多言語化時代の必須知識「翻訳外注のコツ」 ~無料セミナー「これでもう失敗しない!翻訳外注のコツ教えます」~
- 2016年09月12日 18:00:00
- マネー
- Dream News
News Release
2016年9月12日
報道関係各位
WIPジャパン株式会社
多言語化時代の必須知識「翻訳外注のコツ」
無料セミナー「これでもう失敗しない!翻訳外注のコツ教えます」
多言語ビジネス支援のWIP(ウィップ)ジャパン(本社:東京都千代田区、代表取締役:上田輝彦・福良雄、以下WIPジャパン)は2016年10月12日(水)に、翻訳の外注が必要な事業主体(企業・団体・個人事業主など)全般を対象とする無料セミナー「これでもう失敗しない!翻訳外注のコツ教えます」を実施します。
訪日インバウンド対応をはじめとして、近年ますます海外との接点は増え、日本語以外の言語への対応が事業成果の成否に与える影響は大きくなってきています。
一方で、「翻訳会社の見分け方がわからない」「適正な料金はどの程度なのか」「多言語化の際の留意点がわからない」「何度も外注しているが、なかなか期待した品質のものが受け取れない」など、翻訳の外注を適切に使いこなせずに苦慮している相談が増えてきています。
こうした状況を受け、創業以来20年以上にわたりさまざまな内容・規模・言語の翻訳案件をこなしてきた実績とノウハウのあるWIPジャパンでは、下記要領によるセミナーを実施することにしました。
【セミナー概要】
■ 名称: これでもう失敗しない!翻訳外注のコツ教えます
■ 日時: 2016年10月12日(水)16:00-17:00(開場・受付開始15:45)
■ 申込URL: https://japan.wipgroup.com/seminar-application-form/
■ 会場: WIPジャパン東京本社(〒102-0093 東京都千代田区平河町1-6-8 平河町貝坂ビル)
※最寄駅…地下鉄有楽町線「麹町駅」(徒歩5分)・地下鉄半蔵門線「半蔵門駅」(徒歩6分)・
地下鉄半蔵門線「永田町駅」(徒歩7分)
■ 主催: WIPジャパン株式会社
■ 定員: 5名(先着順、定員になり次第、受付終了)
■ 参加費: 無料
■ 対象: 翻訳の外注が必要な事業主体(企業・団体・個人事業主など)の経営者・管理職・実務担当者
■ 参加特典: 冊子『完全保存版「翻訳発注」に失敗しない10のポイント』を進呈
■ 講師: 古川滋(WIPジャパン株式会社 翻訳事業部長)
【講師プロフィール】
古川 滋
WIPジャパン株式会社 翻訳事業部長
新潟県出身。獨協大学外国語学部卒業後、自動車関連企業を経て翻訳業界へ。数多くの翻訳案件を担当するとともに、ドイツ駐在時には欧州の業界動向を肌身で実感。帰国後、WIPジャパンに入社し、社会の「多言語」化を支援し続けている。
以上
-----------------------------------------------------
WIPジャパンについて
1995年に、「もっと理解しあえる世界をつくりたい」を理念として創業。世界400以上の都市に拡がるネットワークを活用し、官公庁・地方自治体・国内外有力企業・調査研究機関など約6,200(2015年3月現在)の顧客に、高度な多言語運用力が必要とされるサービスを提供し続けています。
-----------------------------------------------------
【本件に関するお問い合わせ先】
WIPジャパン株式会社(http://japan.wipgroup.com)
広報担当: 高橋啓太(Keita Takahashi)
Tel.: 03-3230-8000/FAX: 03-3230-8050
e-mail: k-takahashi@wipgroup.com
株主優待の桐谷さん「アダルトサイトを見てたらウィルス感染」正直投稿 修復のお礼はやはり…
「水ダウ」謎のマスクマン正体が1年越しに判明「楽になったぁ」「賞金よりも失うものが大きい」
ゆりやん実名告白、過去に1度だけコンビ組みたいと思った芸人の名を挙げ、過去にはコントも
異例2連続朝ドラ出演の菊地凛子にファン興奮「また会えてうれしい」「福来スズ子もぜひ」の声
【大宮】FWシュヴィルツォク契約満了で退団「1年間応援ありがとうございました!」
オリックス宮城大弥、ヤクルト石川雅規ら登録 楽天岸孝之、ヤクルト川端慎吾ら抹消/27日公示
辛坊治郎氏、カスハラ問題に持論 高齢化社会で対策不可避と指摘
浅尾美和、バレーボール日本女子の活躍に太鼓判 パリ五輪「1次リーグ1位突破いける」
【焼肉で運試し!?】上タンがたったの290円!29の日に合わせたスペシャル企画に注目
【日本ハム】7月にDJチャス。デー「今度は道東だヨ!釧路・帯広へ全員集合!」を開催
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
株主優待の桐谷さん「アダルトサイトを見てたらウィルス感染」正直投稿 修復のお礼はやはり…
大谷翔平25号、驚異の2試合連続先頭打者弾 ここ10試合で8発の荒稼ぎ 得意の6月、11本目
丸亀製麺の「丸亀うどーなつ」が販売開始で完売店舗続出!過去の「うどんで作ったドーナッツ」と比較すると……
米国育ちの37歳女性タレントが提唱「エンドレス牛丼」にネット賛同「発想なかった」「いいね」
心臓手術の可能性も アレク「違う病院に行こうと思ってます」セカンドオピニオン検討
【ネタバレ?】史実で見るキングダムの今後の展開まとめ〜中華統一までの全体像
生後間もない我が子がソファから落下 シンママのユーチューバー猛省「何を失ってもいいから…」
大谷翔平がデコピンと出勤の様子を投稿、ひと休みしている様子も ヌートバーらが「いいね」
警察手帳偽造容疑、自称「警察マニア」の26歳逮捕 乗用車も改造か
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
イケメンだから許される!堀北真希と山本耕史の「馴れ初め」が映画化希望するレベル
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
都知事選掲示板にヌードポスター ひろゆき氏「世も末」 SNSで批判噴出
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
【ネタバレ?】史実で見るキングダムの今後の展開まとめ〜中華統一までの全体像
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
松本人志飲み会参加セクシー女優「警察に相談しに行きました」報告「さすがにこれは酷すぎる」
株主優待の桐谷さん「アダルトサイトを見てたらウィルス感染」正直投稿 修復のお礼はやはり…
「水ダウ」謎のマスクマン正体が1年越しに判明「楽になったぁ」「賞金よりも失うものが大きい」
ゆりやん実名告白、過去に1度だけコンビ組みたいと思った芸人の名を挙げ、過去にはコントも
辛坊治郎氏、カスハラ問題に持論 高齢化社会で対策不可避と指摘
異例2連続朝ドラ出演の菊地凛子にファン興奮「また会えてうれしい」「福来スズ子もぜひ」の声
【大宮】FWシュヴィルツォク契約満了で退団「1年間応援ありがとうございました!」
オリックス宮城大弥、ヤクルト石川雅規ら登録 楽天岸孝之、ヤクルト川端慎吾ら抹消/27日公示
浅尾美和、バレーボール日本女子の活躍に太鼓判 パリ五輪「1次リーグ1位突破いける」
【焼肉で運試し!?】上タンがたったの290円!29の日に合わせたスペシャル企画に注目
【日本ハム】7月にDJチャス。デー「今度は道東だヨ!釧路・帯広へ全員集合!」を開催