画像 : https://newscast.jp/attachments/X0cSQQgKtKCNLdvmeqFX.png
株式会社生活と舞踊（東京都中央区、代表取締役：梅澤 暁）は2025年8月12日、日本の伝統芸能・日本舞踊の指導者が英語でレッスンを行えるよう設計された世界初の英会話アプリ「日本舞踊のシンプル英会話（以下、本アプリ）」をリリースしました。リリースから約4か月、さっそく使用した先生に外国人体験者が増えるなど、話題となっています。
本アプリは英語が苦手な先生でもスマホ1つでレッスンに必要な会話を独習で習得できるのが特徴です。訪日外国人観光客や海外の生徒に日本舞踊を教えたい先生方の、グローバルな舞台への第一歩を後押しし、日本の伝統芸能が世界に羽ばたくきっかけを提供します。
アプリ詳細・利用はこちらから
日本舞踊のシンプル英会話▼
https://buyou-english.my.canva.site/
【利用者の声】
●英語レッスンを体験したアメリカ人 Evanさん
画像 : https://newscast.jp/attachments/y9IiKVPtoC9GavoU0NA8.png
I really liked today's lesson with Izumi-san. I think it was a great lesson and he has very good English foundations. Thanks to Izumi-san, I was able to learn a lot, and I discovered many movements and things I didn't really know much about in Japanese traditional dance —Japanese Nihon Buyō. I am very thankful and appreciate Izumi-san's guidance!
泉さんとの今日のレッスンは大変良いものでした。泉さんは非常に優れた英語の基礎を持っており、素晴らしいレッスンでした。泉さんのおかげで、私は多くのことを学ぶことができ、日本の伝統舞踊（日本舞踊）についてあまり知らなかった多くの動きや事柄を発見することができました。泉さんの指導に大変感謝しています。
●指導した泉秀樹先生
画像 : https://newscast.jp/attachments/qfJtGTcDkg4kGaPtJzRd.png
実は英語はほとんど話せないのですがこのアプリで勉強したおかげで初めての英語レッスンを無事終えることができました。やってみると「あれも言いたい、これも伝えたい」と欲が出てきて、もっといろんな英語表現を勉強しようと思いました。英語で日本舞踊を教えたい人にこのアプリは最低限の学習として最適だと思います。
【開発の背景】
日本舞踊は、国の重要無形文化財として日本の伝統芸能を支えています。その魅力は映画「国宝」のヒットで再注目され、世界からも注目を集めていますが、多くの指導者は英語が話せず、外国人や海外へその魅力を発信する機会は非常に限られていました。
そこで、当社は日本舞踊の現場で長年培われた指導表現を厳選し、予約からレッスン準備、指導、終了までの112フレーズを収録した教材アプリを開発しました。
これにより在日外国人、海外オンラインレッスン、インバウンド観光客等への日本舞踊の紹介や体験アクティビティの提供が促進され、日本舞踊がますます世界へ羽ばたくことを後押しします。
【アプリの特長】
・世界初：日本舞踊のレッスン現場に完全特化した英会話教材
・買い切り＆使い放題：一度の購入で追加料金なし何度でも繰り返し学習可能
・特許認定の学習法：「反射復唱法トレーニング」採用（特許6598346号、特許6698198号）
・スキマ時間学習：1日30分×10日間、スマホで完結
【習得できるフレーズ(一例)】
予約時のやりとり
✅体験場所の名前は「文化センター」
です（ The lesson will be held at the
“Bunka Center.）
稽古の準備での会話
✅日本舞踊のお稽古はご挨拶から始めま
す（In Nihon Buyō we start with a
greeting.）
稽古中の会話
✅輪を描くように手を動かして下さい （Draw a circle.）
✅足を滑らすこの動きはおすべりと言います。
（Slide feet backwards is called "Osuberi"）
【代表コメント】
「“英語ができないから教えられない”という理由で、日本の文化が広まらないのは非常に残念です。伝統芸能が世界へ羽ばたくきっかけにこのアプリがなってくれれば嬉しいです。また今後も能・狂言、三味線、お囃子など他の伝統芸能にも対応したアプリの開発を検討しています」（株式会社生活と舞踊 代表取締役 梅澤 暁）
■会社概要
株式会社 生活と舞踊
所在地：
〒104-0061東京都中央区銀座7丁目13番6号サガミビル2階
事業内容：日本舞踊を中心とした伝統芸能の普及・人材育成・国際交流支援
E-mail：admin@oreno-nihonbuyou.com
■開発協力
H&K株式会社
所在地：〒110-0005東京都台東区上野7-4-9 細田ビル10F
事業内容：日本初のスパルタ式オンライン英会話トレーニング「LAT（Language Acquisition Training）」を提供。
■本件に関するお問い合わせ先
株式会社 生活と舞踊 広報担当
E-mail：admin@oreno-nihonbuyou.com
外国人生徒の稽古風景の撮影、取材も可能です。
