米ジョージア州ダルース--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） --
AGCOは、アグリテクニカで今週、主力ブランドのうちフェント、マッセイファーガソン、バルトラの3つのブランドが2016年の4つの年間最優秀トラクター賞のうち3つを受賞するという快挙を成し遂げました。
欧州23カ国のジャーナリストが審査員を務めるこの賞は、11月8日（日）にドイツのハノーバーで開催されているアグリテクニカ国際農業技術展の特別式典で授与されました。
受賞の詳細は以下の通りです。
2016年年間最優秀トラクター賞 – Fendt 1050 Vario
2016年年間最優秀トラクター・ベスト・ユーティリティー賞 – Massey Ferguson 5713 SL
2016年デザイン・ゴールデン・トラクター賞 – Valtra N 174 V
AGCOコーポレーションのマーティン・リッシェンハーゲン会長兼社長兼最高経営責任者（CEO）は、次のように述べています。「この名誉ある賞を受賞したことは、AGCOのマルチブランド戦略が奏功していることの証左です。AGCOのブランドはどれも強力で、今回の受賞に証明されるように、ひとつひとつのブランドがそれぞれの分野に適した特定の技術、仕様、機能を提供できるように緻密に作られています。」
「今回の受賞はまた、AGCOの大規模な研究開発投資を基盤として、表彰に値する革新や新技術を個々のブランドが開発してお客さまの役に立っていることを証明しています。」
Fendt 1050
Vario（517馬力）への2016年年間最優秀トラクター賞の授与にあたり、審査員は、このトラクターが世界で最も力強い標準トラクターであると述べています。
Fendtの1000シリーズは、一段と強力な標準トラクターに対する需要に応えると同時に、操作が容易で、多用途の新たな動力部を採用しています。また審査員は、フロントアクスルとリアアクスルの独立した油圧式駆動を実現した革新的なバリオドライブ・システムを高く評価しました。審査員は、これにより最先端の自動車に匹敵するドライビング・エクスペリエンスが可能になると述べています。
Massey Fergusonの新型MF 5713
SL（130馬力）は、今年から新しく設けられた年間最優秀トラクター賞のベスト・ユーティリティー部門で最上位に輝きました。審査員は、厳しい排出ガス4次規制を満たすために採用されたこのトラクター独自の一体型SCR（選択触媒還元）システムに対して、高い信頼を示しました。
審査員はまた、この一体型システムは小型なため、ボンネット内ではなく乗降ステップの下に格納でき、その結果、急こう配型のボンネットにより広い視界が保たれていると指摘しました。
2016年デザイン・ゴールデン・トラクター賞の授与にあたり、審査員は、Valtra N
174Vの「モダンでダイナミックかつコンパクトな洗練されたデザインが魅力」だと述べています。
新型Nシリーズは、細部にわたって、生産性の向上、総保有コストの最小化、操縦の快適性といった明確な目的を持ってデザインされています。非常にコンパクトなデザインと優れた機能性、人間工学性、視界、快適性という観点で、N4はこれまでにない領域に到達しています。またNシリーズでも、Valtraの他のトラクターと同様、ツイントラックによるバック走行作業が可能となっています。
ロブ・スミス欧州・アフリカ・中東担当上席副社長兼ゼネラルマネジャーは、次のように述べています。「当社の各ブランドが高い評価を得ていることを大変喜ばしく思います。今回の受賞は、世界中のお客様にどの分野で作業をする場合でも最善のソリューションを提供することを目指すAGCOの取り組みの証と言えます。」
AGCOについて
AGCO（NYSE：AGCO）は、農業機器の設計・製造・販売における世界的リーダー企業です。AGCOは、トラクター、コンバイン、干草ツール、スプレイヤー、飼料機械、穀物貯蔵庫、タンパク質生産システム、播種・耕作機械、交換部品などの幅広い製品ラインを通じて、農業の生産性の向上を支えています。AGCOの製品は、Challenger®、Fendt®、GSI®、Massey
Ferguson®、Valtra®の5つの中核的な機器ブランドによって販売され、140カ国以上で約3100の独立取扱店と販売店を通じて世界的に流通しています。1990年に設立され、米国ジョージア州ダルースに本社を構えるAGCOは、2014年に97億ドルの売上高を記録しました。詳しい情報については、http://www.AGCOcorp.comをご覧ください。会社のニュース、情報、イベントについては、ツイッターで@AGCOCorpをフォローしてください。ツイッターでの財務ニュースについては、ハッシュタグ#AGCOIRの投稿をフォローしてください。
AGCO：創設25年、数世紀にわたる歴史
本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
Contacts
AGCO, EAME
Paul Lay, +44-24-76-85-12-09
Manager Public
Relations
Paul.Lay@AGCOCorp.com
Mob: +44-79-20-80-59-93
