国際的連合組織がスペインの刑事裁判所でのペトロブラスおよびその他に対する刑事告訴を発表

世界の被害投資家は負担なく賠償請求へ参加可能に

マドリード--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- マドリードを拠点とする株主の連合団体Asociacion de Afectados de
Petrobras、International Securities Associations &Foundations Management
Company for Damaged Petrobras Investors (Bolsa Madrid)
Ltd.（以下「ISAFペトロブラス」と称します）、およびクレマデス・カルボ・ソテロ、モトリー・ライス、ローウィー・ダネンバーグ・コーエン＆ハートを含む国際的な法律事務所の連合組織は、ペトロブラス・グループの一部の事業体と元ペトロブラス幹部らから成るペトロレオ・ブラジレイロSA（以下「ペトロブラスおよびその他」と総称します）を相手取った重要な刑事告訴の準備を終え、数週間のうちにマドリードの刑事裁判所宛に提起する意向であると発表しました。

告訴はマドリード証券取引所（LATIBEX指数）を通じてペトロブラス株式を購入した人、およびサンパウロのBOVESPAを通じて株式を購入してからスペインに移し、イベルクリアで決済して、その後スペインで株券を保持していた人で、長年にわたり行われたとされるペトロブラスおよびその他が犯した不正行為により損失を被った投資家すべてを代理して、提起されます。ペトロブラスの主要株主はブラジル政府です。

告訴は、ペトロブラス経営幹部と役員が画策した、長年にわたる複雑な不正と汚職の仕組みが2014年にとうとう白日の下にさらされたことで、投資家が大幅な資産評価損とペトロブラス株価の暴落に起因する何十億ドル、ユーロ、ブラジルレアルもの損失を被った、と主張するものです。

ペトロブラスはサンパウロ証券・商品・先物取引所に上場していますが、ペトロブラスがマドリード証券取引所のLATIBEXおよびイベルクリアそれぞれで株式の取引・決済を可能にした際に欧州の規制基準に準拠することとなり、またスペインの金融市場を取り締まるスペイン証券取引委員会（CNMV）の規制対象となりました。CNMVは欧州証券市場監督局のメンバーであり、同局の規制対象となっています。

ペトロブラスは特に、欧州と他の国際的な資本市場の投資家の取り込みを目指し、こうした市場の投資家にアプローチしてきました。ペトロブラスは投資家の安心を得るために、高度に発達した欧州市場の規制システムへの準拠が期待できると訴え、欧州の規制に準ずる姿勢を示しました。

ペトロブラスの株式がブラジルと欧州のどちらで取引されたものであっても、普通株と優先株の証券識別番号は共に、どちらの管轄区でも共通です。CNMV規制枠組みとスペインのイベルクリア経由の手配により、保管のためにブラジルと欧州間で株式を移動させることが可能です。

複数の管轄区での腐敗、マネーロンダリング、贈収賄、証券法違反が横行していた疑いが暴かれたために生じた投資家の損失を取り戻す取り組みが進んでいます。最初の投資家訴訟は、ニューヨーク証券取引所で米国預託株式を購入した投資家を代理する集団訴訟として米国で提起されましたが、米国預託株式と特定の米ドル建て債券での損失を補填するにとどまりました。この米国での集団訴訟は、BOVESPAまたはLATIBEXで取引された最大クラスの株式から生じた投資家の損失を補填するものではないことは、重要な意味を持ちます。またユーロ建て債券など他の特定の債券での損失も充当されません。

訴訟が目指す結果、および損失を補填するために

スペインの法制度には、米国で存在するような証券集団訴訟の概念がありません。損失額の補填を求めるペトロブラス被害投資家である原告が和解または訴訟に関連する手続きに参加する権利を得るには、集団訴訟に加わること、つまり「オプトイン」することが必要です。集団訴訟の目標はそのほかに、独立取締役の影響力の拡大、および国際的な機関投資家が通常期待するレベルへの順守基準と統制方法の引き上げを通じた全関係者の利益の擁護などがあります。(a)
ペトロブラスの普通株および優先株を2004年から2015年7月28日までの間に購入し、(b)
不正疑惑の結果として損失を被った、および／または（これ以上の）損失を被る危険のある投資家の方は、ISAFペトロブラスに連絡してください。ISAFペトロブラスが個々の事例について、スペインの裁判制度で請求を行えるかを判断します。請求資格のある被害投資家の方は、前払い費用やリスクを負うことなくAsociacion
de Afectados de Petrobrasに参加できます。

株主連合団体について

団体の設立者：マドリードを拠点とする投資家の連合団体であるAsociacion de Afectados de
Petrobrasは、投資家、法律事務所、サービス提供者、報道機関との連絡役を果たし、クライアントの取引データの収集、損失計算、損失証明、全般的な文書処理を含むすべての事務作業を請け負う役割に、ISAFペトロブラスを指名しました。さらにISAFペトロブラスは、裁判費用、専門家への支払い、手続き、データ収集、事務処理、今後可能性のある支払い手続きを含む請求処理など、すべての訴訟に関わる費用を負担します。このスペインの連合団体とは異なるISAFペトロブラスの関連団体、International
Securities Associations &Foundations Management Company for Damaged
Petrobras Investors (Bovespa)
Ltd.は、オランダを拠点とするスティフティング・ペトロブラス賠償財団による、被害を受けた投資家への損害賠償を求めるすべての活動にかかる費用を負担します。

法律事務所：スペインの卓越した証券分野の法律事務所のクレマデス・カルボ・ソテロは、証券訴訟の法律事務所であるモトリー・ライスおよびローウィー・ダネンバーグ・コーエン＆ハートと協力します。

クレマデス・カルボ・ソテロはスペイン屈指の法律事務所として定評があり、特に集団的な証券訴訟に注力しています。モトリー・ライスは米国最大級の原告側の訴訟弁護士事務所で、長年にわたり権利を侵害された人々を代理してきました。ローウィー・ダネンバーグ・コーエン＆ハートは、証券および商品訴訟、反トラスト訴訟、医療関係訴訟など複雑な訴訟業務を専門としています。

賠償請求の分析と手続き：集団訴訟による証券賠償請求分野の世界的リーダーであるBattea Class Action Services,
LLCが、クライアントデータの回収および処理と投資家の損失計算の確認担当に任命されました。

被害投資家には「成功した場合のみ費用が発生する」成功報酬制が提示されます。成功報酬制を容認した場合、被害投資家はリスクと前払い費用を負担しない、「不成功無報酬」方式で参加できます。

詳細については、www.isafpetrobras.comをご覧ください。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。

Contacts

Investor Access Information
ISAF, London, UK
+44 203
769 7223
または
ISAF, Rio De Janeiro, BR
[phone]
または
ISAF,
Rotterdam, NL
[phone]
または
ISAF, Madrid, ES
+34
910 602 178
[e-mail]
または
Media
Access Information
ISAF, Stamford, CT, USA
Peter Hansen,
[phone]
[e-mail]