クラウド翻訳で海外情報収集・分析を支援 ~「訳す YAQS」とビジネス教育新聞、共同キャンペーン開始~
- 2016年03月11日 18:00:00
- マネー
- Dream News
News Release
2016年3月11日
報道関係各位
WIPジャパン株式会社
クラウド翻訳で海外情報収集・分析を支援
「訳す YAQS」とビジネス教育新聞、共同キャンペーン開始
<本リリースの要旨>
■ アジア諸国の台頭により、英語以外の海外情報の収集・分析の速度・確度の重要性が増してきている
■ 日本国内の多くの企業が言語スキル不足により上記への対応ができていない
■ アセアン言語の翻訳に強い「訳す YAQS」が、アジア諸国現地の情報を低コスト・迅速・的確に収集・分析することを支援
多言語ビジネス支援のWIP(ウィップ)ジャパン株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役:上田輝彦・福良雄、以下WIPジャパン)は、ビジネス教育新聞(運営:ビジネス教育新聞社、編集長:花田賢太郎、以下ビジネス教育新聞、http://bizkyo.com/)と、3月11日(金)より、クラウド翻訳「訳す YAQS(ヤクス)」(以下「訳す YAQS」、https://www.yaqs.co.jp/)を活用したキャンペーンを展開します。
アジア諸国の台頭により、英語以外の海外情報の収集・分析をいかに早く正確にできるかが事業機会の獲得やビジネスの成否に大きな影響を及ぼすようになってきています。一方で、日本国内の多くの企業では、言語スキルの不足により、こうした状況への対応が遅れています。
WIPジャパンが独自に調査したところ、「必要性は強く感じるが、言語スキルのある人材を雇うことや外部に翻訳を依頼することは、コストがかかり着手が遅れている」ということが判りました。
そこで、WIPジャパンでは、自社で提供しているクラウド翻訳「訳す YAQS」を活用することでこうした状況を改善できるのではないかと考え、その取り組みの一環としてビジネスユーザーの多いビジネス教育新聞と連携したキャンペーンを実施することにしました(参考資料参照)。
ビジネス教育新聞の協力により、キャンペーンサイトからの登録者は1,000円分のポイントが付与され、さらに割引レートで「訳す YAQS」が利用できます。「訳す YAQS」の活用により、外国語の海外情報の低コスト・迅速・的確な収集が可能になります(参考資料参照)。
本キャンペーンを含め、WIPジャパンでは今後も、国内企業がグローバル市場で商機を獲得できる支援を積極的に提供していく計画です。
以上
<<参考資料>>
■ キャンペーン概要
● 名称 : 海外情報収集応援キャンペーン
● 内容 :
- キャンペーンページからの登録者に1,000円分のポイントを付与
- キャンペーンページからの登録者に対する割引レートの適用(下記参照)
● 期間: 2016年3月11日(金)~2016年4月30日(土)
● キャンペーンURL : http://bizkyo.yaqs.co.jp/
● ハッシュタグ : #bizkyoyaqs
■ 「ビジネス教育新聞」について
厳選した優秀な企業のサービス・プロダクトに学び、商品紹介・導入事例紹介を中心に、ビジネスに活きる情報を提供しており、メディア関連、ライター、記者、経営者、経営企画部門、マーケティング部門のビジネスユーザーが8割を占めるビジネスメディアです。
■ 「訳す YAQS」について
クラウドソーシング型の翻訳マッチングサイトは、翻訳依頼から納品まですべてがウェブサイト上で完結するサービスで、高品質で高価な人力翻訳と低品質で安価な機械翻訳との中間に位置し、簡便性の高さから近年急速に認知度が高まっています。「訳す YAQS」は日本語からの多言語翻訳、特にアセアン言語に関しては対応言語数・登録翻訳者の質ともに当該業界でトップクラスです。
<クラウド翻訳マッチングサイトの比較>
■ 「海外情報収集応援キャンペーン」の料金プラン
-----------------------------------------------------
ビジネス教育新聞社について
「優秀なサービス、プロダクトから学ぶ」をコンセプトに、厳選したビジネス関連ニュース・取材記事を配信するビジネスメディア「ビジネス教育新聞』を運営し、中小・ベンチャー企業向けにメディアを活用したPR支援やコンテンツ制作、コンサルティングを提供しています。
