東京--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- クリエイティブデザイン、コンテンツ制作、eコマースサービスを統合的に提供する受賞歴のあるグローバル企業、BORN（http://www.borngroup.com）が、急成長する日本のeコマース市場に参入しました。BORNは世界数カ所（ニューヨーク、トロント、ロンドン、バンガロール、プネー、チェンナイ、香港、シンガポール）にオフィスを構えて事業を展開しています。BORNは直接的事業展開と数社の現地パートナーを通して日本市場にサービスを提供します。
BORNが指定した2社のパートナーは、フィデルテクノロジーズとイエローストーンコンサルティングです。
BORNのパートナー兼アジア太平洋・日本担当マネジングディレクターのプラカシュ・グルマーシーは次のように述べています。「フィデルとイエローストーンは当社にとって理想的なパートナーです。両社は、市場アクセス、技術サポート、現地の専門知識を提供し、当社の中核的なクリエイティブ・コマースの能力を高めます。」
フィデルテクノロジーズのスニル・クルカルニ社長は次のように述べています。「フィデルテクノロジーズ（www.fideltech.com）は日本市場でBORNと提携することを楽しみにしています。フィデルは15年以上にわたって日本で事業を展開しており、システム統合、製品ローカライズ、実装の分野で日本企業と密接に関わっています。日本のクライアントは、フィデルの現地レベルの業務執行能力と、ファッション、小売り、F&B（料飲）、ホスピタリティー業界におけるBORNの専門的クリエイティブ、コンテンツ、コマースの提供と経験を生かし、世界的に事業を展開することができます。」
イエローストーンコンサルティングの木田詞康（ノリック）社長は次のように述べています。「イエローストーンコンサルティング（www.yellowstone-consulting.com）は、トップのクリエイティブ・コマース・デジタルエージェンシーであるBORNと提携し、日本のeコマース市場の発展に貢献できることをうれしく思っています。イエローストーンはファッション業界のトップブランドと仕事をしており、BORN独自のサービス提供を生かすことでこれらの顧客企業に付加価値サービスを提供することができます。これは今後の長きにわたるパートナーシップの最初のステップであり、新しい事業を拡大し、日本でBORNをブランドとして確立させることを楽しみにしています。」
BORNグループ
BORNは、クリエイティブデザイン、コンテンツ制作、eコマースサービスを専門とする受賞歴のある世界的デジタルエージェンシーです。当社は、クリエイティブデザイン、コンテンツ制作、コマース・イネーブルメント、インテグレーション、マルチチャネル・ブランド資産、分析機能、コンバージョン最適化、クラウド・ソリューションの8つの専門分野を統合し、独自のマーケティング・ソリューションを提供します。
当社は米国、欧州、アジアで事業を運営しています。現在およびこれまでのクライアントには、サルヴァトーレ・フェラガモ、アメリカンメディア、ステープルズ、ウォールグリーン、テキストロン、グランビア、アンハイザー・ブッシュ・インベブ、アルゴス、イーサン・アレン、メリッサ＆ドー、ザ・モディスト、レノックス、タタ・クリック、ローナ・ジェーン、レイザー、スカルキャンディー、タグ・ホイヤー、ネッタポルテ、ユニクロ、ケネスコール、マイクロソフト、ボーデン、アソシエイテッド・ニュースペーパー、BBCワールドワイド、ブーツ、コンデナスト、ダノン、ディズニー、ハーパーコリンズ、ハロッズ、イケア、ペンギンブックス、リーダーズ・ダイジェスト、トーマス・クックなどがあります。
イエローストーンコンサルティングについて
イエローストーンコンサルティングは東京・渋谷を本拠とする日本企業です。当社はITコンサルティング・サービスを提供し、特に、グローバル高級ファッション、スポーツ用品、化粧品などのファッション・カテゴリー企業に重点を置いたエンタープライズ・マネジメント・システムを構築しています。
フィデルテクノロジーズについて
フィデルテクノロジーズは東京を本拠とする日本企業で、ソフトウエア開発、システム統合とインフラサポート、製品ローカライズ、コンサルティング、戦略的人員配置の分野でサービスを提供しています。フィデルはシステムインテグレーターおよび現地の企業と15年以上にわたって密接に協力し、フィンテック、eコマース、メディア・エンターテインメント、エンタープライズITの分野で専門技能を開発しています。
Copyright © 2017 BORN GROUP
www.borngroup.com
本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
Contacts
BORN
Abhijit Vaidya
E: abhijit.vaidya@borngroup.com
M:
+65 90673862
www.borngroup.com
