事業機会を逃している日本企業のWEBサイト多言語化を支援 ~1法人5名以上の登録で翻訳料金を最大20%割引~
- 2016年06月24日 18:00:00
- マネー
- Dream News
News Release
2016年6月24日
報道関係各位
WIPジャパン株式会社
事業機会を逃している日本企業のWEBサイト多言語化を支援
1法人5名以上の登録で翻訳料金を最大20%割引
多言語ビジネス支援のWIP(ウィップ)ジャパン株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役:上田輝彦・福良雄、以下WIPジャパン)は、2016年6月24日(金)より、クラウド翻訳「訳す YAQS(ヤクス)」(以下「訳す YAQS」、https://www.yaqs.co.jp/ )を活用した、多言語サイト運用支援のキャンペーンを開始します。
海外から日本への旅行者数は、2015年に1,970万人を超え、2016年5月も5月としては過去最高数を記録しています。政府も2020年に4,000万人、2030年に6,000万人を目標数値として挙げるなど、いわゆる「訪日外国人」数は今後も伸びが続くものと考えられます。
一方で日本国内の多くのWebサイトの多言語化は対応が遅れており、事業機会を逃すだけでなく、正しい運用ができていないことによりブランディングやプロモーションにおいてマイナスの効果が出てしまっていることも少なくありません。
コンテンツを単純に翻訳するだけでは十分な対応とは言えず、情報を的確に伝えるためには、異文化・異言語に対する理解を伴ったコンテンツ制作が求められます。
20年以上にわたりグローバル化・多言語化の総合支援を続けているWIPジャパンでは、自社で提供しているクラウド翻訳「訳す YAQS」を活用することでこうした状況を改善できるのではないかと考え、その取り組みの一環として以下の要領によるキャンペーンを実施することにしました。
【キャンペーン要領】
■ 名称 : 「活発な多言語サイト運用を目指そう!」キャンペーン
■ 期間 : 2016年6月24日(金)~8月24日(水)
■ 特典 :
■ 登録者におためしポイント3,000円分を付与
● 1法人5名以上の申込みで翻訳単価を最大20%割引
● キャンペーンサイトURL: http://seo.yaqs.co.jp/
クラウド翻訳では機械ではなく翻訳者が翻訳をしますが、翻訳依頼から納品まで全てをWebサイト上で完結させるなどの工夫により、一定の品質レベルを保ちながら費用を抑えられます。
翻訳者が翻訳するため、情報の受け手の文化的背景などを考慮した訳文が制作され、機械翻訳に比べ円滑で深いコミュニケーション効果が期待できます。
本キャンペーンでは、「訳す YAQS」の活用により、日本語Webサイトの適切な多言語化を実現し、新たな事業機会の獲得とブランディングやプロモーションの効果改善への寄与を目指します。
以上
-----------------------------------------------------
「訳す YAQS」( https://www.yaqs.co.jp/ )について
クラウドソーシング型の翻訳マッチングサイトは、翻訳依頼から納品まですべてがウェブサイト上で完結するサービスで、高品質で高価な人力翻訳と低品質で安価な機械翻訳との中間に位置し、簡便性の高さから近年急速に認知度が高まっています。
「訳す YAQS」は日本語からの多言語翻訳、特にアセアン言語に関しては対応言語数・登録翻訳者の質ともに当該業界でトップクラスです。
-----------------------------------------------------
WIPジャパンについて
1995年に、「もっと理解しあえる世界をつくりたい」を理念として創業。世界400以上の都市に拡がるネットワークを活用し、官公庁・地方自治体・国内外有力企業・調査研究機関など約6,200(2015年3月現在)の顧客に、高度な多言語運用力が必要とされるサービスを提供し続けています。
-----------------------------------------------------
【本件に関するお問い合わせ先】
WIPジャパン株式会社(http://japan.wipgroup.com)
広報担当:高橋啓太(Keita Takahashi)
Tel.:03-3230-8000/FAX:03-3230-8050
e-mail:k-takahashi@wipgroup.com
miwa「34歳に見えない!かわいい!」最新ショット 15日が誕生日
モデルmegbaby「気付いたらお尻出てたり」初写真集に笑顔「美しく見えればなんでもOK」
女子プロレスラー井上貴子、元櫻坂46の1期生が親戚だと明かす「似てる」「姉妹みたい」
人間関係の破綻、自殺まで マルチ商法の問題点と甘すぎる規制
在職老齢年金のよくある誤解とは?「年収〇〇円以上ならカット」という理解はNGなわけ
NGT小越春花が出演作を「人間界の魔法の映画」称するもプロデューサー即否定 周囲も首かしげ
浅田舞「知的でセクシー」メガネ姿の鏡越し自撮りショット&「見返り美人」な振り返る姿披露
元櫻坂のフジ原田葵アナが同局アナ5人で制服ショット 元日向坂齊藤京子との1枚も公開
川島海荷「ママになってもパワフル」 第1子出産の團遥香と2ショット
「激変」話題のコンビ解散35歳芸人 シャーロックホームズのコスプレ姿
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
三上悠亜、整形したことを事後報告でネット騒然「素っぴんが美しすぎる」「大半を既にいじっておいて今更」
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
オードリー若林結婚で嫁の名前がソッコーで特定する動き始まる
矢口真里、中学時代の写真公開「やっぱアイドルな人は、違うわ」ネット騒然
【ネタバレ?】史実で見るキングダムの今後の展開まとめ〜中華統一までの全体像
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
三上悠亜、整形したことを事後報告でネット騒然「素っぴんが美しすぎる」「大半を既にいじっておいて今更」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
YouTuberジュキヤの動画企画が大炎上「普通に痴漢」「気持ち悪すぎ」
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
オードリー若林結婚で嫁の名前がソッコーで特定する動き始まる
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
miwa「34歳に見えない!かわいい!」最新ショット 15日が誕生日
モデルmegbaby「気付いたらお尻出てたり」初写真集に笑顔「美しく見えればなんでもOK」
女子プロレスラー井上貴子、元櫻坂46の1期生が親戚だと明かす「似てる」「姉妹みたい」
人間関係の破綻、自殺まで マルチ商法の問題点と甘すぎる規制
在職老齢年金のよくある誤解とは?「年収〇〇円以上ならカット」という理解はNGなわけ
浅田舞「知的でセクシー」メガネ姿の鏡越し自撮りショット&「見返り美人」な振り返る姿披露
元櫻坂のフジ原田葵アナが同局アナ5人で制服ショット 元日向坂齊藤京子との1枚も公開
NGT小越春花が出演作を「人間界の魔法の映画」称するもプロデューサー即否定 周囲も首かしげ
川島海荷「ママになってもパワフル」 第1子出産の團遥香と2ショット
「激変」話題のコンビ解散35歳芸人 シャーロックホームズのコスプレ姿