-----------------------------------------------------
WIPジャパンについて
1995年に、「もっと理解しあえる世界をつくりたい」を理念として創業。世界400以上の都市に拡がるネットワークを活用し、官公庁・地方自治体・国内外有力企業・調査研究機関など約6,200(2015年3月現在)の顧客に、高度な多言語運用力が必要とされるサービスを提供し続けています。
-----------------------------------------------------
【本件に関するお問い合わせ先】
WIPジャパン株式会社(http://japan.wipgroup.com)
広報担当:高橋啓太(Keita Takahashi)
Tel.:03-3230-8000/FAX:03-3230-8050
e-mail:k-takahashi@wipgroup.com
-----------------------------------------------------
杏、連絡先知らない芸人がパリの自宅を訪れ…子どもたちの反応明かす
「とんでもねぇ美人だ!!」GENKING.黒ビキニ姿が話題 性適合手術から7年を回想
うつ病公表の人気ミュージシャン、ライブ後に「一日中寝たきり」も前向きな思いつづる
石原良純「ゴルフ好きの人の中では触れない話題」全米OP2位渋野日向子の“復活”に感慨
“役満ボディー”岡田紗佳、ビキニ&ヘルシー下着ショット 最新写真集の8月発売を報告
ベッドで頭をぶつけたワンちゃん イテッ!と言わんばかりの表情にクスッ
中丸雄一と結婚の元日テレアナが近影公開 新ヘアスタイル披露
38歳モドリッチ「また来シーズン会おう!」Rマドリードの欧州CL優勝祝賀会で残留宣言
長友佑都のボスっぷりが半端ないって!! この9人なら11人が相手でも勝てそうな面々で晩さん
大谷翔平が7年目でピッツバーグ初見参、ルースやギブソンゆかりの地でリバーショット飛び出すか
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
浜崎あゆみ、子供の写真公開に疑いの声止まず「よそのお宅の子供?」
大谷翔平被弾投手が悪態ついて退場処分!次打者フリーマンと対戦中に判定巡り塁審と口論
YouTuberジュキヤの動画企画が大炎上「普通に痴漢」「気持ち悪すぎ」
千原せいじのシエラレオネ巡る発言 NPO代表理事が公式謝罪忠告「最悪、国家間の問題に発展」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
大谷翔平10試合ぶり14号 シティフィールド初アーチ、26球場目は自らの日本人記録更新
大谷に被弾→次打者判定で審判と口論→退場→「チーム、自分も最悪」→戦力外
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
TikTokを賑わす「フエラムネごめんなサイダー味」がセブンイレブンで再販!じゅるるマスカットも買うなら今!
小倉優子、不自然な“二重ライン”にネット騒然「やっぱり整形?」
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
大原櫻子、ガーシー暴露後初のSNS投稿に賛否の声「イメージ最悪になった」
杏、連絡先知らない芸人がパリの自宅を訪れ…子どもたちの反応明かす
「とんでもねぇ美人だ!!」GENKING.黒ビキニ姿が話題 性適合手術から7年を回想
うつ病公表の人気ミュージシャン、ライブ後に「一日中寝たきり」も前向きな思いつづる
石原良純「ゴルフ好きの人の中では触れない話題」全米OP2位渋野日向子の“復活”に感慨
“役満ボディー”岡田紗佳、ビキニ&ヘルシー下着ショット 最新写真集の8月発売を報告
ベッドで頭をぶつけたワンちゃん イテッ!と言わんばかりの表情にクスッ
中丸雄一と結婚の元日テレアナが近影公開 新ヘアスタイル披露
38歳モドリッチ「また来シーズン会おう!」Rマドリードの欧州CL優勝祝賀会で残留宣言
長友佑都のボスっぷりが半端ないって!! この9人なら11人が相手でも勝てそうな面々で晩さん
大谷翔平が7年目でピッツバーグ初見参、ルースやギブソンゆかりの地でリバーショット飛び出すか