10月26日(月)、11月30日(月)翻訳支援ツール「SDL Trados 2015」 1 日講習会開催のご案内
- 2015年10月07日 15:00:00
- マネー
- Dream News
本講習会は、SDL Trados Studio 2015を初めてお使いになる翻訳(学習)者の方向けの1日講習会(全5時間半)です。5時間半で、翻訳作業に必要な基本操作を実習いたします。
【開催日】2015年10月26日(月)、11月30日(月)
【講義時間】10:00 ~ 16:30
【場所】サン・フレアアカデミー (東京都新宿区四谷4丁目)
【受講料】24,840円
【定員】4名
【講義内容】Trados Studio 2015 の概要、ユーザーインターフェイス、プロジェクトパッケージの翻訳、プロジェクトの作成など
【対象者】翻訳(学習)者、翻訳支援ツール導入予定の方、導入しているがもっと詳しく知りたい方
【受付期間】開催日の1週間前まで
▼詳細は以下をご参照ください。
http://goo.gl/jjfVle
-----------------------------------------------------------------------------
創業44年の翻訳会社サン・フレアは、50以上の言語とあらゆる産業分野に対応する翻訳サービスで、1000社以上のお客様から高い評価を得ています。
そのサン・フレアにおいて、高品質の翻訳を提供しているのは登録翻訳者の方々で、登録翻訳者の約8割がサン・フレアアカデミーから巣立った人財です。
サン・フレアアカデミーは、翻訳実務での豊富なノウハウと現場のニーズを活かし、次世代の産業翻訳業界を担う優秀な翻訳者の養成に力を注いでいます。
サン・フレアアカデミーが運営する翻訳実務検定“TQE”で優秀な成績を修めますと翻訳会社サン・フレアに登録でき、プロの翻訳者として活躍することができます。
【本リリースに関するお問合せ】
株式会社サン・フレア サン・フレアアカデミー:阿久津(アクツ)
Tel:03-6675-3965 /Fax:03-6675-3968
URL:http://www.sunflare.com/academy/
E-mail:academy@sunflare.co.jp
-----------------------------------------------------------------------------
【会社概要】
商号株式会社サン・フレア
所在地〒160-0004 東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル
代表者笹井紘幸
資本金 9,500万円
事業内容ドキュメンテーション事業
翻訳(産業科学技術翻訳、ビジネス翻訳、特許翻訳)、
テクニカルライティング、メディカルライティング、
各種調査、各種申請支援、ローカリゼーション、
ドキュメントデザイン、コンサルテーション
システム事業(ドキュメンテーション支援システム)
教育事業(サン・フレアアカデミー)
拠点
東京本社:
〒160-0004 東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル
TEL: 03-3355-1168 FAX: 03-3355-1204
西日本支店:
〒541-0042 大阪府大阪市中央区今橋4-3-22 淀屋橋山本ビル10F
TEL: 06-6233-6700 FAX: 06-6233-6701
北日本支店:
〒039-2245 青森県八戸市北インター工業団地1-4-43 八戸インテリジェントプラザ内
TEL: 0178-21-2228 FAX: 0178-21-2170
海外:パリ駐在、大連事務所
関連会社(有)アンドロメテック
所属団体日本翻訳連盟、アジア太平洋機械翻訳協会、テクニカルコミュニケーター協会、
日本知的財産協会、MedDRA Japanese Maintenance Organization、DITA コンソーシアム
21歳アイドルが運転免許証披露し「芸名かと思ってた」「免許写真でこの可愛さやばい」反響続々
Mrs. GREEN APPLEの新曲MVがSNSで物議 公開停止と共に公式HPで謝罪
大沢たかお「キングダム」初参戦の新木優子に感謝「感動して武者震いした」完成披露舞台あいさつ
NGT1期生の白ビキニ健康ボディー×挑発的なまなざしのギャップにファン「かわいすぎる!」
大谷翔平2戦連発17号 駆け引き見え隠れ…変化球多いグレイのスライダーを崩されず完璧に捉えた
佐々木麟太郎がデビューから2試合連続打点 バット譲り受けた先輩・菊池雄星に連日の活躍で恩返し
生駒里奈「連載終わったわ…やめよ」乃木坂46卒業“推し漫画”終了きっかけ「支えなくなった」
まさに「神」対応!人気バンドのチケット落とし物…持ち主を探した神社に本人達から華麗な贈り物
伊藤洋輝バイエルン移籍決定的、5年契約で移籍金は約50億円 メディカルチェック後に正式契約へ
逃げる被害者を暴行か、防犯カメラに映る 旭川・17歳橋転落死
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
三上悠亜、整形したことを事後報告でネット騒然「素っぴんが美しすぎる」「大半を既にいじっておいて今更」
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
矢口真里、中学時代の写真公開「やっぱアイドルな人は、違うわ」ネット騒然
安住紳一郎アナが絶縁宣言「口を利かない」言われたタレントは反省?「やり直したい…局長」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
真田広之の元妻女優、次男の写真に反響「お父さんそっくり」「一瞬驚きました」
「愛が生まれた日」藤谷美和子(56)の現在がヤバい!?徘徊生活を送っていた過去も明らかに。
「松本人志飲み会」セクシー女優「ギャル」「すっぴん」ダブル公開で「どっち好き?」投げかける
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
小倉優子、不自然な“二重ライン”にネット騒然「やっぱり整形?」
TikTokを賑わす「フエラムネごめんなサイダー味」がセブンイレブンで再販!じゅるるマスカットも買うなら今!
ヒカル、浮気相手とのLINE流出にドン引きの声「キモすぎる」「吐きそう」
21歳アイドルが運転免許証披露し「芸名かと思ってた」「免許写真でこの可愛さやばい」反響続々
Mrs. GREEN APPLEの新曲MVがSNSで物議 公開停止と共に公式HPで謝罪
大沢たかお「キングダム」初参戦の新木優子に感謝「感動して武者震いした」完成披露舞台あいさつ
NGT1期生の白ビキニ健康ボディー×挑発的なまなざしのギャップにファン「かわいすぎる!」
大谷翔平2戦連発17号 駆け引き見え隠れ…変化球多いグレイのスライダーを崩されず完璧に捉えた
佐々木麟太郎がデビューから2試合連続打点 バット譲り受けた先輩・菊池雄星に連日の活躍で恩返し
生駒里奈「連載終わったわ…やめよ」乃木坂46卒業“推し漫画”終了きっかけ「支えなくなった」
まさに「神」対応!人気バンドのチケット落とし物…持ち主を探した神社に本人達から華麗な贈り物
伊藤洋輝バイエルン移籍決定的、5年契約で移籍金は約50億円 メディカルチェック後に正式契約へ
逃げる被害者を暴行か、防犯カメラに映る 旭川・17歳橋転落死