウィップ)ジャパン株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役:上田輝彦・福良雄、以下WIPジャパン)は、2017年2月7日(火)より、10万字以上のプロジェクトについて従量逓減制の人力翻訳提供を開始します。
インターネットが世界中に広まるにつれ、電子商取引(e-commerce、以下EC)も一般的な購買行動となってきました。とりわけ国・地域をまたいで売買が行われる越境ECの伸び率は大きく、2020年には100兆円規模となると予測されています(出所:AliResearch - Accenture, Global Cross Border e-Commerce Market 2020, Jun. 2015)。
一方で、日本のEC事業者においては、その事業機会を十分に活かしきれていないのが実状です。多言語ビジネス支援の一環として翻訳・多言語EC支援も展開しているWIPジャパンの調査でも、「商品点数が多いので、費用を抑えるために機械翻訳を利用したが適切な訳出がされず外国人への訴求ができていない」「人力翻訳はどうしても費用がかかるため利用しづらい」といった声が多く挙がっています。
2016年に訪日外国人旅行者数が2,400万人を突破するなど、日本および日本の商品への評価・注目度は高まっています。こうしたトレンドを捉え、新たな事業機会や収益源を創っていくことは喫緊の課題となりつつあります。
そこでWIPジャパンでは、「日本のEC事業者をもっと海外向けに強くしたい」という命題の下、EC事業者の課題を解決し、日本の商品の魅力を適切に世界に発信することを目的に、従量逓減制の人力翻訳提供を開始することを決定しました。
【サービス概要】
■ 内容:発注量に応じて翻訳単価を逓減。
最安値は3円(100万字以上かつ日本語→中国語簡体字への翻訳の場合など)
■ 開始時期:2017年2月7日(火)
■ 対象言語(日本語から以下の言語への翻訳が本サービスの対象)
ターゲット言語:英語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、
■ 問い合わせ先
WIPジャパン株式会社(https://japan.wipgroup.com)
担当:宮寺弘和(みやでらひろかず)
Tel.:03-3230-8000/FAX:03-3230-8050
e-mail:h-miyadera@wipgroup.com
以上
----------------------------------------------------
WIPジャパンについて
1995年に、「もっと理解しあえる世界をつくりたい」を理念として創業。世界400以上の都市に拡がるネットワークを活用し、官公庁・地方自治体・国内外有力企業・調査研究機関など約6,600(2016年6月現在)の顧客に、高度な多言語運用力が必要とされるサービスを提供し続けています。
-----------------------------------------------------
【本件に関するお問い合わせ先】
WIPジャパン株式会社(https://japan.wipgroup.com)
担当:宮寺弘和
Tel.:03-3230-8000/FAX:03-3230-8050
e-mail:h-miyadera@wipgroup.com
-----------------------------------------------------
9月末退社テレ東28歳女子アナ、アンチから「へどが出るほど性格悪い」とつっこまれた理由告白
テレ東28歳女子アナ同期同士が号泣!「モヤさま」MCめぐり「ムカつく」嫉妬むき出しも最後は
ハイヒール・モモコ、菅田将暉との初対面で“恐怖”「変な若者に絡まれたと思って…」
神田正輝「旅サラダ」最終回、番組終了後はロケバスで局を後に
英ヘンリー王子単身ニューヨーク訪問 米番組で司会者と恐怖アトラクション挑戦も…
田中れいな「エスカレーターで…」 愚痴にファン心配
【やよい軒】金芽米と食事券が当たるSNSキャンペーン開催(9/28-10/2)
ハイヒールリンゴ“縁深い”石破茂新総裁の人柄に言及 「怖そうやけど、実はけっこう…」
和田アキ子「世の中は盛り上がるのかと思ったけど…」自民党総裁選に「どこで心変わりしたのか」
【札幌】宮沢裕樹&スパチョークが離脱 ともに21日町田戦で負傷、今季中の復帰を目指す
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
ダンプ松本(61)の現在が色々と崩壊、衝撃的なブログ内容も
四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
東国原英夫氏、総選挙「下手すると支持率70%になる」人物を実名告白
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
【ネタバレ?】史実で見るキングダムの今後の展開まとめ〜中華統一までの全体像
松本人志飲み会参加セクシー女優、さらなる誹謗中傷メッセージ公開「私は強くない…もう無理」
兵庫・斎藤知事「正直ずっと苦しかった」 進退は「だいぶ固まった」
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」
ヒロシ&キーボーの山田喜代子容疑者 万引きで逮捕
多部未華子(30)結婚の裏事情あまりにも恐ろしすぎると話題に!
【ネタバレ?】史実で見るキングダムの今後の展開まとめ〜中華統一までの全体像
二階堂ふみが結婚!?お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」
ダンプ松本(61)の現在が色々と崩壊、衝撃的なブログ内容も
9月末退社テレ東28歳女子アナ、アンチから「へどが出るほど性格悪い」とつっこまれた理由告白
テレ東28歳女子アナ同期同士が号泣!「モヤさま」MCめぐり「ムカつく」嫉妬むき出しも最後は
ハイヒール・モモコ、菅田将暉との初対面で“恐怖”「変な若者に絡まれたと思って…」
神田正輝「旅サラダ」最終回、番組終了後はロケバスで局を後に
英ヘンリー王子単身ニューヨーク訪問 米番組で司会者と恐怖アトラクション挑戦も…
田中れいな「エスカレーターで…」 愚痴にファン心配
【やよい軒】金芽米と食事券が当たるSNSキャンペーン開催(9/28-10/2)
ハイヒールリンゴ“縁深い”石破茂新総裁の人柄に言及 「怖そうやけど、実はけっこう…」
和田アキ子「世の中は盛り上がるのかと思ったけど…」自民党総裁選に「どこで心変わりしたのか」
【札幌】宮沢裕樹&スパチョークが離脱 ともに21日町田戦で負傷、今季中の復帰を目指す